
No verão de 1908, o Ministério austríaco da Cultura e Educação comprou um quadro direto da parede de um pavilhão de exposições provisório em Viena, e o quadro não estava totalmente pronto. A mostra se chamava Kunstschau. Abriu em 1º de junho de 1908. A pintura era obra de um artista de quarenta e cinco anos com quem o mesmo ministério vinha brigando havia quase uma década. O catálogo a chamava de Liebespaar, “os amantes”. O preço foi de 25.000 coroas. Hoje o mundo a chama de O Beijo. Os amantes de Klimt, comprados pelo Estado antes que a tinta tivesse assentado, nunca mais saíram de Viena.
Agora vem a parte estranha. Oito anos antes, o mesmo ministério havia encomendado a Gustav Klimt o teto do Salão Nobre da Universidade de Viena. Quando ele entregou a primeira tela, dezenas de professores assinaram um protesto contra ela, e críticos a atacaram na imprensa como obscena. Em 1905, Klimt já tinha devolvido os honorários e levado as pinturas de volta para casa. Então, em 1908, o Estado mudou de rumo e pagou uma pequena fortuna pela imagem de duas pessoas prestes a se beijar. Algo nesta tela fez a cidade perdoá-lo. A resposta está na padronagem, e dá para lê-la como uma frase quando se conhece a gramática.
O Beijo em resumo
É um quadrado de 180 por 180 centímetros. É pintado a óleo e folha de ouro sobre tela, com prata e, segundo vários estudos técnicos, um pouco de platina. A maioria das obras de referência o data de 1907 a 1908. O Belvedere o data de 1908 a 1909, e sua própria documentação diz que Klimt o começou no primeiro semestre de 1908 e o terminou em 1909. Em outras palavras, ele parece ter continuado a trabalhar no quadro depois de já vendido.
Não há história nele. Nenhum mito é nomeado, nenhum santo, nenhum cliente. Um homem de túnica longa, na beira de uma saliência florida, inclina a cabeça num ângulo acentuado para beijar o rosto de uma mulher que se ajoelha encostada nele. Os olhos dela estão fechados. O rosto dele está quase todo escondido. Em volta dos dois, uma única forma dourada os isola do mundo como um sino. Atrás deles, não há nada além de um campo de ouro salpicado.
Esse é o quadro inteiro. Tudo o que interessa está em como ele foi feito.
O Beijo de Klimt, ponto por ponto

Os números da imagem correspondem a esta legenda. Leia de cima para baixo, do jeito que seu olhar realmente percorre o quadro.
| # | O que é | O que observar |
|---|---|---|
| 1 | A cabeça do homem | Coroada com hera, dobrada quase em ângulo reto, a nuca grossa e escura. O rosto dele está virado para longe de nós. |
| 2 | O rosto da mulher | Olhos fechados, flores no cabelo, a face erguida para receber o beijo. É o único rosto que vemos de verdade. |
| 3 | As mãos junto ao rosto dela | A mão longa dele envolve a face dela. A mão dela, com os dedos curvados, sobe até a dele na altura do queixo. |
| 4 | O braço dela em volta do pescoço dele | A outra mão dela repousa na nuca dele. Se ela o está puxando ou segurando é a discussão mais antiga sobre este quadro. |
| 5 | A túnica dele | Retângulos pretos, brancos e prateados, empilhados como tijolos ou azulejos sobre um fundo de espirais douradas. |
| 6 | O vestido dela | Círculos, ovais e flores vivas em vermelho, azul e violeta, descendo numa longa coluna até os pés. |
| 7 | O sino dourado | Um único contorno contínuo envolve os dois corpos. Dentro há duas pessoas; fora, uma só forma. |
| 8 | O prado | Um tapete de florzinhas sob o casal, pintado quase como um mosaico. |
| 9 | Os pés dela | Descalços, os dedos bem contraídos, bem na beirada onde o prado termina. |
| 10 | Os fios que caem | Finas gavinhas douradas que descem dos tornozelos dela pela borda direita do prado. |
| 11 | A assinatura | ”GUSTAV KLIMT” em pequenas maiúsculas laranja, flutuando no ouro no canto inferior direito. |
Com a legenda na cabeça, o quadro deixa de ser uma bonita imagem dourada e passa a ser um argumento.

