
في 28 يوليو 1830، تسلّق أحدهم أحد برجَي كاتدرائية نوتردام في باريس وعلّق في أعلاه علمًا ثلاثي الألوان. لا يزال بإمكانك أن ترى ذلك العلم، بحجم ظفر الإصبع، في زاوية لوحة «الحرية تقود الشعب». ظل هذا العلم ممنوعًا خمسة عشر عامًا. كان العلم الأبيض لملوك آل بوربون يرفرف فوق فرنسا، أما الأزرق والأبيض والأحمر، ألوان الثورة ونابليون، فكانت شيئًا تحتفظ به في درج. وفي غضون ثلاثة أيام، انتهى أمر الملك الذي حظره، شارل العاشر.
كان رسام في الثانية والثلاثين اسمه أوجين دولاكروا في باريس خلال تلك الأيام الثلاثة. وفي ذلك الخريف بدأ لوحة عنها. سمّاها «الثامن والعشرون من يوليو»، ووضع ذلك العلم الصغير على نوتردام، بعيدًا في الدخان، على اليمين. اللوحة معلّقة في متحف اللوفر، ومعظم من يمرّون بها يخطئون في أمرين. يظنون أنها تصوّر الثورة الفرنسية عام 1789. ويظنون أن الرجل ذا القبعة العالية هو دولاكروا.
ولا هذا صحيح ولا ذاك. فاللوحة عن ثورة أخرى جاءت بعد إحدى وأربعين سنة، والرجل ذو القبعة العالية يكاد يكون مؤكدًا أنه شخص آخر. وهي أيضًا لوحة اشترتها الدولة الفرنسية، وعلّقتها، ثم ارتعبت منها، فأخفتها.
الأيام الثلاثة التي لم تكن عام 1789
في أواخر يوليو 1830، وقّع شارل العاشر مجموعة من المراسيم علّقت حرية الصحافة، وحلّت مجلس النواب المنتخب حديثًا، وأعادت كتابة قواعد التصويت لصالح الأرستقراطية القديمة من ملّاك الأراضي. نُشرت يوم الاثنين 26 يوليو. ويوم الثلاثاء أضرب عمّال المطابع، لأن صحافة مكمّمة تعني ألا عمل. وبحلول الأربعاء كانت باريس مليئة بالمتاريس.
لا يزال الفرنسيون يسمّون أيام 27 و28 و29 يوليو «الأيام الثلاثة المجيدة». اقتلع الطلاب والعمّال وأصحاب الدكاكين وصبية الشوارع حجارة الرصيف، وأطلقوا النار على جنود الملك من النوافذ. قُتل بضع مئات من الناس. وفي يوم 29 سقط اللوفر نفسه. وبعد أيام قليلة تنازل شارل العاشر عن العرش وذهب إلى المنفى، وأصبح ابن عمه لويس فيليب، دوق أورليان، ملكَ الفرنسيين. لا ملكَ فرنسا. وكان تغيير الكلمات هو بيت القصيد.
إذن هذا ليس اقتحام الباستيل. لا توجد مقصلة في أي مكان قرب هذا المتراس. إنها صورة لملكية دستورية تولد، رسمها رجل سيزيّن قريبًا المباني العامة لهذه الملكية نفسها.
«الحرية تقود الشعب» شخصية شخصية

الأرقام على الصورة تطابق هذا المفتاح. وحيث يكون التعرّف على شخصية ما تقليديًا لا مؤكدًا، يذكر الجدول ذلك.
