Pular para o conteúdo

O Apolo e Dafne que Bernini terminou aos vinte e quatro anos tem folhas que soam

Publicado: • 11 min de leitura

Apolo e Dafne, de Gian Lorenzo Bernini, escultura de mármore na Galleria Borghese, em Roma, mostrando Dafne se transformando num loureiro quando Apolo a alcança

O Apolo e Dafne que Bernini esculpiu para o cardeal Scipione Borghese é o motivo pelo qual as pessoas ficam em silêncio na sala três da Galleria Borghese. Vá até a parte de trás. A maioria das pessoas não vai. A maioria para na frente, onde a história é legível. Apolo estende a mão. Dafne grita. Os dedos dela já viraram galhos. Mas é atrás que você aprende alguma coisa. Lá atrás, na altura da mão esquerda estendida dela, dá para ver as folhas. Têm menos de dois milímetros de espessura. Algumas são tão finas que a luz atravessa as bordas e as deixa da cor de um chá fraco. Um dos restauradores que trabalharam na escultura em 2002 contou a um jornalista que, se você der um peteleco bem de leve nelas com a unha, elas soam. Não um baque. Uma nota clara e curta. Como um copo de cristal.

A peça foi terminada em 1625 por um homem de vinte e quatro anos.

Por que o Apolo e Dafne de Bernini ainda silencia uma sala

Toda sala da Galleria Borghese tem uma peça central. Esta tem um pedaço de mármore que você acha que não pode ser mármore. O efeito é todo esse. O bloco de Carrara com que Gian Lorenzo Bernini começou tinha cerca de três metros de altura e pesava algo em torno de quatro toneladas. O que ele fez com ele é uma composição de duas figuras em corrida, com um braço esquerdo estendido, um braço direito estendido, um torso que se torce, um nu masculino em perseguição, folhas, uma raiz que se arrasta, e tudo isso equilibrado sobre um pequeno pedaço de rocha e um tronco de árvore esculpido. Estruturalmente, a escultura deveria ter caído. Só as folhas já deveriam ter se partido durante o trabalho. Não se partiram. Não se partiram em quatrocentos anos.

A maioria dos escultores, trabalhando com pedra tão fina, passa uma armação de metal pela peça e a esconde. Bernini não fez isso. O que você está vendo é mármore sem reforço esticado até o limite do que o mármore consegue fazer. As folhas na mão de Dafne são a pedra esculpida mais fina da escultura ocidental que não se quebrou. É por isso que esta sala costuma ficar em silêncio. As pessoas veem a escultura e esquecem o que iam dizer.

A encomenda, e o cardeal que queria sangue

A encomenda veio do cardeal Scipione Borghese. Ele já tinha o jovem escultor contratado de forma fixa. Bernini tinha terminado O Rapto de Proserpina para ele em 1622, e Scipione queria outra. O tema provavelmente foi ideia do pai dele: as Metamorfoses de Ovídio, livro um. Apolo, embriagado com a própria habilidade depois de matar a serpente Píton, zomba de Cupido por brincar com um arco. Cupido o atinge com uma flecha de ouro, que o faz amar Dafne, e atinge Dafne com uma de chumbo, que a faz odiá-lo. Apolo a persegue. Dafne reza ao pai, o deus-rio Peneu. Peneu a transforma num loureiro no instante em que a mão de Apolo alcança o quadril dela.

O último meio segundo da perseguição é o que foi esculpido. A mão esquerda de Apolo acabou de tocar a cintura de Dafne. Os dedos dele apertam a carne dela. Sob as pontas dos dedos, a pele dela se ondula e se franze, porque já está virando casca. Se você olhar o ponto exato de contato e depois seguir o corpo dela para cima, pode ver a transformação acontecer em tempo real: a coxa ainda é pele, a cintura é pele ficando áspera, as costelas são meio casca, o ombro está se abrindo em galhos e o cabelo é folhagem. A boca ainda está aberta do grito. Os dedos dos pés criaram raízes. Um tronco esguio subiu entre os tornozelos e engoliu um dos pés.

Tudo isso foi esculpido. A palavra “esculpido” esconde muita coisa. Quatrocentas horas, quinhentas, ninguém sabe exatamente, de um rapaz de pé numa oficina com cinzéis e uma broca de arco, tirando um único bloco de dentro de si mesmo, removendo tudo o que não era a escultura. E ele assinou a peça terminada no pedestal.