Retângulos para ele, círculos para ela
Olhe primeiro para a túnica. O homem é construído com retângulos: blocos pretos maciços, blocos brancos, blocos cinzentos, dispostos em pé como um muro. As únicas curvas do lado dele são as espirais douradas no fundo da túnica, e os blocos ficam por cima delas. Agora olhe para ela. Ela é construída com círculos. Pequenos anéis, laçadas, espirais e, depois, flores, que são círculos que desabrocharam. Até a cor obedece à regra. O lado dele é quase todo preto, branco e dourado. O dela é cheio de cor.
A leitura habitual é a simples, e está certa até onde vai. O retângulo é o signo masculino, o círculo é o feminino, e os dois sistemas se encontram no ponto em que os corpos se apertam. Klimt não inventou esse código para este quadro. Já o usava havia anos em seus retratos e frisos. A novidade aqui é a clareza com que ele funciona. Dava para cobrir os dois rostos e ainda saber, só pela padronagem, qual corpo é qual.
Há uma versão mais surpreendente dessa ideia. O neurocientista Eric Kandel, ganhador do Prêmio Nobel por suas pesquisas sobre a memória, escreveu um longo livro sobre a Viena de 1900 chamado The Age of Insight. Ele observou que Klimt frequentava assiduamente o salão de Berta Zuckerkandl, cujo marido, Emil, era um dos principais anatomistas da cidade, e que os pequenos retângulos e ovais de Klimt se parecem muito com os espermatozoides e óvulos dos livros de biologia da época. Kandel defende a ideia de forma mais direta para outros quadros de Klimt, então trate-a como uma pista forte, não como uma regra. Mas, depois de ouvir isso, fica difícil deixar de ver. O sino dourado começa a parecer menos uma auréola e mais uma célula.

Depois olhe para o lugar onde os dois padrões se tocam. Descendo pelo meio da tela, os retângulos dele param e os círculos floridos dela começam, quase sem espaço entre eles. E logo abaixo do ombro dela, um pequeno grupo de quadrados dourados atravessou para o vestido dela. Os dois sistemas não estão isolados. Eles se sobrepõem em um único lugar. Esse lugar é o abraço.
A beira de um precipício
Agora desça os olhos até a parte de baixo da tela. O prado florido não vai até a moldura. Ele acaba. Do lado direito, termina numa linha nítida, e abaixo dessa linha não há nada além do mesmo vazio salpicado de ouro. A mulher está ajoelhada bem nessa beirada. Os pés descalços estão nos últimos centímetros de chão, e os dedos estão contraídos, do jeito que os dedos se contraem quando a gente está perto demais de um abismo.

Este é o detalhe pelo qual quase todo mundo passa direto, e é o que muda o quadro. Sem ele, O Beijo é uma imagem de êxtase. Com ele, é uma imagem de êxtase à beira de um penhasco. O casal só está seguro dentro da forma dourada. Um passo para fora e não há chão nenhum. Os finos fios dourados que descem dos tornozelos dela pela borda do prado, como trepadeiras ou cabelo, tornam a queda real.
Ela está se entregando ou resistindo? Dá para defender as duas coisas. Os olhos dela estão fechados e a cabeça está inclinada para trás, o que se lê como entrega. Mas o rosto dela está virado para longe da boca dele, de modo que ele beija a face dela e não os lábios, e o pescoço está dobrado num ângulo que ninguém conseguiria manter por muito tempo. A mão na nuca dele pode estar puxando-o para mais perto ou mantendo-o a uma distância fixa. Os historiadores da arte discutem a postura dela há um século, e Klimt nunca escreveu uma palavra sobre isso. Achamos que a ambiguidade é justamente o ponto. Um beijo é o instante logo antes de saber.
