
La Primavera tiene nueve figuras. La mayoría de los cuadros de la época tienen una o dos, a veces tres. La Primavera despliega nueve en primer plano, en un bosquecillo de naranjos, en una franja que llena casi todo el lienzo. Cada figura es una cita. Cada una hace algo concreto. El cuadro está pensado para leerse de derecha a izquierda, en contra de la dirección natural de lectura occidental, de izquierda a derecha, y esa es en parte la razón de que la mayoría de los visitantes se queden desconcertados delante de él.
Este es el desciframiento figura por figura. Cada figura del cuadro, qué cita, qué hace, quién es. Leídas en el orden en que Botticelli quiere que las leas: desde Céfiro atrapando a Cloris a la derecha hasta Mercurio apartando las nubes en el extremo izquierdo.
Para el ensayo más largo sobre el cuadro en su conjunto —el mecenas, la estación, el contexto neoplatónico—, consulta el artículo complementario. Este es su complemento a nivel de figuras.
Cómo leer el cuadro
Empieza por la derecha. Avanza hacia la izquierda. Cada figura conduce a la siguiente. El cuadro es una sola procesión, en nueve partes, de la llegada de la primavera.
La lectura de derecha a izquierda es inusual. La mayoría de los cuadros renacentistas, si tienen una narración, se leen de izquierda a derecha. La Primavera lo invierte. La razón, según la lectura neoplatónica dominante, es que el cuadro avanza desde el mundo del amor físico y animal (el asalto de Céfiro a Cloris) hacia el mundo del amor filosófico e intelectual (el gesto de Mercurio hacia el cielo). La mirada va de la tierra al cielo, del cuerpo al alma.
Hay ocho figuras en el suelo y una novena, Cupido, que flota sobre Venus, a quien algunos estudiosos cuentan como figura aparte y otros como parte del grupo de Venus. Recorreremos las figuras una por una y luego, de cerca, el bosquecillo, las flores y las Gracias: diez paradas en total.
1. Céfiro (borde derecho)

La figura del extremo derecho del lienzo, en azul pálido, que surge a medias de los árboles oscuros, con las mejillas hinchadas como si soplara viento, es Céfiro, el viento del oeste. Céfiro es la personificación del viento cálido de primavera que, según los autores clásicos, traía la nueva estación. Hesíodo, Ovidio, Lucrecio: todos describen a Céfiro como el viento de la primavera, el aliento que deshiela el mundo tras el invierno.
Céfiro es la única figura del cuadro que no pisa el suelo. Está en el aire, empujado a medias hacia el bosquecillo por su propio viento. Su piel tiene un tono azulado, ligeramente sobrenatural, que lo señala como espíritu y no como mortal. Tiene la boca abierta. El aliento se ve: estrías blancas que van de sus labios al pelo de Cloris.
Agarra a la ninfa que tiene justo a su izquierda. Está en el acto de atraparla.
2. Cloris (justo al lado de Céfiro)
La joven ninfa del vestido blanco, que se aparta de Céfiro con un giro, con un brazo levantado para quitárselo de encima y la cara vuelta en un gesto de sorpresa o alarma, es Cloris. Es una ninfa de los bosques de la mitología griega, hija de nadie importante, que tuvo la mala suerte de vivir en un bosquecillo en el que Céfiro decidió entrar.
Según los Fastos de Ovidio, libro V, Céfiro vio a Cloris, quedó prendado de su belleza y la persiguió. La atrapó, la violó y —en el mismo párrafo— se casó con ella, le dio el dominio sobre las flores y la convirtió en la diosa Flora. La transformación empieza en el cuadro en este preciso momento. Mira la boca de Cloris. Ya le sale vegetación: zarcillos, hojas, los primeros brotes de las flores que pronto gobernará. El suelo alrededor de sus pies ya está echando las primeras plantas de la primavera.
Botticelli ha captado a Cloris en el umbral entre el asalto y la apoteosis, entre ninfa mortal y diosa de las flores. La figura es un solo movimiento: la violencia convirtiéndose en creación.