As linhas de visão são calibradas como arquitetura

Eis o que quase nenhum guia menciona. A peça foi feita para que se ande em volta dela, e Bernini calibrou as linhas de visão com algo próximo da precisão arquitetônica. Fique onde os visitantes costumam ficar, na frente, e ela é uma narrativa: perseguição e salvação. Ande em volta no sentido horário, e a história muda de sentido a cada quarto de volta. Pela esquerda, você vê só Apolo perseguindo, com o manto voando. A transformação fica escondida. Por trás, você vê só Dafne mudando, a casca se espalhando pelas costas dela, e o rosto de Apolo caiu na sombra. Pela direita, você vê Apolo percebendo o que está acontecendo. A expressão dele muda. A mão ainda a toca, mas ele já começa a recuar.

Apolo e Dafne, de Bernini, na Galleria Borghese, mostrando as folhas de louro esculpidas em mármore de Carrara

A instalação original na villa de Scipione punha a peça contra uma parede, para que os convidados do cardeal a vissem de frente, como uma cena clássica. Bernini construiu a composição de modo que a vista frontal fosse a respeitável. As outras três vistas eram para as pessoas que Scipione queria impressionar: cardeais, embaixadores em visita, os sobrinhos e primos do papa, gente que andaria em volta dela e perceberia que o que estava vendo já não era um mito, mas uma transformação física que continuava acontecendo enquanto eles se moviam. A escultura foi reposicionada na década de 1780 para poder ser vista de todos os lados, que é como está hoje na Sala Três. Foi a decisão certa. Dá para sentir a peça se desdobrando enquanto você a contorna.

O manto de Apolo e o problema da figura em corrida

O segundo milagre silencioso da peça é o manto de Apolo. Figuras correndo são um tema clássico, mas figuras correndo têm um problema de panejamento. Mármore é pedra. Pedra não esvoaça. Todos os escultores antigos resolveram isso fazendo o panejamento grudar no corpo ou se acumular pesadamente no chão. Bernini resolveu fazendo o manto de Apolo voar atrás dele, preso ao pedestal por uma única borda fina de pedra.

Olhe para ele. O manto é esculpido numa curva, uma ondulação congelada, e flutua no ar atrás do ombro esquerdo dele. Não há apoio visível. A física está errada. Você fica olhando e não consegue ver como ele não cai. O apoio real é uma ponte esguia de mármore que vai da parte de trás do manto até a panturrilha de Apolo. De frente, é quase invisível. É ela que sustenta a carga. Alguns milímetros de pedra seguram um quilo de panejamento de mármore num ângulo de corrida. Quatrocentos anos e nenhuma rachadura.

O louro, o papa e o censor

Scipione Borghese era cardeal. O tio dele, o papa Paulo V, tinha morrido em 1621, e o novo papa, Urbano VIII, que adorava Bernini, observava como Scipione exibia arte sacra e profana. Um Apolo nu em tamanho real perseguindo uma Dafne nua pela villa de um cardeal estava, na década de 1620, perto do limite. Outro cardeal, Maffeo Barberini, mais tarde o próprio Urbano VIII, escreveu um dístico em latim para o pedestal para desarmá-la. Mais ou menos: “Quem persegue o prazer fugaz acaba com um punhado de folhas e frutos amargos.” Era uma leitura moral de uma cena pagã, enxertada na peça para que a escultura pudesse viver numa casa cristã.

O dístico está gravado na base da estátua de mármore. Ainda dá para lê-lo. É a maneira de Barberini dar cobertura a um cardeal. A advertência é o oposto do que a peça realmente diz. A escultura é sobre o desejo no meio segundo antes de fracassar, esculpida por um homem jovem o bastante para saber como é isso e habilidoso o bastante para tornar o fracasso bonito.

O que observar diante dela

Três coisas, nesta ordem.

Primeiro, fique na frente de Apolo. Encontre os dedos dele na cintura de Dafne. Olhe as pequenas covas na carne dela onde as pontas dos dedos dele afundam. É mármore fingindo ser pele. Bernini conseguiu isso polindo os pontos de contato com pedra-pomes e depois com palha, durante dias. O mármore de Apolo e Dafne é fisicamente a mesma pedra da casca dela, alguns centímetros acima, mas parece macio.