Folha de ouro, o ofício de um pai e as igrejas de Ravena
O ouro não é decoração aplicada por cima. É o fundo sobre o qual o quadro inteiro é construído, e chegou a Klimt por dois caminhos.
O primeiro foi a família. O pai dele, Ernst Klimt, era um gravador de ouro que tinha vindo da Boêmia para Viena. Gustav cresceu vendo o ouro ser trabalhado à mão, e se formou na Escola de Artes e Ofícios de Viena, e não na Academia, por isso aprendeu técnicas artesanais que a maioria dos pintores nunca tocava. Aplicar folha de ouro, gravar padrões nela, misturar metal com tinta: para ele, eram habilidades de oficina, não efeitos exóticos.
O segundo foi Ravena. Em 1903, Klimt viajou duas vezes à Itália, e nessas viagens esteve dentro da Basílica de San Vitale, em Ravena. Numa carta para Emilie Flöge, ele descartou boa parte da cidade como pobre, mas disse que os mosaicos eram de um esplendor inaudito. As traduções da frase exata variam. O sentido, não.

Vá ver a imperatriz Teodora em seu mosaico da abside, de por volta de 547, e você vai entender de onde vem a fase dourada de Klimt. As figuras são chapadas. As túnicas são menos tecido do que campos de padronagem, joias e pequenas tesselas geométricas. Rostos e mãos são as únicas partes tratadas como carne. E tudo flutua sobre o ouro, sem chão, sem horizonte, sem espaço real. É exatamente a receita de O Beijo. Dois rostos modelados, algumas mãos, um par de pés e, em volta, um universo chapado de ornamento.
Os anos seguintes são o que se chama de Fase Dourada de Klimt. Ela produziu o retrato de Adele Bloch-Bauer, hoje em Nova York, e o friso para o Palácio Stoclet, em Bruxelas. O Beijo é o seu auge e, de certo modo, o seu fim. Em poucos anos, Klimt tinha praticamente parado de usar ouro.
O ensaio na parede da Secessão
O Beijo não foi o primeiro beijo pintado por Klimt. Seis anos antes, em 1902, ele fez um longo ciclo de murais para uma exposição sobre Beethoven na Secessão de Viena, o pavilhão de exposições que ele ajudara a fundar. O último painel mostra um casal nu enlaçado num abraço dentro de uma espécie de recinto dourado, sob um verso da Ode à Alegria de Schiller, o poema que Beethoven musicou na Nona Sinfonia: “Diesen Kuss der ganzen Welt”, este beijo para o mundo inteiro.

Ponha os dois lado a lado e a semelhança de família é óbvia. O homem de costas para nós, o corpo dele escondendo o dela. Os braços dela em volta do pescoço dele. A forma dourada que os isola. Em 1902, o casal está nu, com um coro de anjos cantando ao lado. Em 1908, Klimt os vestiu, tirou o coro e os colocou numa saliência sobre o nada. A versão utópica virou a humana.
O Friso de Beethoven ainda existe. Fica no subsolo do edifício da Secessão, a poucos minutos a pé da Ópera, e se você estiver em Viena para ver O Beijo, é a melhor obra complementar da cidade.
Quem é quem: Klimt, Emilie Flöge ou outra pessoa?
A pergunta que todo mundo faz é quem eram os amantes. A resposta honesta é que ninguém sabe. Klimt não deixou anotações sobre os modelos. Não mantinha diário. O que temos são três ou quatro palpites fortes.
Costuma-se dizer que o homem é o próprio Klimt. A nuca grossa, o cabelo escuro, a túnica longa, tudo combina. Klimt trabalhou a maior parte da vida com um avental de pintor longo e folgado, e há fotografias dele assim. Mas ele era notoriamente desinteressado em pintar a si mesmo. Certa vez escreveu, numa nota curta, que não existia nenhum autorretrato seu, porque ele não se interessava por si mesmo como tema de um quadro. Se este é Klimt, ele garantiu que não pudéssemos ver seu rosto.
