Aller au contenu

Analyse du Printemps : personnage par personnage, de droite à gauche

Publié : • 18 min de lecture

Le Printemps (La Primavera) de Sandro Botticelli, vers 1482, avec ses neuf personnages disposés dans l'orangeraie — Mercure tout à gauche, les Trois Grâces, Vénus au centre sous un Cupidon aux yeux bandés, Flore, Chloris et Zéphyr à droite.

Le Printemps — La Primavera — compte neuf personnages. La plupart des tableaux de l’époque en ont un ou deux, parfois trois. Le Printemps en aligne neuf au premier plan, dans un bosquet d’orangers, sur une bande qui occupe presque toute la toile. Chaque personnage est une citation. Chacun fait quelque chose de précis. Le tableau est conçu pour être lu de droite à gauche, à rebours du sens naturel de la lecture occidentale, et c’est en partie pour cela que la plupart des visiteurs restent perplexes devant lui.

Voici le décryptage personnage par personnage. Chaque figure du tableau, ce qu’elle cite, ce qu’elle fait, qui elle est. Dans l’ordre où Botticelli veut que vous les lisiez : de Zéphyr qui saisit Chloris, à droite, jusqu’à Mercure qui écarte les nuages, tout à gauche.

Pour l’essai plus long sur le tableau dans son ensemble — le commanditaire, la saison, le contexte néoplatonicien —, voyez l’article qui l’accompagne. Celui-ci en est le complément, à l’échelle des personnages.

Comment lire le tableau

Commencez à droite. Allez vers la gauche. Chaque personnage mène au suivant. Le tableau est une seule procession, en neuf parties, celle de l’arrivée du printemps.

La lecture de droite à gauche est inhabituelle. La plupart des tableaux de la Renaissance, quand ils racontent une histoire, se lisent de gauche à droite. Le Printemps inverse le sens. La raison, selon la lecture néoplatonicienne dominante, est que le tableau va du monde de l’amour physique et animal (l’assaut de Zéphyr sur Chloris) vers celui de l’amour philosophique et intellectuel (le geste de Mercure vers les cieux). L’œil lit de la terre vers le ciel, du corps vers l’âme.

Il y a huit personnages au sol et un neuvième, Cupidon, qui plane au-dessus de Vénus, que certains spécialistes comptent comme une figure à part et d’autres comme un élément du groupe de Vénus. Nous prendrons les personnages un par un, puis le bosquet, les fleurs et les Grâces de près : dix étapes en tout.

1. Zéphyr (bord droit)

Détail de Zéphyr sur le bord droit du Printemps : une figure bleue aux joues gonflées qui surgit à moitié des arbres, les bras refermés autour de la nymphe Chloris.

La figure tout à droite de la toile, en bleu pâle, qui surgit à moitié des arbres sombres, les joues gonflées comme s’il soufflait du vent, est Zéphyr, le vent d’ouest. Zéphyr personnifie le vent tiède du printemps qui, selon les auteurs antiques, apportait la nouvelle saison. Hésiode, Ovide, Lucrèce — tous décrivent Zéphyr comme le vent du printemps, le souffle qui dégèle le monde après l’hiver.

Zéphyr est le seul personnage du tableau qui ne touche pas le sol. Il est en l’air, poussé à moitié dans le bosquet par son propre vent. Sa peau a des reflets bleus, légèrement surnaturels, qui le désignent comme un esprit et non comme un mortel. Sa bouche est ouverte. Le souffle est visible : des traînées blanches vont de ses lèvres aux cheveux de Chloris.

Il agrippe la nymphe juste à sa gauche. Il est en train de s’emparer d’elle.

2. Chloris (juste devant Zéphyr)

La jeune nymphe en robe blanche, qui se dérobe à Zéphyr en se tordant, un bras levé pour le repousser et le visage tourné, surprise ou effrayée, est Chloris. C’est une nymphe des bois de la mythologie grecque, fille de personne d’important, qui avait le malheur de vivre dans un bosquet où Zéphyr décida d’entrer.

Selon les Fastes d’Ovide, livre V, Zéphyr vit Chloris, fut frappé par sa beauté et la poursuivit. Il l’attrapa, la viola et — dans le même paragraphe — l’épousa, lui donna l’empire sur les fleurs et la changea en déesse Flore. La métamorphose commence dans le tableau à cet instant précis. Regardez la bouche de Chloris. Des végétaux en sortent déjà : des vrilles, des feuilles, les premières pousses des fleurs sur lesquelles elle va bientôt régner. Le sol autour de ses pieds fait germer les premières plantes du printemps.

