본문으로 건너뛰기

베르니니가 스물네 살에 완성한 〈아폴론과 다프네〉, 소리가 나는 잎사귀

게시일: • 23분 분량

로마 보르게세 미술관에 있는 잔 로렌초 베르니니의 대리석 조각 〈아폴론과 다프네〉. 아폴론의 손이 닿는 순간 다프네가 월계수로 변하고 있다

베르니니가 스키피오네 보르게세 추기경을 위해 조각한 〈아폴론과 다프네〉는 보르게세 미술관 3번 전시실에서 사람들이 말을 잃는 이유입니다. 조각 뒤쪽으로 걸어가 보세요. 대부분은 그러지 않습니다. 대부분은 이야기가 읽히는 앞쪽에서 멈춥니다. 아폴론이 손을 뻗습니다. 다프네가 비명을 지릅니다. 그녀의 손가락은 이미 나뭇가지가 되었습니다. 하지만 무언가를 알게 되는 곳은 뒤쪽입니다. 그곳에서 쭉 뻗은 그녀의 왼손 높이를 보면 잎사귀가 보입니다. 두께가 2밀리미터도 되지 않습니다. 어떤 잎은 너무 얇아서 가장자리로 빛이 비쳐 묽은 차 같은 색이 됩니다. 2002년 이 조각을 복원한 복원가 한 사람은 기자에게, 손톱으로 아주 살짝 튕기면 잎이 울린다고 말했습니다. 둔탁한 소리가 아닙니다. 맑고 짧은 음입니다. 유리잔처럼.

이 작품은 1625년, 스물네 살의 남자가 완성했습니다.

베르니니의 〈아폴론과 다프네〉가 지금도 방을 고요하게 만드는 이유

보르게세 미술관의 모든 전시실에는 중심 작품이 있습니다. 이 방에는 대리석일 리 없다고 생각하게 되는 대리석이 있습니다. 효과는 그게 전부입니다. 잔 로렌초 베르니니가 시작한 카라라 대리석 덩어리는 높이 약 3미터, 무게 약 4톤이었습니다. 그가 거기서 만들어 낸 것은 달리는 두 인물의 구성입니다. 뻗은 왼팔, 뻗은 오른팔, 비틀린 몸통, 뒤쫓는 남성 나체, 잎사귀, 뻗어 나가는 뿌리, 그리고 이 모든 것이 작은 바위 한 조각과 조각된 나무줄기 하나 위에서 균형을 잡고 있습니다. 구조적으로는 넘어졌어야 합니다. 잎사귀만 해도 조각하는 도중에 부러졌어야 합니다. 부러지지 않았습니다. 400년 동안 부러지지 않았습니다.

이렇게 얇은 돌로 작업하는 조각가 대부분은 금속 뼈대를 작품 속에 꿰어 넣고 숨깁니다. 베르니니는 그러지 않았습니다. 여러분이 보고 있는 것은 아무 보강 없이 대리석이 할 수 있는 한계까지 늘인 대리석입니다. 다프네의 손에 달린 잎사귀는 서양 조각에서 부러지지 않은 가장 얇은 조각된 돌입니다. 이 방이 대개 조용한 이유가 그것입니다. 사람들은 그것을 보고 하려던 말을 잊어버립니다.

주문, 그리고 피를 원한 추기경

주문은 스키피오네 보르게세 추기경에게서 왔습니다. 그는 이미 이 젊은 조각가를 전속으로 붙잡아 두고 있었습니다. 베르니니는 1622년 그를 위해 〈프로세르피나의 납치〉를 완성했고, 스키피오네는 한 점을 더 원했습니다. 주제는 아마 그의 아버지의 생각이었을 것입니다. 오비디우스의 『변신 이야기』 제1권입니다. 피톤을 죽인 뒤 자기 솜씨에 도취한 아폴론이 활을 가지고 노는 쿠피도를 비웃습니다. 쿠피도는 그에게 금화살을 쏘아 다프네를 사랑하게 만들고, 다프네에게는 납화살을 쏘아 그를 미워하게 만듭니다. 아폴론이 뒤쫓습니다. 다프네는 아버지인 강의 신 페네이오스에게 기도합니다. 아폴론의 손이 그녀의 엉덩이에 닿는 바로 그 순간, 페네이오스는 그녀를 월계수로 바꿉니다.