| # | الشخصية | أين تجدها | من هي |
|---|---|---|---|
| 1 | الحرية | في الوسط، حافية القدمين، العلم في يدها اليمنى والبندقية في اليسرى | رمز مجازي لا صورة شخصية. سُمّيت لاحقًا ماريان |
| 2 | الصبي ذو المسدسين | يمين الحرية، فمه مفتوح، وعلى وركه جراب ذخيرة | صبي من شوارع باريس. لُقّب غافروش، نسبة إلى شخصية ابتكرها فيكتور هوغو بعد ثلاثين عامًا |
| 3 | الرجل ذو القبعة العالية | يسارًا، جاثيًا على المتراس ببندقية مزدوجة الماسورة | قيل طويلًا إنه دولاكروا. المؤرخون المعاصرون يخالفون ذلك |
| 4 | العامل ذو السيف | أقصى اليسار، قميص أبيض، ومسدس في حزامه | عامل مصنع أو عامل يدوي |
| 5 | البوليتكنيكي | في الخلفية، خلف صاحب القبعة العالية، بقبعة ذات قرنين | طالب في مدرسة البوليتكنيك |
| 6 | الجريح بالأزرق | جاثيًا عند قدمي الحرية، ينظر إلى أعلى | عامل يرتدي الأزرق والأبيض والأحمر |
| 7 | الصبي بقبعة الحرس الوطني | أقصى اليسار، نصفه مختبئ خلف حجارة الرصيف | صبي شوارع ثانٍ، بقبعة مغنومة |
| 8 | القتيل نصف العاري | أسفل اليسار، بجورب أزرق واحد | ثائر، سُلب ما عليه |
| 9 | جندي الحرس الملكي القتيل | أسفل اليمين، على ظهره، وقد تدحرجت قبعته العسكرية بعيدًا | أحد جنود الملك |
| 10 | الفارس المدرّع القتيل | الزاوية اليمنى السفلى، منكبًّا على وجهه، بدرع صدري | من الخيّالة الملكية |
| 11 | نوتردام | أقصى اليمين، وسط الدخان، علم ثلاثي الألوان صغير جدًا على البرج | العلم الذي يؤرّخ المشهد بيوم 28 يوليو |
| 12 | التوقيع | يمينًا، في منتصف الارتفاع، بالأحمر: «Eug. Delacroix 1830» | مرسوم كأنه كتابة على جدار المتراس |
| 13 | الحذاء المفقود | الزاوية اليسرى السفلى، بجوار يد القتيل | ظل مخفيًا تحت الورنيش حتى 2024 |
من هي المرأة؟ الحرية، لا صورة شخصية
ابدأ من حيث تذهب عينك على أي حال. إنها ليست إلهة على سحابة. إنها امرأة من الشارع، ضخمة قوية لوّحتها الشمس، حافية، ينزلق ثوبها عن كتفيها، تتسلق فوق الموتى. رأسها مرسوم جانبيًا، ملتفت إلى الوراء نحو الحشد، كأنها تصيح «هيّا». في يدها اليمنى العلم ثلاثي الألوان. وفي اليسرى بندقية مشاة بحربة، من نوع السلاح الذي تنتزعه من جندي.
القلنسوة الحمراء على رأسها هي القلنسوة الفريجية، قبعة العبيد المحرَّرين في روما القديمة وشارة ثوار 1789. وهي الاقتباس المباشر الوحيد من الثورة السابقة في اللوحة كلها، وتستقر على رأس رمز مجازي، لا على رأس شخص حقيقي. وقد كان دولاكروا حريصًا على ذلك.
هاجمها النقاد عام 1831. كان يُفترض بالرموز الكلاسيكية أن تكون ناعمة بيضاء مثالية. أما هذه فعلى جلدها وسخ وتحت ذراعها المرفوعة شعر. كتب أحد النقاد في مجلة Journal des artistes أن دولاكروا رسم «ثورتنا الجميلة بالوحل». كان ذلك إهانة مقصودة. لكنه أيضًا وصف جيد إلى حد بعيد لما كان دولاكروا يحاول فعله.

وعلى مدى القرن التالي صارت ماريان، التجسيد الوطني للجمهورية الفرنسية، وتسرّبت الصورة إلى دم الأمة. ومن 1978 إلى 1995 ظهرت على ورقة المئة فرنك، إلى جانب صورة لدولاكروا.
الصبي ذو المسدسين، الذي ليس غافروش
إلى يمين الحرية يركض صبي في الثانية عشرة أو الثالثة عشرة ربما. يعتمر قبعة بيريه سوداء من المخمل ويرتدي صدرية، في كل يد مسدس، واحد مرفوع وآخر منخفض، وهو يصرخ. على صدره حزام أبيض يحمل جراب ذخيرة كبيرًا يليق بجندي بالغ. يبدو مستعارًا من شخص لم يعد بحاجة إليه.