Botticelli a saisi Chloris sur le seuil entre l’agression et l’apothéose, entre la nymphe mortelle et la déesse des fleurs. La figure est un seul mouvement : la violence qui devient création.

3. Flore (un pas à gauche de Chloris)

Détail de Flore dans Le Printemps : une jeune femme en robe blanche semée de bleuets et de roses, une couronne dans les cheveux, qui répand des fleurs depuis un pli de sa robe.

La figure juste à gauche de Chloris, vêtue d’une robe blanche semée de bleuets et de roses, une couronne dans les cheveux et un tablier d’étoffe retroussé devant elle d’où elle répand des fleurs dans le bosquet, est Flore, la déesse de la floraison. Flore est, du point de vue du récit, la même personne que Chloris, un pas plus loin dans le temps. Chloris, à droite, vient de commencer sa métamorphose. Flore, un pas à gauche, l’a achevée.

C’est l’un des choix de composition les plus subtils du tableau. Le même personnage est montré deux fois, simultanément, dans deux états. Le tableau fait en images ce qu’Ovide fait en vers : une seule phrase dans laquelle Chloris est saisie, transformée et rebaptisée Flore.

Le costume de Flore est l’un des plus beaux de la peinture de la Renaissance. Les bleuets et les roses de sa robe sont bleus et rouges, les couleurs de la fin du printemps. La couronne dans ses cheveux est en myrte, plante consacrée à Vénus. Le tablier de fleurs qu’elle répand contient des marguerites, des soucis, des primevères et au moins une douzaine d’autres espèces. Elle est, selon la mode florentine des années 1480, habillée en mariée — la robe blanche, le tablier fleuri, la couronne. À Florence, à cette époque, les mariées s’habillaient vraiment ainsi pour la cérémonie.

Flore regarde aussi le spectateur, ce qui fait d’elle l’une des deux seules figures du tableau dont le regard croise le nôtre. (Les Trois Grâces se regardent entre elles ; Vénus et Mercure regardent au-delà de nous ; seules Flore et la Grâce du centre nous regardent droit dans les yeux.)

4. Vénus (au centre)

La figure qui se tient légèrement en retrait des autres, au centre géométrique de la toile, dans un manteau rouge sur une robe de dessous blanche, une main levée dans un geste entre l’accueil et la bénédiction, est Vénus. Elle est la présence qui règne sur le bosquet. Les autres personnages sont disposés autour d’elle comme une cour.

Vénus, déesse romaine de l’amour (Aphrodite chez les Grecs), était traditionnellement associée au printemps, au mariage et au principe de la génération. Dans le système iconographique néoplatonicien que Marsile Ficin enseignait à Florence depuis quinze ans quand Botticelli peignit ce tableau, Vénus avait deux aspects : la Vénus céleste (Venus Caelestis), déesse de l’amour divin, et la Vénus terrestre (Venus Vulgaris), déesse de l’amour physique. C’était la même déesse vue sous deux angles.

La Vénus de ce tableau n’est pas vêtue des drapés antiques qu’on attendrait d’une déesse, mais du costume d’une mariée florentine contemporaine. Le manteau rouge, la robe de dessous blanche bordée de rouge, la coiffure — le trinzale avec un unique joyau sur le front — sont tous le costume d’une sposa florentine des années 1480. Le tableau fut commandé pour le mariage d’un jeune cousin des Médicis, Lorenzo di Pierfrancesco, et Vénus est habillée en mariée.

Son geste compte. Sa main droite est levée, paume en avant, dans ce que les historiens de l’art lisent comme un geste d’accueil — l’adventus, le geste romain par lequel on reçoit des hôtes. Elle accueille Zéphyr, Chloris, Flore, les Grâces, Mercure, tous, dans son bosquet.

Le ventre de Vénus est légèrement arrondi sous la robe. Certains spécialistes, à la suite de Charles Dempsey, y ont vu le signe d’une grossesse, ce qui rattacherait plus précisément le tableau à l’iconographie du mariage et de la fécondité qui convient au mariage Médicis-Appiani de 1482. D’autres y voient la silhouette naturelle d’une mariée florentine dans le langage pictural de l’époque. La lecture est discutée.

