Vai al contenuto

L'Apollo e Dafne che Bernini finì a ventiquattro anni ha foglie che si possono sentire

Pubblicato: • 11 min di lettura

L'Apollo e Dafne di Gian Lorenzo Bernini, scultura in marmo della Galleria Borghese a Roma, con Dafne che si trasforma in albero di alloro mentre Apollo la raggiunge

L’Apollo e Dafne che Bernini scolpì per il cardinale Scipione Borghese è il motivo per cui nella terza sala della Galleria Borghese la gente ammutolisce. Vai sul retro. La maggior parte delle persone non lo fa. La maggior parte si ferma davanti, dove la storia si legge. Apollo allunga la mano. Dafne grida. Le sue dita sono già diventate rami. Ma è sul retro che impari qualcosa. Lì dietro, all’altezza della sua mano sinistra protesa, si vedono le foglie. Sono spesse meno di due millimetri. Alcune sono così sottili che la luce passa attraverso i bordi e le tinge del colore di un tè leggero. Uno dei restauratori che lavorarono sulla scultura nel 2002 raccontò a un giornalista che, se le colpisci leggerissimamente con un’unghia, suonano. Non un tonfo. Una nota chiara e breve. Come un bicchiere.

L’opera fu terminata nel 1625 da un uomo di ventiquattro anni.

Perché l’Apollo e Dafne del Bernini fa ancora ammutolire una sala

Ogni sala della Galleria Borghese ha il suo pezzo centrale. Questa ha un pezzo di marmo che pensi non possa essere marmo. È tutto lì l’effetto. Il blocco di Carrara da cui partì Gian Lorenzo Bernini era alto circa tre metri e pesava intorno alle quattro tonnellate. Ciò che ne ricavò è una composizione di due figure in corsa con un braccio sinistro proteso, un braccio destro proteso, un busto che si torce, un nudo maschile all’inseguimento, foglie, una radice che si allunga, e tutto in equilibrio su una piccola porzione di roccia e su un tronco d’albero scolpito. Strutturalmente avrebbe dovuto cadere. Le foglie da sole avrebbero dovuto spezzarsi durante la scultura. Non è successo. Non è successo in quattrocento anni.

La maggior parte degli scultori, lavorando una pietra così sottile, fa passare un’armatura di metallo dentro l’opera e la nasconde. Bernini no. Quello che stai guardando è marmo non rinforzato, tirato fino al limite di ciò che il marmo può fare. Le foglie sulla mano di Dafne sono la pietra scolpita più sottile della scultura occidentale che non si sia mai rotta. Ecco perché questa sala di solito è silenziosa. La gente la vede e dimentica cosa stava per dire.

La commissione, e il cardinale che voleva il sangue

La commissione venne dal cardinale Scipione Borghese. Aveva già il giovane scultore al suo servizio stabile. Bernini aveva terminato per lui il Ratto di Proserpina nel 1622, e Scipione ne voleva un altro. Il soggetto fu probabilmente un’idea di suo padre: le Metamorfosi di Ovidio, libro primo. Apollo, ebbro della propria abilità dopo aver ucciso il serpente Pitone, deride Cupido perché gioca con l’arco. Cupido lo colpisce con una freccia d’oro, che lo fa innamorare di Dafne, e colpisce Dafne con una di piombo, che gliela fa odiare. Apollo la insegue. Dafne prega il padre, il dio fluviale Peneo. Peneo la trasforma in un albero di alloro proprio mentre la mano di Apollo le raggiunge il fianco.

È l’ultimo mezzo secondo dell’inseguimento quello che è stato scolpito. La mano sinistra di Apollo ha appena toccato la vita di Dafne. Le sue dita premono nella sua carne. Sotto i polpastrelli, la pelle di lei si increspa e si raggrinzisce, perché si sta già trasformando in corteccia. Se guardi il punto esatto del contatto e poi segui il suo corpo verso l’alto, puoi vedere la trasformazione avvenire in tempo reale: la coscia è ancora pelle, la vita è pelle che diventa ruvida, le costole sono mezze corteccia, la spalla si apre in rami e i capelli sono foglie. La bocca è ancora aperta per il grido. Le dita dei piedi hanno messo radici. Un tronco sottile è salito tra le caviglie e le ha inghiottito un piede.

Tutto questo è stato scolpito. La parola «scolpito» nasconde molto. Quattrocento ore, cinquecento, nessuno lo sa con esattezza, di un giovane in piedi in una bottega con scalpelli e un trapano ad arco, che lavorava un unico blocco a ritroso, togliendo tutto ciò che non era la scultura. E firmò l’opera finita sul piedistallo.

