
En 1850, en París, un pintor de veinticuatro años de La Rochelle llamado William-Adolphe Bouguereau terminó un lienzo de casi tres metros de alto y dos metros y cuarto de ancho y lo tituló Dante et Virgile aux enfers. Dante y Virgilio en el infierno. El cuadro muestra a dos almas condenadas en plena pelea en el octavo círculo del infierno, el círculo que Dante reservó a los falsarios. Un hombre, desnudo y musculoso, ha clavado los dientes en la nuca del otro, que se arquea hacia atrás debajo de él. A la izquierda, mirando, están Dante con una túnica roja y Virgilio con un manto claro y una corona de laurel, y sobre la pelea un demonio alado flota en la oscuridad, con los brazos cruzados y una sonrisa de colmillos en la cara. El cuadro de Dante y Virgilio de Bouguereau es el aspecto que tiene el infierno cuando dos almas tienen la eternidad para seguir haciendo esto y nada más.
El mordisco es el momento que se pierde en la mayoría de las reproducciones. El que muerde es Gianni Schicchi, un falsificador florentino del siglo XIII que se hizo pasar por el moribundo Buoso Donati para dictar un testamento falso. El mordido es Capocchio de Siena, un alquimista al que Dante había conocido en vida y al que quemaron en la hoguera en 1293 por falsificar oro. En el canto trigésimo del Infierno, Dante ve a las dos almas correr por el foso de los falsarios. Schicchi alcanza a Capocchio, le hunde los dientes en la nuca y lo arrastra de modo que el vientre le roza el suelo de piedra. Los muertos no pueden morir por segunda vez, así que nada le pone fin. Ese es el momento que pintó Bouguereau.
Dante y Virgilio en el infierno, de un vistazo: William-Adolphe Bouguereau, Dante et Virgile aux enfers, 1850, óleo sobre lienzo, Musée d’Orsay, París. La escena es el canto XXX del Infierno de Dante, el décimo foso del octavo círculo del infierno, donde se castiga a los falsarios. Gianni Schicchi muerde a Capocchio en el cuello; Dante, de rojo, y Virgilio, con un manto claro y corona de laurel, miran; un demonio observa desde arriba.
El cuadro que pintó para hacerse notar
Bouguereau se había presentado dos veces al Premio de Roma y había fracasado las dos, en 1848 y 1849. El premio suponía años de estudio pagado en Roma, y sin él a un joven pintor académico solo le quedaba otra forma de ascender: un cuadro que el Salón no pudiera ignorar. Lo encontró en el Infierno, en el canto XXX, y eligió el mordisco. No era una elección segura. Los temas de violencia explícita eran un riesgo ante los jurados del Salón, y un desnudo así de brutal lo era aún más. Pero Bouguereau tenía veinticuatro años, era ambicioso y había entendido que la manera de hacerse notar era un cuadro ante el que nadie pudiera pasar de largo.
Las dos figuras se apoyan en la escultura helenística y en Miguel Ángel. El grupo central retorcido recuerda al Laocoonte, los cuerpos en lucha más famosos del arte occidental, y la musculatura es de Miguel Ángel, la anatomía de los condenados de la Sixtina bajada a la altura de los ojos. Funcionó, en cierto modo. Ese mismo año, más tarde, Bouguereau ganó el Premio de Roma a la tercera, con Zenobia encontrada por los pastores a orillas del Araxes, y se marchó a la Villa Médici en enero de 1851.
El aspecto del infierno en pintura académica
El cuadro de Dante y Virgilio en el infierno de Bouguereau se pintó a la sombra de La barca de Dante de Eugène Delacroix, pintada en 1822, comprada por el Estado francés ese mismo año y trasladada al Louvre en 1874. El cuadro de Delacroix es la versión romántica del Infierno: pincelada suelta, aguas oscuras, figuras macabras trepando por el costado de la barca, Dante y Virgilio con las túnicas al viento, inclinados contra él. El cuadro de Bouguereau es la respuesta académica. Las figuras están dibujadas con precisión anatómica, los cuerpos muestran la musculatura hasta las pantorrillas, la piel tiene el acabado pulido del estilo del Salón y el oscuro plano medio está construido con veladuras que van del ocre tierra al índigo y vuelven. Los dos cuadros discuten sobre cómo pintar el infierno. Delacroix dice que el infierno se siente. Bouguereau dice que el infierno se ve. (Un tercer cuadro se suele confundir con ambos: Dante y Virgilio en el noveno círculo del infierno de Gustave Doré, de 1861, ambientado entre los traidores congelados en el hielo. La escena de Bouguereau está un círculo más arriba, entre los falsarios).

En ver está la crueldad. En el cuadro de Bouguereau puedes contar los dientes de Capocchio donde tiene la boca abierta. Puedes contar los dedos de la mano de Schicchi retorciéndose en el pelo del otro. Las venas del cuello de Capocchio se marcan donde el agarre del que muerde le tensa la piel. Los cuerpos están demasiado limpios para lo que les está pasando, y esa limpieza es lo importante. Bouguereau dice que el infierno es lo que ocurre cuando la violencia se vuelve precisa. Cuando el cuerpo ya no puede morir, la mecánica de la crueldad deja de ser aproximada. Cada movimiento del mordisco es exacto.