3. Flora (un paso a la izquierda de Cloris)

La figura que está justo a la izquierda de Cloris, con un vestido blanco estampado de acianos y rosas, una guirnalda en el pelo y un delantal de tela recogido por delante desde el que esparce flores por el bosquecillo, es Flora, la diosa de la floración. Flora es, narrativamente, la misma persona que Cloris, un paso más adelante en el tiempo. La Cloris de la derecha acaba de empezar su transformación. La Flora de un paso a la izquierda ya la ha terminado.
Es una de las decisiones compositivas más sutiles del cuadro. El mismo personaje aparece dos veces, simultáneamente, en dos estados. El cuadro hace en forma pictórica lo que Ovidio hace en verso: una sola frase en la que Cloris es atrapada, transformada y rebautizada como Flora.
El atuendo de Flora es uno de los más bellos de la pintura renacentista. Los acianos y las rosas de su vestido son azules y rojos, los colores de la primavera avanzada. La guirnalda de su pelo es de mirto, consagrado a Venus. El delantal de flores que va esparciendo contiene margaritas, caléndulas, prímulas y al menos una docena de especies más. Según la moda florentina de la década de 1480, va vestida de novia: el vestido blanco, el delantal de flores, la guirnalda. Las novias florentinas de esa época se vestían realmente así para la ceremonia de boda.
Flora también mira al espectador, lo que la convierte en una de las dos únicas figuras del cuadro cuya mirada se cruza con la nuestra. (Las Tres Gracias se miran entre ellas; Venus y Mercurio miran más allá de nosotros; solo Flora y la Gracia central nos miran directamente a los ojos).
4. Venus (centro)
La figura que está algo más atrás que las demás, en el centro geométrico del lienzo, con un manto rojo sobre un vestido interior blanco y una mano levantada en un gesto entre la bienvenida y la bendición, es Venus. Es la presencia que gobierna el bosquecillo. Las demás figuras se disponen a su alrededor como una corte.
Venus, la diosa romana del amor (Afrodita en griego), se asociaba tradicionalmente con la primavera, con el matrimonio y con el principio de la generación. En el sistema iconográfico neoplatónico que Marsilio Ficino llevaba quince años enseñando en Florencia cuando Botticelli pintó esto, Venus tenía dos aspectos: la Venus celeste (Venus Caelestis), diosa del amor divino, y la Venus terrenal (Venus Vulgaris), diosa del amor físico. Las dos eran la misma diosa vista desde ángulos distintos.
La Venus de este cuadro no va vestida con los ropajes clásicos que cabría esperar de una diosa, sino con el atuendo de una novia florentina contemporánea. El manto rojo, el vestido interior blanco con ribetes rojos, el peinado —el trinzale con una sola joya en la frente—: todo es el atuendo de una sposa florentina de la década de 1480. El cuadro se encargó para la boda de un joven primo de los Médici, Lorenzo di Pierfrancesco, y Venus va vestida de novia.
Su gesto importa. Tiene la mano derecha levantada, con la palma hacia delante, en lo que los historiadores del arte interpretan como un gesto de bienvenida: el adventus, el gesto romano de recibir a los invitados. Está dando la bienvenida a su bosquecillo a Céfiro, a Cloris, a Flora, a las Gracias, a Mercurio, a todos.
El vientre de Venus se redondea ligeramente bajo el vestido. Algunos estudiosos, siguiendo a Charles Dempsey, lo han interpretado como un signo de embarazo, lo que vincularía el cuadro más concretamente con la iconografía de boda y fertilidad que encaja con el matrimonio Médici-Appiani de 1482. Otros lo interpretan como la forma natural del cuerpo de una novia florentina en el lenguaje del cuadro. La lectura es discutida.
5. Cupido (sobre Venus)

Justo encima de la cabeza de Venus, flotando entre las copas de los naranjos, está Cupido, su hijo. Está tensando el arco. Tiene los ojos vendados. La flecha apunta hacia abajo y un poco a la derecha del espectador, hacia la figura central de las Tres Gracias.
