
Ecco perché Michelangelo firmò la Pietà. Nella primavera del 1499 due uomini con il mantello da pellegrini stavano nel transetto nord dell’antica San Pietro, a guardare una scultura di marmo nuova di zecca. Una giovane madre, poco più che una ragazza, teneva in grembo il figlio adulto. Il figlio era morto. I muscoli erano abbandonati. Il braccio destro pendeva, le dita sciolte, quasi a sfiorarle il ginocchio. Il volto della madre era chino su di lui, con un dolore così silenzioso da sembrare sonno.
I pellegrini ammiravano l’opera. Uno dei due si voltò verso l’altro e pronunciò il nome dello scultore che l’aveva realizzata. Il nome che disse fu Cristoforo Solari.
Un terzo uomo, a pochi passi, lo sentì. Il terzo uomo era Michelangelo Buonarroti. Aveva ventiquattro anni. Aveva passato un anno e mezzo su quel marmo. L’aveva appena consegnato alla chiesa per la tomba di un cardinale francese. E stava guardando degli sconosciuti attribuire il suo lavoro a uno scultore mediocre di Milano.
Quella notte, o forse la successiva, tornò nella cappella con una candela, uno scalpello e un mazzuolo. Si arrampicò sulla scultura. Sulla fascia che attraversa in diagonale il petto della Vergine incise cinque parole latine: MICHAEL.A[N]GELVS.BONAROTVS.FLORENT[INVS].FACIEBA[T]. «Michelangelo Buonarroti, fiorentino, faceva».
Poi scese. Fu l’unica volta in vita sua che firmò una delle proprie sculture. Visse altri sessantaquattro anni e non lo fece mai più.
Perché Michelangelo firmò la Pietà, e se ne pentì
La storia viene da Giorgio Vasari, che scrisse le sue Vite nel 1550 e aggiornò il capitolo su Michelangelo dopo la morte dello scultore nel 1564. Vasari conosceva Michelangelo. Lo aveva visto lavorare. Aveva intervistato persone che erano a Roma nel 1499, quando la Pietà fu collocata. Quando Vasari racconta l’episodio, non sta tirando a indovinare.
La rivalità con Cristoforo Solari, dice, fu la scintilla. Solari era uno scultore lombardo con una discreta reputazione a Milano ma nessuna presenza a Roma. In qualche modo, davanti alla Pietà, un gruppo di visitatori si era convinto che la giovane madre uscisse da quell’altra bottega. Michelangelo lo sentì e non poté lasciar correre.
Ma ecco la parte che conta. Michelangelo si vergognò di ciò che aveva fatto. Vasari tiene a precisare che la firma fu incisa nel momento di un’offesa sentita per caso, non come un abituale gesto di autopromozione. Una volta calmato, decise che l’atteggiamento giusto per uno scultore era non incidere affatto il proprio nome sull’opera. Era vanaglorioso. Era un comportamento da villano. Una grande scultura doveva parlare da sé.
Così fece un voto privato. Mai più una firma. E lo mantenne.
Il David di Firenze, più di cinque metri di marmo, non è firmato. Il Mosè in San Pietro in Vincoli non è firmato. Le tombe medicee, con le loro sublimi Aurora, Crepuscolo, Giorno e Notte, non sono firmate. Lo Schiavo morente e lo Schiavo ribelle al Louvre non sono firmati. La volta della Cappella Sistina non è firmata. Il Giudizio Universale non è firmato. L’ultima Pietà Rondanini, a cui stava ancora lavorando sei giorni prima di morire a ottantotto anni, non è firmata.
L’unica firma di Michelangelo che i visitatori del Vaticano possono vedere, l’unica che abbia mai inciso, è su una fascia che attraversa una Vergine di marmo di vent’anni. È la firma di un uomo che corregge un equivoco. È anche, decise più tardi, una firma che non avrebbe dovuto incidere.
La fascia con l’iscrizione della Pietà: dove trovarla
Se entri oggi in San Pietro, la Pietà è nella prima cappella sulla destra. È dietro uno spesso vetro antiproiettile, installato dopo che nel 1972 un geologo ungherese-australiano di nome László Tóth aggredì la scultura con un martello, staccando il naso della Vergine e parte del braccio sinistro. Il restauro durò dieci mesi.
La Pietà che i visitatori della Basilica di San Pietro vedono oggi è quindi dietro un vetro, a qualche metro di distanza, e la luce nella cappella è sempre bassa. Trovare l’iscrizione è difficile senza una guida.

Guarda la Vergine. Guarda il petto, dove una fascia scende in diagonale dalla spalla sinistra al fianco destro. La fascia tiene chiusa la veste. Su quella fascia, in capitali romane, Michelangelo incise il suo nome.