Diz-se com mais frequência que a mulher é Emilie Flöge. Ela era estilista e dirigia com as irmãs um bem-sucedido ateliê de alta-costura em Viena. Sua irmã Helene tinha se casado com Ernst, irmão de Klimt. Ela e Klimt foram companheiros próximos desde o início da década de 1890 até a morte dele, em 1918. Passavam os verões juntos no Attersee, o lago onde ele pintou a maioria de suas paisagens, uma história que contamos em nosso texto sobre as pinturas de florestas de Klimt. Quando Klimt sofreu um AVC em janeiro de 1918, conta-se que suas primeiras palavras foram para mandar chamar Emilie. Se eles eram amantes no sentido habitual ainda é motivo de debate. As pesquisas recentes do próprio Belvedere apontam os sentimentos de Klimt por ela como um dos fios do quadro.

A outra candidata é uma modelo conhecida apenas como “Hilda Ruiva”. Era uma mulher de cabelo ruivo que posou para Klimt nos mesmos anos, e muitos autores veem o rosto dela em outros quadros do período, entre eles Dânae e Peixes Dourados. A mulher de O Beijo tem cabelo ruivo-dourado. Isso não é prova, mas também não é nada.
Há um nome que você vai encontrar e que não se sustenta. Alguns sites afirmam que a mulher é Alma Mahler, a esposa do compositor, que tivera um flerte com Klimt anos antes. Não há nenhuma evidência disso.
A resposta mais útil talvez seja que a pergunta está um pouco errada. Klimt não estava pintando o retrato de um casal. Estava pintando a ideia de duas pessoas que se tornam uma só forma. É por isso que o rosto do homem está escondido. Um retrato precisa de um rosto. Um símbolo, não.
O significado de O Beijo: o mito, Rodin e o instante anterior
Como o quadro não tem outro título além de “os amantes”, as pessoas tentaram lhe dar uma história. Dois mitos aparecem repetidamente.
O primeiro é Apolo e Dafne, das Metamorfoses de Ovídio. Nessa história, o deus alcança a ninfa no exato momento em que ela se transforma num loureiro. Lido assim, o corpo rígido da mulher, os olhos fechados e as trepadeiras que descem dos pés dela são o início da transformação. Bernini esculpiu o mesmo instante em mármore três séculos antes, e escrevemos sobre o seu Apolo e Dafne na Galleria Borghese. O outro mito é Orfeu e Eurídice, o momento em que Orfeu se vira para abraçar a esposa e a perde para sempre para o mundo dos mortos. Essa leitura explica muito bem a beira do precipício. Ela está prestes a cair.
Nenhum dos mitos é necessário. As pesquisas recentes do Belvedere acrescentam outra fonte, Auguste Rodin, o escultor francês cujo próprio Beijo em mármore era, na época, o abraço mais famoso da arte europeia. Rodin visitou Viena em 1902 e viu o Friso de Beethoven de Klimt. Os dois se admiravam. Uma resposta pintada ao beijo do escultor, feita em ouro em vez de mármore, faz sentido.
Então, o que significa O Beijo? Esta é a nossa leitura. É um quadro sobre um limite. O sino dourado é um limite entre o casal e o mundo. O precipício é um limite entre o chão e o nada. A costura onde os retângulos dele encontram os círculos dela é um limite entre duas pessoas. Klimt parou o tempo no instante em que os três limites estão prestes a ceder, e nem um segundo depois. É por isso que não parece uma imagem de sexo, embora trate claramente de desejo. Parece a imagem do momento em que a gente prende a respiração.
Por que Viena o perdoou
Voltemos ao ministério e às suas 25.000 coroas. Franz Smola, curador do Belvedere, observou que um professor primário em Viena ganhava na época cerca de 1.200 coroas por ano. O Estado pagou mais ou menos vinte anos do salário de um professor por um único quadro, de um artista cujos tetos para a universidade ele tinha achado indecentes demais para pendurar.
Parte da resposta é que O Beijo é casto onde as pinturas do teto não eram. Os corpos estão cobertos. A única pele à mostra são rostos, mãos e pés. Todo o desejo está na padronagem. Um funcionário do ministério podia comprá-lo sem escândalo.