La venda es una cita de Petrarca, que en sus Trionfi (Triunfos) había descrito a Cupido como ciego, con flechas que caen sin mirar a quién alcanzan. Cualquier florentino culto de 1482 habría reconocido al instante la referencia a Petrarca. Petrarca llevaba cien años siendo el poeta más leído en lengua italiana. El Cupido con los ojos vendados es el cuadro diciendo: el amor es azaroso, el amor es irracional, el amor va a caer donde caiga.
La flecha de punta llameante de Cupido —se ve la pequeña llama anaranjada en la punta— es la flecha del amor erótico. Cuando se clave en el pecho de la Gracia central, desencadenará la reacción en cadena que bailan las tres Gracias.
6. Las Tres Gracias (a la izquierda de Venus)

Las tres jóvenes con vestidos blancos casi transparentes, cogidas de la mano en corro, que bailan despacio en el naranjal, son las Tres Gracias. Son las Cárites de la mitología griega, las Gratiae del latín: en la Teogonía de Hesíodo son las tres hijas de Zeus y Eurínome, llamadas Aglaya (Esplendor), Eufrósine (Alegría) y Talía (Júbilo). En la iconografía neoplatónica del Renacimiento, sin embargo, recibieron otros nombres y otra lectura: Pulchritudo (Belleza), Castitas (Castidad) y Voluptas (Placer).
Las Tres Gracias de La Primavera son, según la lectura neoplatónica habitual, Pulchritudo a la izquierda, Castitas en el centro y Voluptas a la derecha. Están dispuestas en una danza circular porque, en la interpretación de Marsilio Ficino, las tres son etapas de un único ciclo del amor erótico: la Belleza lleva a la Castidad (porque la Belleza inspira un deseo que una mente casta contiene), la Castidad lleva al Placer (porque el deseo contenido acaba encontrando su expresión adecuada) y el Placer lleva de vuelta a la Belleza (porque el placer refina y renueva la percepción de la belleza).
Por eso la flecha de Cupido apunta a la Gracia central, Castitas. La flecha que está a punto de clavarse en su pecho es la que la convertirá —por la lógica inexorable del amor— en Voluptas, la hermana de Pulchritudo. La danza es el ciclo, y Cupido es la flecha al azar que lo pone en marcha.
El gesto de las manos también es significativo. Las Gracias no se limitan a cogerse de la mano. Tienen los dedos entrelazados en una configuración concreta —una cadena de tres manos cruzadas— que los autores antiguos habían descrito como la iconografía de la liberalitas, la «generosidad». En la iconografía clásica, las tres Gracias representaban las tres fases de la generosidad: dar, recibir y devolver. La pose de Botticelli conserva la referencia clásica y le superpone la lectura erótica neoplatónica.
Los vestidos transparentes son deliberados. Las Gracias van vestidas, pero se las ve. Es una de las pequeñas bromas del cuadro: las diosas del amor erótico son técnicamente recatadas, con largos vestidos blancos de manga larga, pero los vestidos son tan finos que los cuerpos se transparentan. Botticelli juega su iconografía a dos bandas.
7. Mercurio (extremo izquierdo)

La figura del extremo izquierdo del cuadro, con capa roja, botas doradas, una pequeña espada al cinto y el caduceo (el bastón con las dos serpientes entrelazadas) levantado hacia los árboles, es Mercurio, el dios mensajero. Es la única figura del cuadro que da la espalda al grupo central. Tiene la espalda girada hacia la danza. Mira hacia arriba y a un lado, a un pequeño banco de nubes oscuras que ha aparecido sobre las copas de los naranjos.
Las está apartando. El caduceo, en su mano derecha levantada, se estira hacia las nubes y las separa. Es un atributo clásico. Mercurio, en su papel de psicopompo —el guía de las almas—, era tradicionalmente el dios que acompañaba a los muertos al inframundo y que, en algunos mitos, también abría caminos a través de nubes, nieblas y barreras. Virgilio lo describe haciéndolo en la Eneida. Botticelli ilustra ese papel.