Las figuras que miran importan. Dante está de pie con su túnica roja, el rostro vuelto hacia la pelea, con una expresión que mezcla el horror y la curiosidad académica que se supone que debe enseñarle Virgilio, su guía. Virgilio está a su lado, más tranquilo, coronado de laurel, con los ojos en el mordisco. Virgilio ya ha visto esto antes. Murió en el 19 a. C. y, según el poema, espera en el primer círculo con los demás paganos virtuosos, y lleva mil trescientos años enseñando a los visitantes los círculos inferiores. Los dos son las únicas personas del cuadro que no arden por dentro. Son la cámara. El que muerde y el mordido son el tema. El demonio de arriba es el montador.
Lo que hizo el Salón con él
El cuadro se expuso en el Salón de 1850-1851, que se inauguró en el Palais-Royal de París a finales de diciembre de 1850. Las críticas fueron dispares. Théophile Gautier escribió que había «dureza y fuerza en este lienzo» y señaló la extraña furia con la que Schicchi se lanza sobre Capocchio. Eso fue lo más cálido que se dijo. Nadie lo compró.
El cuadro no se vendió. Se quedó con Bouguereau, y luego con sus herederos, durante ciento sesenta años. En 2010, la familia se lo entregó al Estado francés como pago del impuesto de sucesiones, y fue a parar al Musée d’Orsay, el museo de la antigua estación de tren Beaux-Arts en la orilla izquierda del Sena que reúne el arte francés de 1848 a 1914. Está expuesto allí desde entonces.
Por qué volvió
La reputación de Bouguereau se hundió tras su muerte en 1905 y siguió hundida durante casi todo el siglo XX. Los impresionistas y los modernos lo trataron como el ejemplo de manual de la complacencia académica, todo aquello de lo que habían intentado escapar. Los críticos modernos lo enseñaban como contrapunto. Sus cuadros acabaron en almacenes o en manos privadas.
Lo que rescató a Bouguereau fue lo mismo que rescató a Cabanel: internet. Hoy circulan ampliamente por la red imágenes en alta resolución de sus cuadros, y espectadores sin ningún compromiso con el consenso moderno pueden ver de cerca su control técnico. Dante y Virgilio en el infierno se convirtió, junto a El ángel caído de Cabanel, en uno de los cuadros del siglo XIX más compartidos en internet. El mordisco es lo primero en lo que se fija la gente. Los cuerpos, lo segundo. La sonrisa del demonio, lo tercero. Un cuadro que nadie quiso en 1851 resultó ser exactamente lo que un público del siglo XXI quería de un cuadro del siglo XIX: máximo dramatismo, máxima precisión, máxima crueldad visible.
El pintor que volvió de Roma
Bouguereau volvió de Roma en 1854, ganó una medalla de primera clase en el Salón en 1857 y pasó el medio siglo siguiente como uno de los pintores de más éxito de Francia. Expuso en el Salón el resto de su vida, pintó más de ochocientos lienzos, hizo fortuna pintando ninfas, Vírgenes campesinas y niñas descalzas en escenarios pastoriles, y fue elegido miembro de la Academia de Bellas Artes en 1876. Enseñó en la Académie Julian, que admitía alumnas, y muchos de sus discípulos fueron mujeres. La retratista Cecilia Beaux estudió allí con él, y también la pintora estadounidense Elizabeth Jane Gardner, que se convirtió en su segunda esposa en 1896.
Bouguereau rara vez volvió a pintar en este registro. El remordimiento de Orestes, de 1862, con las Furias cercándolo, es lo más cerca que estuvo. Después de 1851 se volvió más ligero, más suave, más vendible. El único cuadro oscuro de sus primeros años se quedó en la familia mientras el pintor que lo hizo construía una reputación completamente distinta a fuerza de Vírgenes rubias. Murió en La Rochelle el 19 de agosto de 1905, a los setenta y nueve años. Dos meses después, en el Salón de Otoño de París, los críticos llamaron «jaula de fieras» a una sala de Henri Matisse y André Derain, y el fauvismo tuvo su nombre. El final de la vida de Bouguereau y el comienzo de la vanguardia ocurrieron en el mismo año parisino.

Qué buscar
El cuadro cuelga en la planta baja del Musée d’Orsay, en la sala 3, junto a la nave central. Mide casi tres metros de alto, así que lo ves antes de llegar a él. Desde lejos, el cuadro se lee como un triángulo: Dante y Virgilio están juntos a la izquierda, los dos cuerpos llenan el centro y la derecha, y el demonio cierra la geometría por arriba. Acércate y mira la junta donde se encuentran las dos cabezas, la boca del que muerde en el cuello del mordido. Chiaro lee el canto XXX del Infierno delante del cuadro, de modo que el mordisco de Gianni Schicchi recibe su nombre en el momento en que lo estás mirando, y Dante y Virgilio se explican mientras todavía ves el rostro de Dante vuelto hacia la pelea.
Da un paso atrás y el mordisco se desenfoca. Da un paso adelante y la sonrisa del demonio se convierte en lo segundo del cuadro que te atrapa. Bouguereau lo puso ahí porque entendía que el infierno no es la violencia. La violencia es solo el trabajo. El infierno es el demonio disfrutando de ver el trabajo. Un pintor de veinticuatro años en París había entendido la diferencia, y el cuadro era demasiado preciso al respecto como para que nadie lo comprara en 1851, y esa misma precisión es la que lo trajo de vuelta ciento setenta años después.