Le visuali sono calibrate come un’architettura

Ecco ciò che quasi nessuna guida menziona. L’opera è pensata per essere girata intorno, e Bernini ne calibrò le visuali con una precisione quasi architettonica. Mettiti dove si mettono di solito i visitatori, davanti, ed è un racconto: inseguimento e salvezza. Girale intorno in senso orario e la storia cambia significato a ogni quarto di giro. Da sinistra vedi solo Apollo che insegue, con il mantello al vento. La trasformazione è nascosta. Da dietro vedi solo Dafne che cambia, con la corteccia che le sale lungo la schiena, e il volto di Apollo è finito in ombra. Da destra vedi Apollo che capisce cosa sta succedendo. La sua espressione cambia. La sua mano la tocca ancora, ma sta già cominciando a ritrarsi.

L'Apollo e Dafne del Bernini alla Galleria Borghese, con le foglie di alloro scolpite nel marmo di Carrara

L’allestimento originale nella villa di Scipione metteva l’opera contro una parete, così che gli ospiti del cardinale la vedessero di fronte, come una scena classica. Bernini costruì la composizione in modo che la vista frontale fosse quella rispettabile. Le altre tre viste erano per le persone che Scipione voleva impressionare: cardinali, ambasciatori in visita, nipoti e cugini del papa, persone che le avrebbero girato intorno e si sarebbero accorte che ciò che guardavano non era più un mito ma una trasformazione fisica che continuava ad avvenire mentre si muovevano. Negli anni Ottanta del Settecento la scultura fu ricollocata in modo da poterla vedere da tutti i lati, ed è così che si trova oggi nella sala III. Fu la decisione giusta. Senti l’opera dispiegarsi mentre le giri intorno.

Il mantello di Apollo e il problema della figura in corsa

Il secondo miracolo silenzioso dell’opera è il mantello di Apollo. Le figure in corsa sono un soggetto classico, ma hanno un problema di panneggio. Il marmo è pietra. La pietra non svolazza. Ogni scultore antico risolse la questione facendo aderire il panneggio al corpo o facendolo ricadere pesante a terra. Bernini la risolse facendo volare il mantello di Apollo dietro di lui, attaccato al piedistallo da un unico, sottile labbro di pietra.

Guardalo. Il mantello è scolpito come un ricciolo, un’increspatura congelata, e galleggia nell’aria dietro la sua spalla sinistra. Non c’è un sostegno visibile. La fisica è sbagliata. Lo fissi e non riesci a capire come faccia a non cadere. Il vero sostegno è un sottile ponte di marmo che va dal retro del mantello al polpaccio di Apollo. Dal davanti è quasi invisibile. È lui a reggere il peso. Pochi millimetri di pietra reggono un chilo di panneggio di marmo inclinato nella corsa. Quattrocento anni e nessuna crepa.

L’alloro, il papa e il censore

Scipione Borghese era un cardinale. Suo zio, papa Paolo V, era morto nel 1621, e il nuovo papa, Urbano VIII, che amava Bernini, osservava come Scipione esponeva l’arte sacra e profana. Un Apollo nudo a grandezza naturale che insegue una Dafne nuda nella villa di un cardinale era, negli anni Venti del Seicento, vicino al limite. Un altro cardinale, Maffeo Barberini, più tardi lo stesso Urbano VIII, scrisse per il piedistallo un distico latino che ne attenuasse la carica. Più o meno: «Chi insegue piaceri fuggevoli finisce con una manciata di foglie e frutti amari». Era una lettura morale di una scena pagana, innestata sull’opera perché la scultura potesse vivere in una casa cristiana.

Il distico è inciso sulla base della statua di marmo. Puoi ancora leggerlo. È il modo con cui Barberini dà copertura a un cardinale. L’ammonimento è l’opposto di ciò di cui l’opera parla davvero. La scultura parla del desiderio nel mezzo secondo prima che fallisca, scolpito da un uomo abbastanza giovane da sapere cosa si prova e abbastanza abile da rendere bello il fallimento.

Cosa guardare quando ci sei davanti

Tre cose, in ordine.