Le lettere sono piccole. Non sono eleganti. Sono graffiate, non tracciate con cura. Michelangelo era un fiorentino che aveva studiato le iscrizioni classiche per tutta la vita e, se lo avesse previsto, avrebbe potuto firmare l’opera in una bella grafia umanistica. Non lo aveva previsto. Lo fece di notte, in fretta, con rabbia. E le lettere lo mostrano.
La fascia con l’iscrizione della Pietà porta l’unica firma della scultura ed è l’unica cosa su di essa che non faceva parte del progetto originale. Tutto il resto fu scolpito in mesi di pianificazione. Le lettere furono incise in una sola seduta, probabilmente in poche ore, al buio.
L’unica opera firmata da Michelangelo, con le sue parole
Nel 1549, cinquant’anni dopo i fatti, lo scrittore d’arte fiorentino Benedetto Varchi scrisse a Michelangelo a Roma chiedendogli di confermare la storia. Michelangelo aveva settantaquattro anni. Da quarant’anni era l’artista vivente più famoso d’Europa. Rispose per iscritto alla lettera di Varchi, e la lettera è sopravvissuta.
Confermò l’episodio. Confermò l’attribuzione a Solari sentita per caso. Confermò di aver inciso la firma quella notte, per rabbia. E confermò di essersene pentito in seguito e di aver deciso di non firmare mai più un’opera.
L’unica opera firmata da Michelangelo è quindi l’unica di cui possiamo datare la firma, e l’unica per la cui firma abbiamo la spiegazione dell’artista stesso. Ogni altra sua opera è attribuita in base allo stile, ai documenti, alle testimonianze dell’epoca, alle firme sui contratti conservati negli archivi di Roma e di Firenze. La firma in sé, le lettere sulla fascia, è unica nella sua carriera.
Vale la pena soffermarcisi. Michelangelo visse fino a ottantotto anni. Produsse più opere documentate di qualsiasi scultore della sua generazione. E in tutto quel corpus, dai lavori dell’apprendista quindicenne nel giardino di Lorenzo de’ Medici all’ultima Pietà incompiuta su cui batteva lo scalpello nella settimana in cui morì, c’è esattamente una firma incisa. Su una sola scultura. Incisa in fretta. Dopo un unico equivoco. Da un ventiquattrenne che poi decise, per il resto della vita, di aver alzato troppo la voce.
Il significato del latino nell’iscrizione della Pietà
Anche il latino dell’iscrizione dice qualcosa. MICHAEL.ANGELVS.BONAROTVS.FLORENTINVS.FACIEBAT. La scelta del verbo è la parte interessante. FACIEBAT è all’imperfetto. Si traduce «faceva», non «fece».
Era una formula che usavano gli scultori romani. Plinio il Vecchio scrisse che i grandi scultori greci firmavano le loro opere all’imperfetto proprio per comunicare modestia, come a dire: non l’ho finita, è solo un lavoro che stavo facendo, qualcun altro avrebbe sempre potuto farla meglio. FECIT, «fece», era l’affermazione audace e conclusa. FACIEBAT era quella umile e incompiuta.
Il significato dell’iscrizione nel marmo della Pietà, dunque, non è solo un nome ma una rivendicazione di modestia di sapore romano, anche nell’atto stesso di firmare. Michelangelo diceva, nello stesso respiro: l’ho fatta io, e non avevo davvero finito. La modestia era recitata. Conosceva il latino. Si affermava all’interno di una tradizione di umiltà degli scultori di cui aveva letto in Plinio.
Ma la modestia non lo salvò dal suo stesso giudizio successivo. Ripensandoci, decise che anche FACIEBAT era stato troppo. L’unica firma giusta era nessuna firma. L’opera parlava da sé.
La Vergine di Michelangelo: perché è giovane

Un’altra cosa che si nota in San Pietro: la Vergine Maria della Pietà è più giovane del figlio. È serena, il viso liscio, forse diciotto anni, e tiene in braccio un uomo di circa trentatré. Sembra sbagliato. Ogni altra Pietà dell’arte rinascimentale mostra una donna di mezza età in lutto. Michelangelo ne fece una ragazza.
Quando all’inizio del Cinquecento alcuni visitatori se ne lamentarono, lui rispose. Ascanio Condivi, suo biografo e allievo, trascrisse la spiegazione. Le donne caste, disse Michelangelo, conservano la giovinezza più a lungo di quelle che non lo sono. Maria era la donna più casta che fosse mai esistita. Quindi sarebbe rimasta giovane per sempre. La Vergine scolpita da Michelangelo è un argomento teologico nella pietra: la purezza preserva la carne.
