
Immaginate un vecchio che cena. Ha più di settant’anni, è quasi completamente sordo e vive in una casa di campagna a due piani sull’altra sponda del Manzanares, con lo sguardo rivolto a Madrid al di là del fiume. Sulla parete della stanza in cui mangia, a sinistra della finestra, un gigante grigio emerge accovacciato dal buio con un corpo senza testa tra i pugni. Il gigante ha gli occhi spalancati. Ha la bocca piena. Il vecchio l’ha dipinto lì di persona, direttamente sull’intonaco, e per quanto se ne sa non ha mai detto a nessuno il perché.
Il vecchio era Francisco de Goya, e il quadro è Saturno che divora i suoi figli. È la più nota delle quattordici Pitture nere, i murali che Goya realizzò per le pareti della propria casa in un momento tra il 1820 e il 1823. Non le espose mai, non ne scrisse mai e non diede loro mai un titolo. Tutti i nomi che portano sono stati dati dopo la sua morte. L’immagine dell’orrore più famosa dell’arte occidentale è stata, per i suoi primi cinquant’anni, la decorazione di una parete in una casa privata.
È questa la stranezza da tenere a mente. Non doveva essere un quadro da museo. Doveva essere un quadro con cui vivere. Oggi è appeso nella Sala 67 del Prado, al piano terra, a pochi passi dal 3 maggio 1808, e milioni di persone all’anno sfilano davanti a un’immagine pensata per un pubblico di circa tre persone.
La casa del sordo
Goya comprò la casa nel febbraio del 1819, a settantadue anni. Sorgeva sulla riva occidentale del Manzanares, vicino al ponte di Segovia, con vista sui prati di San Isidro. La gente del posto la chiamava già Quinta del Sordo, la villa del sordo. Il bello è che il nome era compreso nella proprietà. Anche il proprietario precedente era sordo. Goya, che aveva perso l’udito dopo una misteriosa malattia nel 1792 e 1793, rientrava semplicemente nella descrizione.

Vi si trasferì con Leocadia Weiss, una donna molto più giovane ancora legalmente sposata con un altro, e con la figlia piccola di lei, Rosario, che forse era figlia dello stesso Goya. Alla fine del 1819 si ammalò gravemente. Sopravvisse, e nel 1820 dipinse un quadro di ringraziamento per il suo medico, Eugenio García Arrieta, in cui si ritrae accasciato e grigio mentre Arrieta gli porge un bicchiere alle labbra. L’iscrizione dice che la malattia arrivò alla fine del 1819, «all’età di settantatré anni». Le Pitture nere vennero quasi certamente dopo quello sfioramento della morte.