조각된 것은 그 추격의 마지막 0.5초입니다. 아폴론의 왼손이 방금 다프네의 허리에 닿았습니다. 그의 손가락이 그녀의 살을 누르고 있습니다. 그의 손끝 아래에서 그녀의 피부는 이미 나무껍질로 변하고 있기 때문에 물결치고 오그라듭니다. 정확히 맞닿은 지점을 보고 나서 그녀의 몸을 따라 위로 올라가면, 변신이 실시간으로 일어나는 것을 볼 수 있습니다. 허벅지는 아직 피부이고, 허리는 거칠어지는 피부이며, 갈비뼈는 반쯤 나무껍질이고, 어깨는 가지로 갈라지고 있으며, 머리카락은 잎사귀입니다. 그녀의 입은 비명을 지른 채 아직 벌어져 있습니다. 발가락은 뿌리를 내렸습니다. 가느다란 줄기가 발목 사이로 솟아올라 한쪽 발을 삼켰습니다.

이 모든 것이 조각되었습니다. ‘조각되었다’는 말은 많은 것을 감춥니다. 400시간일지 500시간일지 정확히는 아무도 모르지만, 한 젊은이가 작업장에 서서 끌과 활비비로 하나의 덩어리를 거꾸로 파 들어가며 조각이 아닌 모든 것을 덜어 낸 시간입니다. 그리고 그는 완성된 작품의 받침대에 서명했습니다.

시선은 건축처럼 계산되어 있다

거의 어떤 가이드도 말하지 않는 것이 있습니다. 이 작품은 둘레를 걸으며 보도록 만들어졌고, 베르니니는 건축에 가까운 정밀함으로 시선을 계산했습니다. 관람객이 흔히 서는 앞쪽에 서면, 이것은 하나의 서사입니다. 추격과 구원. 시계 방향으로 돌면 4분의 1바퀴마다 이야기의 의미가 바뀝니다. 왼쪽에서는 망토를 휘날리며 뒤쫓는 아폴론만 보입니다. 변신은 가려져 있습니다. 뒤에서는 변해 가는 다프네만 보입니다. 나무껍질이 그녀의 등을 타고 번져 올라가고, 아폴론의 얼굴은 그늘에 묻혀 있습니다. 오른쪽에서는 무슨 일이 일어나는지 깨닫는 아폴론이 보입니다. 그의 표정이 바뀝니다. 손은 아직 그녀에게 닿아 있지만, 그는 이미 물러나기 시작했습니다.

보르게세 미술관에 있는 베르니니의 〈아폴론과 다프네〉. 카라라 대리석으로 조각한 월계수 잎이 보인다

스키피오네의 저택에 처음 설치되었을 때 이 작품은 벽에 붙어 있었고, 추기경의 손님들은 그것을 정면에서 고전적인 장면으로 보았습니다. 베르니니는 정면이 점잖은 시점이 되도록 구성을 짰습니다. 나머지 세 시점은 스키피오네가 감명을 주고 싶었던 사람들, 곧 추기경들, 방문한 대사들, 교황의 조카와 사촌들을 위한 것이었습니다. 그들은 둘레를 걸으며 자기가 보고 있는 것이 더 이상 신화가 아니라, 자기가 움직이는 동안 계속 일어나는 물리적 변신이라는 것을 깨달았을 것입니다. 1780년대에 조각은 사방에서 볼 수 있도록 다시 배치되었고, 지금 3번 전시실에 놓인 모습이 그것입니다. 옳은 결정이었습니다. 둘레를 돌면 작품이 펼쳐지는 것이 느껴집니다.

아폴론의 망토와 달리는 인물의 문제

이 작품의 두 번째 조용한 기적은 아폴론의 망토입니다. 달리는 인물은 고전적인 주제이지만, 달리는 인물에게는 옷 주름의 문제가 있습니다. 대리석은 돌입니다. 돌은 펄럭이지 않습니다. 고대의 조각가들은 모두 옷을 몸에 달라붙게 하거나 바닥에 무겁게 고이게 해서 이 문제를 풀었습니다. 베르니니는 아폴론의 망토를 그의 뒤로 휘날리게 하고, 가느다란 돌 턱 하나로 받침대에 붙여서 풀었습니다.