Primo, mettiti davanti ad Apollo. Trova le sue dita sulla vita di Dafne. Guarda le fossette della sua carne dove i polpastrelli di lui premono. È marmo che finge di essere pelle. Bernini ci riuscì lucidando i punti di contatto con la pomice e poi con la paglia per giorni. Il marmo dell’Apollo e Dafne è fisicamente la stessa pietra della corteccia qualche centimetro più in alto, ma si legge come morbido.

Secondo, gira verso sinistra. Fermati dietro la sua mano protesa. Avvicinati. Guarda le foglie. Conta quante sono. Ognuna è scolpita separatamente. Ognuna ha un picciolo. Alcune hanno le venature. Nessuna è rotta.

L'Apollo e Dafne del Bernini alla Galleria Borghese di Roma, una scultura in marmo che mostra il momento della trasformazione di Dafne

Terzo, fai un passo indietro e guarda qualcun altro girare intorno alla scultura. Guardagli il viso. Si ferma quando vede Dafne cambiare. Lo fanno tutti. Quella pausa è il punto. L’opera fu costruita per fermare le persone nello stesso momento in cui fermava gli ospiti di Scipione a cena nel 1625. Chiaro usa quella pausa: i versi di Ovidio ti scorrono nell’orecchio alla stessa angolazione da cui un ospite del 1625 avrebbe sentito il distico latino di Maffeo Barberini.

Apollo e Dafne, 1622, e la vera cronologia

Leggerai in molti posti che la scultura dell’Apollo e Dafne fu realizzata nel 1622. Non è così. La commissione fu firmata nell’agosto del 1622. Bernini ci lavorò tra un incarico e l’altro, compresi il suo David e il completamento del Ratto di Proserpina, per i tre anni successivi. La consegna finale a Scipione avvenne nell’autunno del 1625. Aveva ventiquattro anni quando posò l’ultimo scalpello.

È un fatto che regge tutto il resto. Le foglie sulla mano di Dafne, il ponte del mantello, l’espressione sul volto di Apollo nel momento in cui capisce di aver perso, la corteccia che sale lungo le costole di lei. Un ventiquattrenne ha scolpito tutto questo. Pensa a tutti i ventiquattrenni che conosci. Bernini, a quell’età, aveva già fatto questo.

Le foglie e come sono sopravvissute

Le foglie sono la domanda che tutti fanno e a cui nessuno risponde del tutto. La tecnica, per quanto possiamo ricostruirla, era un trapano ad arco e una serie di scalpelli via via più sottili. Il trapano ad arco è uno strumento dell’età del bronzo. Lo muovi avanti e indietro con l’arco e fa girare una piccola punta, che asporta la pietra con un’angolazione controllata. Bernini usò il trapano ad arco per scavare gli spazi tra i gruppi di foglie, poi scalpelli sempre più fini per assottigliare le foglie fino alla trasparenza. L’ultima fase era la lucidatura abrasiva con pomice e cuoio. Un solo colpo sbagliato a quello spessore e la foglia si rompe. Ricominci da una foglia nuova. Non c’è riparazione. La sottigliezza è la testimonianza di ciò che non ha ceduto.

Un’équipe di restauro ha esaminato l’opera tra il 1999 e il 2002 e ha documentato al microscopio ogni gruppo di foglie della Dafne del Bernini. Alcune hanno crepe sottilissime. Nessuna ha dovuto essere sostituita. Il marmo stesso viene dalle cave di Carrara in Toscana, le stesse usate da Michelangelo, scelto per una struttura cristallina abbastanza fine da non fratturarsi lungo linee di venatura prevedibili. La pietra collabora. Ma solo perché Bernini l’ha letta nel modo giusto.

La trasformazione sul volto di Apollo

Anche Apollo si sta trasformando. Non fisicamente, ma emotivamente. Se studi il suo volto da vicino, vedrai che la bocca è chiusa e gli occhi seguono il suo stesso braccio fino al punto in cui la mano tocca Dafne. Sta guardando il momento accadere. La sua fronte non è trionfante. Comincia a corrugarsi. Bernini lo ha colto nel mezzo secondo tra l’averla presa e il capire di non averla presa. Ha preso un albero. È la lettura che l’opera ripaga. L’inseguimento è diventato perdita, e il volto del cacciatore non ha ancora finito di capirlo.

È questo che un ventiquattrenne vide nella storia. Non l’inseguimento. Il momento dopo.

Il finale

Foglie che suonano come un bicchiere. Un mantello sorretto da una scheggia di pietra. Un ventiquattrenne che capì come far dimenticare al marmo di essere marmo. Solo un giro completo intorno all’opera le rende davvero giustizia.

Crediti delle immagini