5. Cupidon (au-dessus de Vénus)

Détail de Cupidon au-dessus de Vénus dans Le Printemps : la petite figure ailée aux yeux bandés qui bande son arc, la flèche pointée vers le bas, sur la Grâce du centre.

Juste au-dessus de la tête de Vénus, planant dans la frondaison des orangers, se trouve Cupidon, son fils. Il bande son arc. Il a les yeux bandés. La flèche est pointée vers le bas et légèrement vers la droite du spectateur, visant la figure centrale des Trois Grâces.

Le bandeau est une citation de Pétrarque, qui dans ses Trionfi (Triomphes) avait décrit Cupidon aveugle, ses flèches frappant sans se soucier de qui elles touchent. La référence à Pétrarque aurait été immédiatement reconnaissable pour tout Florentin cultivé en 1482. Pétrarque était depuis cent ans le poète le plus lu de la langue italienne. Le Cupidon aux yeux bandés, c’est le tableau qui dit : l’amour est aveugle, l’amour est irrationnel, l’amour tombera là où il tombera.

La flèche de Cupidon à la pointe enflammée — on voit la petite flamme orange au bout — est la flèche de l’amour érotique. Quand elle atteindra la poitrine de la Grâce du centre, elle déclenchera la réaction en chaîne que dansent les Trois Grâces.

6. Les Trois Grâces (à gauche de Vénus)

Détail des Trois Grâces : trois jeunes femmes en robes blanches transparentes, main dans la main, qui dansent en cercle, leurs voiles flottant derrière elles.

Les trois jeunes femmes en robes blanches presque transparentes, main dans la main en cercle, qui dansent lentement dans l’orangeraie, sont les Trois Grâces. Ce sont les Charites de la mythologie grecque, les Gratiae des Latins : dans la Théogonie d’Hésiode, ce sont les trois filles de Zeus et d’Eurynomé, nommées Aglaé (la Splendeur), Euphrosyne (la Joie) et Thalie (l’Allégresse). Dans l’iconographie néoplatonicienne de la Renaissance, cependant, elles reçurent d’autres noms et une autre lecture : Pulchritudo (la Beauté), Castitas (la Chasteté) et Voluptas (le Plaisir).

Les Trois Grâces du Printemps sont, selon la lecture néoplatonicienne habituelle, Pulchritudo à gauche, Castitas au centre et Voluptas à droite. Elles sont disposées en ronde parce que, dans l’interprétation de Marsile Ficin, les trois sont les étapes d’un seul cycle de l’amour érotique : la Beauté mène à la Chasteté (parce que la Beauté inspire le désir, qu’un esprit chaste contient), la Chasteté mène au Plaisir (parce que le désir contenu finit par trouver son expression juste), le Plaisir ramène à la Beauté (parce que le plaisir affine et renouvelle la perception de la beauté).

C’est pourquoi la flèche de Cupidon vise la Grâce du centre, Castitas. La flèche qui va se planter dans sa poitrine est ce qui la changera — par la logique implacable de l’amour — en Voluptas, la sœur de Pulchritudo. La danse est le cycle, et Cupidon est la flèche lancée au hasard qui le déclenche.

Le geste des mains a lui aussi un sens. Les Grâces ne se tiennent pas simplement la main. Leurs doigts sont entrelacés selon une configuration précise — une chaîne de trois prises croisées — que les auteurs antiques décrivaient comme l’iconographie de la liberalitas, la « générosité ». Dans l’iconographie classique, les Trois Grâces représentaient les trois temps de la générosité : donner, recevoir et rendre. La pose de Botticelli conserve la référence antique tout en y superposant la lecture érotique néoplatonicienne.

Les robes transparentes sont délibérées. Les Grâces sont vêtues, mais on les voit. C’est l’une des petites plaisanteries du tableau : les déesses de l’amour érotique sont techniquement pudiques, dans de longues robes blanches à manches longues, mais ces robes sont assez fines pour laisser voir les corps. Botticelli joue sur les deux registres à la fois.

7. Mercure (tout à gauche)

Détail de Mercure tout à gauche du Printemps : un jeune homme en cape rouge et casque doré, son caducée levé vers de petits nuages sombres dans la frondaison des orangers.