보세요. 망토는 말려 올라간, 얼어붙은 물결로 조각되어 그의 왼쪽 어깨 뒤 허공에 떠 있습니다. 눈에 보이는 지지대가 없습니다. 물리 법칙이 틀렸습니다. 아무리 들여다봐도 그것이 왜 떨어지지 않는지 알 수 없습니다. 실제 지지대는 망토 뒤쪽에서 아폴론의 종아리로 이어지는 가느다란 대리석 다리입니다. 앞에서는 거의 보이지 않습니다. 그것이 하중을 받칩니다. 몇 밀리미터의 돌이 달리는 각도의 대리석 옷자락 1킬로그램을 떠받치고 있습니다. 400년 동안 금 하나 가지 않았습니다.

월계수, 교황, 그리고 검열관

스키피오네 보르게세는 추기경이었습니다. 그의 삼촌인 교황 바오로 5세는 1621년에 세상을 떠났고, 베르니니를 아끼던 새 교황 우르바노 8세는 스키피오네가 성스러운 미술과 세속 미술을 어떻게 전시하는지 지켜보고 있었습니다. 추기경의 저택을 가로질러 벌거벗은 다프네를 뒤쫓는 실물 크기의 벌거벗은 아폴론은 1620년대에 아슬아슬한 선에 가까웠습니다. 다른 추기경, 훗날 우르바노 8세가 되는 마페오 바르베리니가 그 독기를 빼려고 받침대에 새길 라틴어 이행시를 썼습니다. 대략 이런 뜻입니다. “덧없는 쾌락을 좇는 자는 결국 한 줌의 잎사귀와 쓴 열매를 얻으리라.” 이교의 장면에 대한 도덕적 해석을 작품에 접붙여, 조각이 그리스도교 가정에서 살아갈 수 있게 한 것입니다.

그 이행시는 대리석 조각의 받침에 새겨져 있습니다. 지금도 읽을 수 있습니다. 추기경에게 방패를 마련해 준 바르베리니의 방식입니다. 그 경고는 작품이 실제로 말하는 것과 정반대입니다. 이 조각은 실패하기 직전 0.5초의 욕망에 관한 것이고, 그것이 어떤 느낌인지 알 만큼 젊고, 그 실패를 아름답게 만들 만큼 솜씨 좋은 남자가 조각한 것입니다.

그 앞에서 볼 것

세 가지를 순서대로 보세요.

첫째, 아폴론 앞에 서세요. 다프네의 허리에 닿은 그의 손가락을 찾으세요. 그의 손끝이 누르는 곳에서 그녀의 살이 오목하게 들어간 모습을 보세요. 피부인 척하는 대리석입니다. 베르니니는 맞닿는 부분을 며칠 동안 경석으로, 이어서 짚으로 문질러 광을 내서 이것을 해냈습니다. 그 부분의 대리석은 몇 센티미터 위의 나무껍질과 물리적으로 같은 돌이지만, 부드럽게 읽힙니다.

둘째, 왼쪽으로 돌아가세요. 쭉 뻗은 그녀의 손 뒤에서 멈추세요. 가까이 다가가세요. 잎사귀를 보세요. 몇 개인지 세어 보세요. 하나하나 따로 조각되었습니다. 하나하나 잎자루가 있습니다. 잎맥이 있는 것도 있습니다. 부러진 것은 하나도 없습니다.

로마 보르게세 미술관에 있는 베르니니의 〈아폴론과 다프네〉. 다프네가 변신하는 순간을 보여 주는 대리석 조각

셋째, 뒤로 물러나 다른 사람이 조각 둘레를 걷는 모습을 지켜보세요. 그들의 얼굴을 보세요. 다프네가 변해 가는 모습을 보는 순간 그들은 멈춥니다. 누구나 그렇습니다. 그 멈춤이 핵심입니다. 이 작품은 1625년 스키피오네의 만찬 손님들을 멈춰 세운 바로 그 순간에 사람들을 멈춰 세우도록 만들어졌습니다. Chiaro는 그 멈춤을 활용합니다. 1625년의 손님이 마페오 바르베리니의 라틴어 이행시를 들었을 바로 그 각도에서, 오비디우스의 구절이 귓가에 흘러나옵니다.