الجميع يسمّونه غافروش. وغافروش هو صبي الشارع في رواية «البؤساء» لفيكتور هوغو، الذي يموت وهو يغني على متراس بينما يجمع الخراطيش من الجنود القتلى. الشبه قوي إلى حد أن كثيرين يعتقدون أن هوغو كان يفكر في هذا الصبي. لكن انظر إلى التواريخ. صدرت «البؤساء» عام 1862. ومتراس هوغو تدور أحداثه في انتفاضة أخرى، في يونيو 1832. أما دولاكروا فرسم صبيّه عام 1830. إن كان أحد قد استعار، فهو هوغو. ويؤكد كوم فابر، أمين قسم الرسم الفرنسي في القرن التاسع عشر في اللوفر، هذه النقطة تحديدًا: الصبي يُلقّب غافروش، مع أن شخصية هوغو جاءت بعد ذلك بكثير.
وغيّر ترميم 2024 أيضًا موضع وقوفه. تحت الورنيش القديم كان يبدو أنه يمشي بجانب الحرية. وحين خُفّف الورنيش، اتضح أنه يركض متقدمًا عليها قليلًا. إنه لا يتبع الحرية. إنه يقودها.
الرجل ذو القبعة العالية: هل هو دولاكروا؟
والآن السؤال الشهير. على اليسار، جاثيًا على المتراس، رجل بقبعة سوداء عالية ومعطف أسود طويل وربطة عنق مرتخية، يقبض على بندقية مزدوجة الماسورة. إنه الشخصية الوحيدة التي رُسم وجهها بدقة تجعلها تشبه صورة شخصية. ولزمن طويل قالت كتب الدليل إنه دولاكروا نفسه، وقد وضع نفسه على المتراس.
إنها فكرة جميلة. وعلى الأرجح خاطئة. يرفض مؤرخو الفن المعاصرون قراءة اللوحة كصورة ذاتية. وطُرحت أسماء أخرى، منها مدير المسرح إتيان أراغو، وفريدريك فيو، صديق دولاكروا الذي صار لاحقًا أمينًا في اللوفر. لا يوجد إجماع، ولا وثيقة من دولاكروا تحسم المسألة.

ما لدينا هو رواية دولاكروا نفسه عمّا شعر به. في أكتوبر 1830 كتب إلى أخيه شارل، وهو جنرال متقاعد: «لقد شرعت في موضوع حديث، متراس، وإن لم أنتصر من أجل وطني، فعلى الأقل سأرسم من أجله». أعد قراءة هذه الجملة. إنها جملة رجل يقدّم لوحة بدلًا من معركة. ويقرؤها معظم المؤرخين اعترافًا هادئًا بأنه لم يكن على المتراس، ومن يكتب ذلك لأخيه لا يُرجَّح أن يرسم نفسه هناك ببندقية.
ثمة قراءة أفضل لصاحب القبعة العالية، وهي تأتي من الملابس. القبعة والمعطف وربطة العنق تقول: بورجوازي، رجل محترم. لكن انظر إلى أسفل. بنطاله بنطال عامل، وحزامه حزام عامل. وهو جاثٍ بين الأنقاض. الشخصية مزيج متعمَّد، نصفها رجل محترم ونصفها عامل، وهذا المزيج هو الرسالة. في عام 1830 قاتلت الطبقة الوسطى والطبقة العاملة في صف واحد ثلاثة أيام. والرجل ذو القبعة العالية هو ذلك التحالف، في جسد واحد.
العامل ذو السيف والطالب ذو القبعة ذات القرنين
إلى يسار صاحب القبعة العالية يقف نقيضه. رجل خشن الوجه بقميص أبيض، على رأسه بيريه، سيف مرفوع في قبضته، ومسدس محشور في حزامه المعقود بمنديل أحمر. يوصف عادة بأنه عامل مصنع. ويبدو كرجل يقاتل منذ يوم الثلاثاء.
وخلفهم، صغيرًا ويسهل أن يفوتك، شاب بقبعة ذات قرنين. هذا زيّ مدرسة البوليتكنيك، مدرسة الهندسة النخبوية التي انضم طلابها إلى الثوار عام 1830 ونالوا الإشادة على ذلك. ضع الثلاثة معًا تحصل على مجموعة مقصودة: العامل، والبورجوازي، والطالب. لقد صفّ دولاكروا طبقات باريس الاجتماعية على الجانب الأيسر من متراسه كقائمة شخصيات مسرحية.