A outra parte é que a Kunstschau era uma celebração do design austríaco, programada para o sexagésimo aniversário do reinado do imperador Francisco José. O Beijo parecia a resposta de Viena a Paris: moderno, decorativo, enraizado no artesanato e inconfundivelmente local. O Estado não estava comprando apenas um quadro. Estava comprando um estilo nacional. Deu certo. As pinturas da universidade, as que causaram o escândalo, foram destruídas num incêndio no Castelo de Immendorf, na Baixa Áustria, em maio de 1945. O Beijo é o Klimt que sobreviveu para defini-lo.
Onde está O Beijo? No Belvedere Superior, em Viena
O Beijo fica no Belvedere Superior, o maior dos dois palácios barrocos que o príncipe Eugênio de Saboia construiu no início do século XVIII numa encosta logo a sudeste do centro antigo de Viena. É o palácio do alto da colina, na Prinz-Eugen-Strasse 27, e o jeito mais fácil de chegar é pegar o bonde D até a parada Schloss Belvedere. O quadro está na coleção desde 1908 e não viajou desde então.

A pintura está no primeiro andar, que os americanos chamariam de segundo, nas galerias dedicadas à Viena de 1900, ao lado dos outros Klimts do Belvedere, entre eles a sua Judite de 1901. O museu abre todos os dias, das 9h às 18h. Um ingresso inteiro para o Belvedere Superior custa 23 euros no fim de 2026, e visitantes com menos de dezenove anos entram de graça. Você reserva um horário, então a lotação da manhã é controlada, mas esta continua sendo a sala mais cheia do prédio. O primeiro horário do dia e a última hora antes do fechamento são os mais tranquilos.
A maioria das pessoas vê o quadro da porta, tira uma foto e vai embora. Faça o contrário. Chegue perto e comece por baixo. Na sala, com o Chiaro tocando, a história da beira do precipício e dos dedos contraídos chega bem quando você está olhando para aqueles últimos centímetros de prado, a parte do quadro que a multidão na altura dos ombros nunca vê. Depois deixe o olhar subir. O prado, a coluna do vestido dela, a costura onde os retângulos dele encontram os círculos dela, a mão dela na nuca dele e, por fim, a cabeça inclinada lá no alto do quadrado, tão perto da moldura que ele parece se abaixar para passar por baixo dela.
O que procurar quando estiver diante do quadro
Fique primeiro a uns dois metros de distância. Dali, o ouro é uma superfície só, e o casal se lê como uma única forma alta, como uma torre ou uma chama.
Agora chegue perto. O ouro se desfaz. O fundo não é uma lâmina lisa de folha de ouro, mas um campo manchado e salpicado, como se alguém tivesse soprado pó de ouro sobre um fundo escuro. A túnica revela ter tanto espirais quanto retângulos. Os círculos do lado dela no sino são anéis dentro de anéis, alguns de prata. A luz muda conforme você se move, porque o metal reflete e a tinta não. É o efeito Ravena, tirado direto de mosaicos feitos para cintilar à luz de velas.
Depois procure os rostos. Rostos, mãos e pés são as únicas partes pintadas como uma pintura a óleo comum, com sombras suaves e pele de verdade. Todo o resto é ornamento. Klimt está dizendo para onde olhar. A padronagem é o mundo. Os rostos são as pessoas. E as pessoas quase se perdem nela.
Por último, olhe para os pés dela. Se você quer saber se este é um quadro feliz, aqueles dedos são a resposta, e eles estão contraídos.
Para um percurso mais lento pelo resto da coleção, nosso guia para olhar arte quando você não “entende” funciona especialmente bem num prédio como o Belvedere, onde um único quadro atrai todas as multidões e as salas ao lado ficam quase vazias.
O Beijo é um quadrado de ouro com quase 1,80 metro de lado, e a coisa mais importante nele são alguns centímetros de grama que acabam sob os dedos dos pés de uma mulher.