La figure tout à gauche du tableau, en cape rouge, chaussée de bottes dorées, une petite épée à la ceinture et son caducée (le bâton aux deux serpents entrelacés) levé vers les arbres, est Mercure, le dieu messager. C’est le seul personnage du tableau qui se détourne du groupe central. Son dos est tourné en biais vers la danse. Il regarde vers le haut et sur le côté, un petit amas de nuages sombres apparu au-dessus de la frondaison des orangers.

Il les écarte. Le caducée, dans sa main droite levée, se tend vers les nuages et les repousse. C’est un attribut antique. Mercure, dans son rôle de psychopompe — le guide des âmes —, était traditionnellement le dieu qui escortait les morts aux Enfers et qui, dans certains mythes, ouvrait aussi des passages à travers les nuages, les brumes et les obstacles. Virgile le décrit ainsi dans l’Énéide. Botticelli illustre ce rôle.

Dans la lecture néoplatonicienne, Mercure est la figure de la frontière. Le bosquet derrière lui, avec ses Grâces, sa Vénus et sa Flore, est le monde de l’amour terrestre. Au-dessus de lui, au-delà des nuages, se trouve le monde de l’amour céleste — l’ascension de l’âme vers le divin. Le geste de Mercure écarte la frontière entre les deux. Dans l’argument iconographique que développe le tableau, il conduit l’âme hors du corps, vers les cieux.

C’est aussi pourquoi Mercure est habillé en Florentin de l’époque. Son costume — la cape rouge, les bottes, la petite épée à la hanche — est celui d’un jeune noble florentin. Certains spécialistes ont avancé que le visage est le portrait de l’un des Médicis, peut-être Julien de Médicis (le frère de Laurent le Magnifique, assassiné en 1478) ou l’un de ses cousins. Cette identification est discutée. Ce qui est clair, c’est que Mercure, comme Vénus, porte un costume contemporain, ce qui abolissait la distance entre la mythologie et la famille pour laquelle le tableau avait été peint.

8. L’orangeraie

Le décor n’est ni une forêt, ni un jardin, mais précisément un bosquet d’orangers. Les fruits suspendus dans la frondaison sont dorés. Les feuilles sont vert sombre. Le bosquet est fermé au fond du tableau par une bande continue de feuillage, sans horizon, sans ciel, hormis une petite trouée au-dessus de Mercure, là où il écarte les nuages.

Les orangers ne doivent rien au hasard. L’orange — mala medica dans le nom botanique italien — était un emblème héraldique de la famille Médicis, un jeu de mots sur son nom. (Le nom « Médicis » vient de « medico », médecin ; l’orange, en latin mala medica, était la « pomme médicale » ou « pomme des Médicis ». Le jeu de mots était déjà ancien en 1482, et la famille l’avait adopté.) Le bosquet est donc un bosquet des Médicis. Sur le plan héraldique, le tableau se déroule sur les terres des Médicis.

C’est le même procédé, l’héraldique familiale transformée en décor, que Botticelli avait employé dans son Adoration des mages, où la famille Médicis se reconnaît aux habits contemporains des personnages agenouillés devant la crèche. Notre essai complet sur l’Adoration passe en revue cet autre portrait de famille devenu tableau.

9. Les fleurs

Détail des fleurs sous les pieds de Flore et dans le bas du premier plan du Printemps : bleuets, roses, pervenches, narcisses et des dizaines d'autres espèces qui fleurissent dans l'herbe.

Quelque 190 espèces de fleurs différentes ont été identifiées dans Le Printemps par des spécialistes de botanique, à commencer par la botaniste toscane Mirella Levi d’Ancona dans les années 1980. La plupart sont des fleurs traditionnellement associées à Vénus, au mariage ou au printemps dans la littérature antique.

Les roses sont consacrées à Vénus. Les marguerites sont les fleurs de Flore. Les bleuets sont parfois associés aux coutumes nuptiales romaines. Le narcisse est la fleur de la nymphe grecque Écho, qui se consuma d’un amour non partagé et fut changée en fleur. La jacinthe est la fleur du jeune Hyacinthe, aimé d’Apollon. Chaque espèce, dans le système iconographique néoplatonicien dans lequel travaillait Ange Politien, est une référence codée. Chacune pourrait se déplier en une petite histoire mythologique.