En la lectura neoplatónica, Mercurio es la figura del límite. El bosquecillo que tiene detrás, con sus Gracias, su Venus y su Flora, es el mundo del amor terrenal. Por encima de él, más allá de las nubes, está el mundo del amor celeste: el ascenso del alma hacia lo divino. El gesto de Mercurio abre el límite entre ambos. En el argumento iconográfico del cuadro, está sacando al alma del cuerpo y llevándola hacia el cielo.
Por eso también Mercurio va vestido como un florentino de su tiempo. Su atuendo —la capa roja, las botas, la pequeña espada a la cadera— es el de un joven noble florentino. Algunos estudiosos han sostenido que la cara es el retrato de uno de los Médici, posiblemente Giuliano de Médici (el hermano de Lorenzo el Magnífico, asesinado en 1478) o uno de sus primos. La identificación del retrato es discutida. Lo que está claro es que Mercurio, como Venus, viste a la moda de su tiempo, lo que habría acortado la distancia entre la mitología y la familia para la que se hizo el cuadro.
8. El naranjal
El escenario no es un bosque ni un jardín, sino concretamente un bosquecillo de naranjos. La fruta que cuelga de las copas es dorada. Las hojas son verde oscuro. El bosquecillo se cierra al fondo del cuadro con una franja continua de follaje, sin horizonte y sin cielo, salvo un pequeño trozo sobre Mercurio, donde está apartando las nubes.
Los naranjos no son casuales. La naranja —mala medica en el nombre botánico italiano— era un emblema heráldico de la familia Médici, un juego de palabras con su apellido. (El nombre «Medici» viene de medico, médico; la naranja, en latín mala medica, era la «manzana médica» o «manzana de los Médici». El juego de palabras ya era antiguo en 1482 y la familia lo había hecho suyo). El bosquecillo es, por tanto, un bosquecillo de los Médici. En el plano heráldico, el cuadro transcurre en tierras de los Médici.
Es el mismo tipo de recurso de heráldica familiar convertida en escenario que Botticelli usó en su Adoración de los Magos, donde a la familia Médici se la identifica por la ropa de su época de las figuras arrodilladas ante el pesebre. El ensayo entero sobre la Adoración recorre ese otro retrato de familia convertido en cuadro.
9. Las flores

Los especialistas en botánica han identificado unas 190 especies de flores distintas en La Primavera, empezando por la botánica toscana Mirella Levi d’Ancona en la década de 1980. La mayoría son flores asociadas tradicionalmente con Venus, con el matrimonio o con la primavera en la literatura clásica.
Las rosas están consagradas a Venus. Las margaritas son flores de Flora. Los acianos se asocian a veces con las costumbres nupciales romanas. El narciso es la flor de la ninfa griega Eco, que se consumió por un amor no correspondido y se convirtió en flor. El jacinto es la flor del joven Jacinto, amado por Apolo. Cada especie, en el sistema iconográfico neoplatónico en el que trabajaba Angelo Poliziano, es una referencia cifrada. Cada una podría desplegarse en una pequeña historia mitológica.
Las flores también tienen calendario. Las especies que se ven en el cuadro florecen, según el calendario toscano, más o menos en la misma ventana de dos semanas entre finales del invierno y principios de la primavera. Identificando las especies concretas, los estudiosos han sostenido que Botticelli representa un único momento de principios de marzo, en Florencia o cerca, en el año anterior a terminar el cuadro.
10. Las Tres Gracias de cerca

Las Tres Gracias merecen una segunda mirada. De frente, se leen como un círculo unificado. Desde un ángulo ligeramente oblicuo —el ángulo desde el que las ve la mayoría de los visitantes en la sala, porque el cuadro es ancho y no puedes ponerte justo delante de todas sus partes a la vez—, son tres figuras distintas.