وتحتهم، مدفونة تقريبًا، شخصية لا يلاحظها معظم الناس أبدًا. صبي يطل من فوق حجارة الرصيف، متشبثًا بها بكلتا يديه. على رأسه قبعة سوداء عالية بشارة على شكل بوق في مقدمتها، قبعة فرقة الفولتيجور في الحرس الوطني. إنها ليست قبعة طفل. لمن كانت؟ لا يسعنا إلا التخمين. في هذه اللوحة صبيّان من الشارع لا صبي واحد، والثاني هو الذي يبدو خائفًا.
الجريح بالأزرق والأبيض والأحمر
عند قدمي الحرية، رجل يرفع نفسه عن الحجارة ويلتوي لينظر إليها. رأسه ملفوف بمنديل معقود. يرتدي سترة زرقاء وقميصًا أبيض وحزامًا أحمر.

أزرق وأبيض وأحمر. إنه يرتدي العلم. وهو أيضًا الشخصية الوحيدة في اللوحة التي تنظر إلى الحرية، لا متجاوزة إياها ولا نحونا. رجل يحتضر يرفع عينيه إلى ما كان يقاتل من أجله، وهو يرتدي ألوانه.
ووجد المرمّمون أن دولاكروا نثر لمسات صغيرة جدًا من الأزرق والأبيض والأحمر في أرجاء اللوحة، بعيدًا عن العلم. قالت لورانس موينيو، إحدى المرمّمتين، إنه «خبّأ لمسات صغيرة من الأزرق والأبيض والأحمر في كل مكان، في رشّ خفيف يردّد صدى العلم». العلم ليس في يد الحرية فقط. إنه في الملابس، وفي الجراح، وفي الدخان.
الموتى عند أسفل المتراس
الثلث السفلي من اللوحة هو الجزء الذي يمرّ به الناس دون توقف.
على اليسار يرقد شاب نُزع عنه بنطاله، وقميصه مرفوع، ولا يزال في إحدى قدميه جورب أزرق. كانت جثث المتاريس تُسلب من كل ما يمكن ارتداؤه، وهذه الجثة قد فُتّشت. أخذ دولاكروا الوضعية جزئيًا من تقليد البطل القتيل، وجزئيًا من لوحة عرفها من الداخل. ففي شبابه وقف موديلًا لتيودور جيريكو، لإحدى الشخصيات في «طوف ميدوسا». وتلك اللوحة معلّقة اليوم في القاعة نفسها مع هذه.

وعلى اليمين يرقد اثنان من رجال الملك. أحدهما، على ظهره ومعطفه الرمادي مفتوح، جندي من الحرس الملكي. وقد تدحرجت قبعته العسكرية العالية، الشاكو، على الأرض. وبجانبه، منكبًّا على وجهه في درع صدري فولاذي، فارس مدرّع من الخيّالة الثقيلة، يُعرف بكتافته البيضاء.

لاحظ أن دولاكروا يمنح الموتى من الجانبين الوزن نفسه والضوء نفسه والعناية نفسها. لا أحد في هذه الكومة شرير. وكتابات اللوفر نفسه عن اللوحة تتحدث عن واقعيتها، وعن المنظر المروّع للجثث المتروكة في الشوارع أيامًا. في عام 1830 كان الباريسيون قد رأوا ذلك بالضبط. الحرية لا تمشي على السحاب. إنها تمشي على البشر.
نوتردام، ومدينة لا تتطابق تمامًا
انظر إلى ما وراء الصبي، فوق كتفه، في الدخان. هناك البرجان المربعان لنوتردام، وعلى أحدهما، إن اقتربت، علم بحجم ظفر الإصبع. أزرق وأبيض وأحمر. هذا هو العلم الذي عُلّق صباح 28 يوليو، ولهذا كان عنوان دولاكروا «الثامن والعشرون من يوليو» لا مجرد «متراس».