È una risposta strana, e non è accettata da tutti. Alcuni storici dell’arte pensano che il vero motivo sia compositivo. Se fai la madre della stessa età del figlio, non può sostenerne il corpo in grembo senza sembrare affaticata. Michelangelo doveva scolpire una donna abbastanza forte e giovane da reggere un uomo morto sulle ginocchia, altrimenti la scultura sarebbe scivolata nel grottesco. La giovinezza è una soluzione strutturale tanto quanto teologica.
Qualunque sia il motivo, il simbolismo della giovane Maria della Pietà è una delle prime cose che i visitatori notano, ed è la prima ragione per cui la scultura continua a sembrare fresca invece che familiare. Ogni Pietà che tu abbia mai visto in un museo ha una donna anziana in lacrime. Questa no.
La notte in cui Michelangelo salì sulla scultura
Pensa al gesto fisico. La Pietà è alta poco meno di due metri. La fascia della Vergine le attraversa il petto più o meno all’altezza delle spalle della scultura, quindi a circa un metro e mezzo da terra. Per incidervi delle lettere, Michelangelo doveva arrampicarsi sul marmo, o trascinarci accanto uno sgabello, o entrambe le cose. Gli serviva una luce. Doveva lavorare abbastanza in silenzio perché nessuno nella basilica, di notte, lo sorprendesse a deturpare la cappella.
Incise cinque parole. Ci sarà voluta almeno un’ora di colpi accurati con un piccolo scalpello. Era illuminato da una candela. Il resto della basilica era al buio. Era nelle ultime settimane del 1499 o nelle prime del 1500, il che significa che faceva freddo. Aveva ventiquattro anni, era famoso a Firenze ma ancora nessuno a Roma, e stava in piedi su una scultura appena finita, a graffiare il proprio nome nella pietra che aveva lucidato per mesi.
Chiaro ti legge i racconti di Condivi e Vasari sull’attribuzione sbagliata sentita per caso mentre sei davanti al vetro, così che la notte delle incisioni a lume di candela ti arrivi all’orecchio con la stessa angolazione con cui il tuo occhio guarda la fascia. Le cinque parole latine smettono di essere decorazione e diventano una confessione.
Quando tornò al mattino, o quando arrivò la luce e vide cosa aveva fatto, non chiese di farla rimuovere. Era troppo orgoglioso. Ma si vergognava abbastanza di quella vanità da promettersi che non sarebbe mai più successo. E non successe mai più.
Cosa guardare durante la visita
La Pietà è nella prima cappella a destra entrando in San Pietro. La scultura è dietro un vetro. La folla è spesso fitta. C’è una guardia. La luce è bassa.
Fai tre cose.
Primo, trova il volto della Vergine. Guarda in basso. Ha gli occhi chiusi o quasi chiusi. La sua espressione non è dolore. È una sorta di attenzione rivolta verso il basso, come se stesse ascoltando qualcosa che il corpo morto le sta dicendo. La maggior parte dei visitatori vede dolore. Dolore non è la parola giusta. La parola è attenzione.
Secondo, trova il figlio. Il corpo le ricade in grembo in una lunga diagonale. Il braccio destro pende. La testa ricade all’indietro. I muscoli sono perfettamente rilassati. Da ragazzo Michelangelo aveva avuto il permesso di sezionare cadaveri all’ospedale di Santo Spirito a Firenze, e l’anatomia qui è la più precisa di qualsiasi Pietà mai scolpita. Stai guardando un corpo morto fatto da uno scultore che aveva osservato corpi morti.
Terzo, trova la fascia. Seguila dalla spalla sinistra della Vergine giù e di traverso fino al fianco destro. Nel mezzo, in piccole capitali romane incise, c’è il nome. È difficile vederlo attraverso il vetro. A volte, se lo chiedi, una guardia te lo indica. Una volta che l’hai trovato, l’intera scultura cambia.
Quell’iscrizione di cinque parole è il battito dell’opera. È l’unico punto in cui Michelangelo dimenticò se stesso e rivendicò l’opera ad alta voce. Ovunque altrove lasciò parlare il marmo. Qui, per cinque parole, parlò lui al suo posto.
Il colpo finale
Aveva ventiquattro anni quando incise quelle lettere. Ne aveva ottantotto quando morì. Per sessantaquattro anni non firmò mai un’altra scultura, non scrisse mai il suo nome su un affresco, non incise mai le sue iniziali in un angolo. La Pietà fu l’ultima opera da cui non riuscì a staccarsi. E proprio per quell’unico cedimento, è l’unica opera che possiamo guardare sapendo, dalla sua stessa mano, che lui sapeva di averla fatta.