Les fleurs suivent aussi un calendrier. Les espèces visibles dans le tableau fleurissent, dans le calendrier toscan, à peu près pendant les mêmes deux semaines de la fin de l’hiver et du début du printemps. En identifiant précisément les espèces, des spécialistes ont soutenu que Botticelli représente un moment unique, début mars, à Florence ou dans ses environs, l’année précédant l’achèvement du tableau.

10. Les Trois Grâces vues de près

Un second détail des Trois Grâces, vues légèrement de dos : l'arrière de la tête de l'une des Grâces, ses cheveux savamment tressés, l'étoffe transparente de sa robe.

Les Trois Grâces méritent un second regard. De face, elles se lisent comme un cercle uni. Sous un angle légèrement oblique — celui sous lequel la plupart des visiteurs les voient dans la salle, puisque le tableau est large et qu’on ne peut pas se tenir face à toutes ses parties à la fois —, ce sont trois figures distinctes.

Chacune a une coiffure différente. Chacune porte un bijou différent. La Grâce du centre, Castitas, est la plus pudiquement vêtue : sa robe couvre davantage, ses cheveux sont plus étroitement noués. La Grâce de droite, Voluptas, est la plus richement parée : des perles dans les cheveux, une broche à l’épaule. La Grâce de gauche, Pulchritudo, est la plus simple. La hiérarchie des parures correspond à la hiérarchie néoplatonicienne des trois : la Beauté (simple), la Chasteté (pudique), le Plaisir (orné).

L’étoffe transparente est, là encore, un choix délibéré. Elle semble presque sans poids. Elle révèle les corps plus qu’elle ne les cache. Botticelli fait ce qu’il fait dans tout le tableau : respecter techniquement les règles de pudeur de son époque, tout en rendant les corps aussi sensuels que ces règles le permettent.

Ce que les personnages font ensemble

Lu de droite à gauche, le tableau raconte une seule histoire. Zéphyr arrive. Zéphyr saisit Chloris. Chloris se change en Flore. Flore répand les premières fleurs dans le bosquet. Vénus préside à la nouvelle saison depuis le centre. Cupidon, les yeux bandés, tire sa flèche sur la ronde. Les Trois Grâces dansent le cycle éternel de l’amour érotique. Mercure, à la frontière, écarte les nuages et ouvre un chemin vers le divin.

Le tableau est une procession du printemps en neuf personnages, qui commence dans le chaos des appétits du corps et s’achève dans l’ascension contemplative vers les cieux. Il fut peint pour la chambre nuptiale d’un jeune cousin des Médicis, où il resta accroché pendant une génération, puis passa à la villa médicéenne de Castello, où Vasari le vit dans les années 1550, et enfin aux Offices au XVIIIe siècle.

Il y est depuis. Salle 10-14, sur le grand mur, face à La Naissance de Vénus. L’article sur le tableau dans son ensemble traite du commanditaire, de la saison et de l’histoire plus large de ses interprétations. L’essai sur La Naissance de Vénus traite du tableau jumeau accroché dans la même salle.

Une génération plus tard, à Rome, Raphaël couvrit un mur de philosophes, et son École d’Athènes est décryptée elle aussi personnage par personnage, avec le reste de la série, dans Tableaux célèbres, tous les personnages identifiés.

Chiaro vous fait parcourir les personnages de droite à gauche, comme le tableau demande à être lu — Zéphyr qui saisit Chloris, Chloris qui se change en Flore, Flore qui répand ses fleurs, les Grâces qui dansent, Mercure qui écarte les nuages —, comme un seul flux continu du printemps qui traverse la toile, si bien que le tableau se lit comme la procession qu’il a toujours été.

Le mot de la fin

Placez-vous devant Le Printemps. Trouvez la joue bleue sur le bord droit. Trouvez la nymphe des bois juste à côté, des végétaux sortant déjà de sa bouche. Déplacez votre regard vers la gauche, lentement, à rebours de la façon dont vous lisez tout le reste — Flore qui répand ses fleurs, Vénus qui préside, Cupidon aux yeux bandés, les Grâces qui dansent, Mercure qui écarte le nuage à l’extrême bord. Il y a plus de cinq cents ans, dans la chambre nuptiale d’un jeune cousin des Médicis, quelqu’un a conçu un tableau qui demandait à votre œil de remonter le printemps à reculons. Il le demande toujours. Chacun des neuf personnages est une citation. Chacun fait quelque chose de précis. Le tout tient en un coup d’œil, et se déploie en une heure.

Crédits photographiques