تحت البرجين صف من البيوت العالية على النهر. وقد أظهر الترميم أن كل واجهة تختلف عن جارتها، وأن إطلاق النار من النوافذ مرسوم كخطوط وردية صغيرة جدًا في الدخان. الجغرافيا تقريبية. لا يمكنك أن تقف في نقطة واحدة في باريس وترى هذا المنظر بالضبط، ولا يزال المؤرخون يتجادلون حول المكان المفترض للمتراس. لم يكن دولاكروا يرسم خريطة. أراد الكاتدرائية داخل الإطار، لأن الكاتدرائية كانت باريس. وإن أردت قصة المبنى نفسه، فإن دليلنا إلى نوتردام يكملها من هناك.
معنى «الحرية تقود الشعب»: لماذا أخفتها الدولة
ذهبت اللوحة إلى صالون 1831، الذي افتُتح في الربيع، بعنوان «الثامن والعشرون من يوليو. الحرية تقود الشعب». كانت نجاحًا وفضيحة في آن واحد. وفي أغسطس 1831 اشترتها حكومة لويس فيليب من دولاكروا مقابل 3000 فرنك. كان الغرض منها تكريم الثورة التي صنعت الملك الجديد.
المشكلة أن الثورات لا تبقى منتهية. ففي غضون عام شهدت باريس وباء كوليرا، وفي يونيو 1832 انتفاضة أخرى، تلك التي سيكتب عنها هوغو. صورة لحرية عارية الصدر تقود عمّالًا مسلحين فوق جثث الجنود الملكيين لم تعد تبدو احتفاءً بالحكومة. صارت تبدو تعليمات.
أُنزلت اللوحة. أُعيدت إلى دولاكروا، واختفت عن الأنظار سنوات. وفي عام 1848 كتب الناقد شانفلوري أنها أُخفيت في عِلّية لأنها مفرطة في ثوريتها. وفي العام نفسه جاءت ثورة جديدة بالجمهورية الثانية، فخرجت اللوحة لفترة وجيزة. ثم عُرضت مجددًا في المعرض العالمي الكبير في باريس عام 1855، حيث خُصّصت لدولاكروا قاعة كاملة. وانتقلت إلى متحف لوكسمبورغ، المتحف الوطني للفنانين الأحياء، عام 1863، وهو العام الذي توفي فيه دولاكروا. ودخلت اللوفر عام 1874، في عهد الجمهورية الثالثة. وبحلول ذلك الوقت صار بوسع جمهورية أخيرًا أن تعلّقها دون أن يرفّ لها جفن.
كان على كل حكومة فرنسية بعد 1830 أن تقرر هل هذه اللوحة عنها أم ضدها. وظل الجواب يتغير.
ما أعاده ترميم 2024
طوال معظم القرن العشرين كانت «الحرية تقود الشعب» لوحة بنية. رأى الزوار ثوبًا أصفر وسماء موحلة وعلمًا باهتًا، وافترضوا أن هذا هو دولاكروا. لم يكن كذلك. كان ذلك هو الورنيش.

في خريف 2023 بدأت مرمّمتا اللوفر، بينيديكت تريموليير ولورانس موينيو، العمل. عملتا نحو ستة أشهر وأزالتا ثماني طبقات من الورنيش المتأكسد، ومعها الأوساخ المحبوسة داخلها. وكان آخر ترميم كامل، عام 1949، قد وضع طبقة سميكة من الورنيش وبعض اللمسات الترميمية الخاصة به. ووصف سيباستيان ألار، مدير قسم اللوحات في اللوفر، الأثر ببساطة: البياض والظلال كلها انتهى بها الأمر إلى الذوبان معًا تحت الطبقات المصفرّة.
ما عاد كان لوحة مختلفة. السماء غيوم بيضاء ودخان أبيض، لا ضباب بني. العلم حادّ. وثوب الحرية، الذي وصفه الجميع لعقود بأنه أصفر، تبيّن أنه رمادي فاتح. رسمه دولاكروا كله بالرمادي، ثم مرّر الأصفر فوقه، أقواه عند صدرها ويخفت نزولًا نحو ساقيها. أما الأصفر المصمت فكان لمسة ترميمية من عام 1949. وظهر في الزاوية اليسرى السفلى حذاء قديم بالٍ من الجلد، كان قد ذاب في حجارة الرصيف. وعادت اللوحة إلى الجدار في ربيع 2024.