Segundo, dê a volta pela esquerda. Pare atrás da mão estendida dela. Chegue perto. Olhe as folhas. Conte quantas são. Cada uma foi esculpida separadamente. Cada uma tem um pecíolo. Algumas têm nervuras. Nenhuma está quebrada.

Apolo e Dafne, de Bernini, na Galleria Borghese, em Roma, escultura de mármore que mostra o momento da transformação de Dafne

Terceiro, dê um passo para trás e observe outra pessoa andando em volta da escultura. Observe o rosto dela. Ela para quando vê Dafne mudando. Todo mundo para. Essa pausa é a questão. A peça foi construída para fazer as pessoas pararem no mesmo momento em que fazia parar os convidados de Scipione em 1625. O Chiaro usa essa pausa; os versos de Ovídio tocam no seu ouvido no mesmo ângulo em que um convidado de 1625 teria ouvido o dístico em latim de Maffeo Barberini.

Apolo e Dafne, 1622, e a cronologia real

Você vai ler em muitos lugares que a escultura Apolo e Dafne foi feita em 1622. Não foi. A encomenda foi assinada em agosto de 1622. Bernini trabalhou nela entre outros trabalhos, incluindo o seu Davi e a conclusão de O Rapto de Proserpina, pelos três anos seguintes. A entrega final a Scipione foi no outono de 1625. Ele tinha vinte e quatro anos quando largou o último cinzel.

Esse fato sustenta tudo. As folhas na mão de Dafne, a ponte do manto, a expressão no rosto de Apolo no momento em que ele percebe que perdeu, a casca subindo pelas costelas dela. Um rapaz de vinte e quatro anos esculpiu tudo isso. Pense em todas as pessoas de vinte e quatro anos que você conhece. Bernini, nessa idade, já tinha feito isto.

As folhas e como sobreviveram

As folhas são a pergunta que todo mundo faz e que ninguém responde por inteiro. A técnica, até onde conseguimos reconstruí-la, envolvia uma broca de arco e uma série de cinzéis cada vez mais finos. A broca de arco é uma ferramenta da Idade do Bronze. Você move o arco para a frente e para trás e ele gira uma pequena ponta, que desbasta a pedra num ângulo controlado. Bernini usou a broca de arco para escavar os espaços entre os cachos de folhas e depois cinzéis cada vez mais finos para afinar as folhas até ficarem translúcidas. A última etapa foi o polimento abrasivo com pedra-pomes e couro. Um único golpe errado nessa espessura e a folha quebra. Você recomeça numa folha nova. Não há conserto. A finura é um registro do que não falhou.

Uma equipe de restauração examinou a peça entre 1999 e 2002 e documentou ao microscópio cada um dos cachos de folhas da Dafne de Bernini. Algumas têm rachaduras finíssimas. Nenhuma precisou ser substituída. O mármore vem das pedreiras de Carrara, na Toscana, as mesmas que Michelangelo usava, escolhido por ter uma estrutura cristalina fina o bastante para não se fraturar ao longo de veios previsíveis. A pedra colabora. Mas só porque Bernini soube lê-la.

A transformação no rosto de Apolo

Apolo também está se transformando. Não fisicamente, mas emocionalmente. Se você estudar o rosto dele em detalhe, vai ver que a boca está fechada e os olhos descem pelo próprio braço até onde a mão toca Dafne. Ele está vendo o momento acontecer. A testa não é triunfante. Está começando a se franzir. Bernini o pegou no meio segundo entre alcançá-la e perceber que não a alcançou. Alcançou uma árvore. É essa a leitura que a peça recompensa. A perseguição virou perda, e o rosto do caçador ainda não terminou de entender.

Foi isso que um rapaz de vinte e quatro anos viu na história. Não a perseguição. O momento depois.

O arremate

Folhas que soam como um copo de cristal. Um manto sustentado por uma lasca de pedra. Um rapaz de vinte e quatro anos que descobriu como fazer o mármore esquecer que era mármore. Só uma volta completa em torno da peça faz jus a ela.

Créditos das imagens