〈아폴론과 다프네〉 1622년, 그리고 실제 연대

여러 곳에서 〈아폴론과 다프네〉 조각이 1622년에 만들어졌다는 글을 읽게 될 것입니다. 그렇지 않습니다. 주문 계약은 1622년 8월에 맺어졌습니다. 베르니니는 이후 3년 동안 〈다비드〉와 〈프로세르피나의 납치〉 마무리 작업을 포함한 다른 일들 사이사이에 이 작품을 작업했습니다. 스키피오네에게 최종적으로 넘긴 것은 1625년 가을이었습니다. 마지막 끌을 내려놓았을 때 그는 스물네 살이었습니다.

이 사실이 하중을 받칩니다. 다프네의 손에 달린 잎사귀, 망토를 받치는 다리, 놓쳤다는 것을 깨닫는 순간의 아폴론의 표정, 그녀의 갈비뼈를 타고 기어오르는 나무껍질. 스물네 살의 청년이 그 모든 것을 조각했습니다. 여러분이 아는 스물네 살을 모두 떠올려 보세요. 베르니니는 그 나이에 이미 이것을 만들었습니다.

잎사귀는 어떻게 살아남았나

잎사귀는 모두가 묻지만 누구도 완전히 답하지 못하는 질문입니다. 재구성할 수 있는 한에서, 기법은 활비비와 점점 더 가는 일련의 끌이었습니다. 활비비는 청동기 시대의 도구입니다. 활을 앞뒤로 당기면 작은 날이 돌면서 정해진 각도로 돌을 갈아 냅니다. 베르니니는 활비비로 잎 무리 사이의 공간을 파내고, 점점 더 가는 끌로 잎을 빛이 비칠 만큼 얇게 다듬었습니다. 마지막 단계는 경석과 가죽으로 문지르는 연마였습니다. 그 두께에서 한 번만 잘못 두드려도 잎은 부러집니다. 그러면 새 잎에서 다시 시작합니다. 수리는 없습니다. 그 얇음은 실패하지 않은 것들의 기록입니다.

1999년부터 2002년 사이에 복원팀이 작품을 살피며 다프네의 잎 무리 하나하나를 현미경으로 기록했습니다. 몇몇에는 머리카락 같은 실금이 있습니다. 교체해야 했던 것은 하나도 없었습니다. 대리석 자체는 미켈란젤로가 쓰던 바로 그 토스카나의 카라라 채석장에서 왔고, 예측 가능한 결을 따라 깨지지 않을 만큼 결정 구조가 고운 돌로 골랐습니다. 돌이 협조하고 있습니다. 하지만 그것은 베르니니가 돌을 제대로 읽었기 때문입니다.

아폴론의 얼굴에 일어나는 변신

아폴론도 변하고 있습니다. 몸이 아니라 마음이. 그의 얼굴을 자세히 살펴보면, 입은 다물려 있고 눈은 자기 팔을 따라 손이 다프네에게 닿은 곳으로 내려가고 있습니다. 그는 그 순간이 일어나는 것을 지켜보고 있습니다. 그의 이마는 의기양양하지 않습니다. 찌푸려지기 시작합니다. 베르니니는 그녀를 붙잡은 순간과 붙잡지 못했다는 것을 깨닫는 순간 사이의 0.5초에 그를 붙잡았습니다. 그가 붙잡은 것은 나무입니다. 이 작품이 보상하는 해석이 그것입니다. 추격은 상실이 되었고, 사냥꾼의 얼굴은 아직 그것을 다 이해하지 못했습니다.

스물네 살의 청년이 이 이야기에서 본 것이 그것입니다. 추격이 아니라, 그 직후의 순간.

마지막으로

유리잔처럼 울리는 잎사귀. 얇은 돌 조각 하나로 떠받친 망토. 대리석이 대리석이라는 것을 잊게 하는 법을 알아낸 스물네 살의 청년. 작품 둘레를 온전히 한 바퀴 도는 것만이 이 작품에 걸맞은 관람입니다.

이미지 출처