الفرق أسهل ما يكون رؤيةً في الزوايا. قف جانبًا، وابحث عن الحذاء المفقود، ثم ارفع نظرك إلى السماء خلف ذراع الحرية المرفوعة. يروي Chiaro قصة طبقات الورنيش الثماني بينما تنظر إلى تلك السماء، وهي الجزء الوحيد من اللوحة الذي يمكنك فيه حقًا أن ترى ما أزالته المرمّمتان.
أين ترى «الحرية تقود الشعب» في اللوفر
اللوحة في جناح دونون في اللوفر، في الطابق الأول، في قاعة موليان، التي يرقّمها المتحف بالقاعة 700. إنها القاعة الحمراء الطويلة للوحات الرومانسية الفرنسية الكبيرة. يبلغ ارتفاع اللوحة نحو 2.6 متر وعرضها 3.25 متر، لذا ستراها من المدخل. لوحة «طوف ميدوسا» لجيريكو معلّقة في القاعة نفسها، و«تتويج نابليون» لدافيد قريبة في قاعة دارو، وهي قاعة يأخذك فيها دليلنا إلى حشد «التتويج» شخصية شخصية.

يذكر الموقع الرسمي للوفر أن ساعات العمل من 9 صباحًا إلى 6 مساءً أيام الاثنين والخميس والسبت والأحد، ومن 9 صباحًا إلى 9 مساءً يومي الأربعاء والجمعة. ويُغلق أيام الثلاثاء. سعر التذكرة 22 يورو للمقيمين في المنطقة الاقتصادية الأوروبية و32 يورو لغيرهم من الزوار، ويوصي المتحف بحجز موعد دخول مسبقًا. أمسيات الأربعاء والجمعة هي أفضل وقت لهذه القاعة. يخفّ الزحام بعد أن يختفي طابور الموناليزا، وقاعة موليان على بعد خطوات من قاعتها.
سافرت هذه اللوحة أكثر من معظم اللوحات. ففي عام 1999 طارت إلى طوكيو داخل طائرة شحن من طراز Airbus Beluga، لأنها كانت أكبر من أن تتسع لها طائرة جامبو. وفي فبراير 2013، حين كانت معارة إلى متحف لوفر-لانس الجديد، شُوّهت بقلم تحديد. ونظّفها أحد المرمّمين في أقل من ساعتين.
إذا أعجبتك قراءة لوحة مزدحمة بهذه الطريقة، فإن «مدرسة أثينا» لرفائيل لها المفتاح المرقّم نفسه، والسلسلة كلها مجموعة في لوحات شهيرة وكل شخصية فيها بالاسم.
ما الذي تبحث عنه حين تقف أمامها
امنحها عشر دقائق.
أولًا، اقترب من الحافة اليمنى وابحث عن التوقيع، «Eug. Delacroix 1830»، بالطلاء الأحمر على خشب المتراس، على ارتفاع ركبة الصبي تقريبًا. وقّع كما يخربش أحدهم على جدار في الشارع.
ثانيًا، ابحث عن العلم الصغير ثلاثي الألوان على نوتردام. إنه صغير جدًا. وهو تاريخ اللوحة.
ثالثًا، انظر إلى صاحب القبعة العالية، ثم أنزل عينيك إلى بنطاله وحزامه. الجدل كله حول الطبقات قائم في المسافة بين رأسه وركبتيه.
أخيرًا، انزل إلى أسفل اليسار وابحث عن الحذاء. لعقود لم يستطع أحد رؤيته. والآن هو أهدأ شيء في أصخب لوحة في اللوفر. يمكنك أن تسمع المزيد من قصة اللوحة في دليلنا الصوتي المجاني إلى اللوفر، الذي يتوقف عندها.
عاش دولاكروا ثلاثة وثلاثين عامًا أخرى. صار واحدًا من أكثر الرسامين تكريمًا في فرنسا، ورسم أسقفًا ومكتبات للدولة نفسها التي أخفت متراسه في عِلّية. لكنه لم يرسم شيئًا مثلها مرة أخرى. وفي مكان ما في الدخان فوق النهر، على برج كاتدرائية، لا يزال علم بحجم ظفر الإصبع يؤرّخ الثامن والعشرين من يوليو.