Cada una tiene un peinado diferente. Cada una tiene una joya diferente. La Gracia central, Castitas, es la que va vestida con más recato: su vestido cubre más y su pelo está más recogido. La Gracia de la derecha, Voluptas, es la más adornada: perlas en el pelo, un broche en el hombro. La Gracia de la izquierda, Pulchritudo, es la más sencilla. La jerarquía del vestido coincide con la jerarquía neoplatónica de las tres: Belleza (sencilla), Castidad (recatada), Placer (ornamentada).
La tela transparente es, de nuevo, una decisión deliberada. La tela parece casi ingrávida. Revela los cuerpos más de lo que los oculta. Botticelli hace lo que hace en todo el cuadro: respetar técnicamente las normas de recato de su época mientras hace los cuerpos tan sensuales como las normas permiten.
Lo que hacen las figuras juntas
Leído de derecha a izquierda, el cuadro cuenta una sola historia. Llega Céfiro. Céfiro atrapa a Cloris. Cloris se transforma en Flora. Flora esparce las primeras flores por el bosquecillo. Venus preside la nueva estación desde el centro. Cupido, con los ojos vendados, dispara su flecha hacia la danza. Las Tres Gracias bailan el ciclo eterno del amor erótico. Mercurio, en el límite, aparta las nubes y abre un camino hacia lo divino.
El cuadro es una procesión de la primavera, en nueve figuras, que empieza en el caos de los apetitos del cuerpo y termina en el ascenso contemplativo hacia el cielo. Se pintó para la cámara nupcial de un joven primo de los Médici, donde colgó durante una generación; luego pasó a la villa medicea de Castello, donde lo vio Vasari en la década de 1550, y después a los Uffizi en el siglo XVIII.
Desde entonces está allí. Salas 10-14, en la pared larga, frente a El nacimiento de Venus. El artículo complementario sobre el cuadro en su conjunto trata del mecenas, la estación y la historia de sus interpretaciones. El ensayo sobre El nacimiento de Venus trata del cuadro hermano que cuelga en la misma sala.
Una generación después, en Roma, Rafael llenó una pared de filósofos, y su Escuela de Atenas se descifra también figura por figura, junto con el resto de la serie, en Cuadros famosos, todas las figuras identificadas.
Chiaro te guía por las figuras de derecha a izquierda, como el cuadro quiere que se lea —Céfiro atrapando a Cloris, Cloris transformándose en Flora, Flora esparciendo flores, las Gracias bailando, Mercurio apartando las nubes—, como un único flujo continuo de primavera que recorre el lienzo, para que el cuadro se lea como la procesión que siempre fue.
El remate
Ponte delante de La Primavera. Busca la mejilla azul del borde derecho. Busca a la ninfa justo a su lado, a la que ya le sale vegetación de la boca. Mueve la mirada hacia la izquierda, despacio, al revés de como lees todo lo demás: Flora esparciendo flores, Venus presidiendo, Cupido con los ojos vendados, las Gracias bailando, Mercurio apartando la nube en el extremo. Hace más de quinientos años, en la cámara nupcial de un joven primo de los Médici, alguien diseñó un cuadro que pedía a tu mirada que recorriera la primavera hacia atrás. Todavía lo hace. Cada una de las nueve figuras es una cita. Cada una hace algo concreto. Todo cabe en un vistazo y se despliega en una hora.
Créditos de las imágenes
- Botticelli-primavera.jpg — Sandro Botticelli (h. 1445-1510). Fuente, dominio público.
- Primavera 02.jpg — Sandro Botticelli (detalle de Mercurio). Fuente, dominio público.
- Primavera 03.jpg — Sandro Botticelli (detalle de las Tres Gracias). Fuente, dominio público.
- Primavera (Botticelli) (detail).jpg — Sandro Botticelli (detalle de Cupido y Venus). Fuente, dominio público.
- Botticelli’s Primavera - detail (Flora and Venus).jpg — Sandro Botticelli. Fuente, dominio público.
- Sandro Botticelli - Three Graces in Primavera (detail).jpg — Sandro Botticelli. Fuente, dominio público.