Ecco un dettaglio che la maggior parte dei resoconti salta. Goya non dipinse su pareti nude. Le stanze avevano già piacevoli scene campestri, piccole figure nel paesaggio, e le Pitture nere furono dipinte sopra. Alcuni studiosi pensano che Goya avesse dipinto prima le versioni allegre e poi le avesse coperte. Nigel Glendinning, lo specialista britannico di Goya, riteneva che i paesaggi fossero già lì quando comprò la casa. In ogni caso, qualcuno prese una stanza piena di sole e la dipinse di nero.
Saturno si trovava al piano terra, nella stanza di solito descritta come la sala da pranzo. Sei murali condividevano quello spazio. Leocadia, vestita a lutto, si appoggiava a un poggio accanto alla porta. Di fronte stavano due vecchi. Le pareti lunghe ospitavano un sabba delle streghe e un incubo di pellegrinaggio a San Isidro. E sulla breve parete di fondo, ai due lati della finestra, c’erano due scene di un corpo e di una bocca: Giuditta che taglia la testa a Oloferne a destra, e Saturno che mangia il figlio a sinistra.
La storia di Saturno che divora i suoi figli, da Esiodo alla parete di una sala da pranzo
Il mito è più antico di Roma. Nella Teogonia di Esiodo, scritta in Grecia intorno al 700 a.C., il titano Crono prende il potere evirando con un falcetto il proprio padre, il dio del cielo Urano. Poi arriva la profezia. Uno dei figli di Crono lo rovescerà allo stesso modo. Così, ogni volta che la moglie Rea partorisce, Crono inghiotte il neonato. Estia, Demetra, Era, Ade, Poseidone. Cinque figli, spariti. Quando arriva il sesto, Rea porge al marito una pietra avvolta nelle fasce, e lui inghiotte quella. Il vero bambino viene nascosto a Creta. Cresce, diventa Zeus, costringe il padre a vomitare i fratelli, e la guerra che segue mette gli dèi dell’Olimpo a capo dell’universo.
I Romani assimilarono Crono al loro dio dell’agricoltura, Saturno, quello che diede il nome ai Saturnali e, in inglese, al sabato. Lungo la strada Crono finì anche per confondersi con Chronos, la parola greca per il tempo. Nel Rinascimento i due si erano fusi del tutto. Saturno era diventato il Padre Tempo, un vecchio con falce e clessidra, e la storia cannibale un’allegoria che tutti capivano. Il tempo divora tutto ciò che genera.
Notate una cosa nella versione antica. Crono inghiotte i figli interi. È questo il senso di tutta la storia: sopravvivono dentro di lui e tornano fuori. Il Saturno di Goya non inghiotte niente intero. Strappa. Mastica. Il corpo che ha tra le mani non tornerà indietro.
Che cosa Goya ha lasciato fuori
Mettetevi davanti al quadro e scorrete l’elenco che uno spettatore dell’Ottocento si sarebbe aspettato. La falce? Nessuna. La clessidra? Nessuna. Ali, un mantello, un trono, un monte Olimpo, un cielo? Niente. C’è un corpo, un gigante e il nero. È tutto il quadro.

Guardate prima gli occhi, perché lo fanno tutti. Non sono gli occhi di un predatore. Sono enormi, bianchi e terrorizzati. È una creatura che sa esattamente che cosa sta facendo e non riesce a fermarsi. Lo storico dell’arte americano Fred Licht ha sottolineato quanto contino gli attributi mancanti: senza la falce e la clessidra, sosteneva, il titolo stesso «potrebbe benissimo essere fuorviante». Lo chiamiamo Saturno perché l’inventario redatto dopo la morte di Goya lo chiamava Saturno. Goya non lo chiamava in nessun modo.
Poi guardate il corpo. Non è un neonato. È una figura con proporzioni da adulto, già senza testa, senza il braccio destro, con il sinistro mezzo dentro la bocca del gigante. Il sangue scorre in sottili strisce rosse su entrambi i lati del busto. Da tempo si discute, senza venirne a capo, se la vittima sia davvero maschile. Lo storico dell’arte John Ciofalo legge la curva dei fianchi e delle gambe come femminile. Altri vedono un giovane uomo. Onestamente la pittura non lo stabilisce, e il fatto che non lo stabilisca è parte del motivo per cui il quadro si rifiuta di stare fermo.

E guardate le mani. Le nocche sono sbiancate dalla pressione. I pugni si chiudono intorno alla vita così forte che la carne sembra piegarsi. Goya aveva già disegnato questo soggetto una volta, a sanguigna, intorno al 1796 o 1797: un Saturno che morde una gamba tenendo in mano un secondo bambino. È un disegno ben fatto, quasi accademico. Niente in esso vi prepara alla stretta del murale. Una ventina d’anni abbondante, due guerre e due malattie quasi mortali separano le due immagini, e in quelle mani si sentono tutti.
Strappate dai muri
Goya non tornò mai a prendere i suoi murali. Nel 1823 il breve governo liberale spagnolo crollò, un esercito francese restituì a re Ferdinando VII il potere assoluto e i liberali cominciarono a sparire. Quel settembre Goya intestò la casa al nipote Mariano. Nel 1824 partì per la Francia, e morì a Bordeaux il 16 aprile 1828. I dipinti restarono sui muri, in una casa che cambiò proprietario più volte, sfaldandosi lentamente.
Nel 1867 lo scrittore francese Charles Yriarte visitò la casa e descrisse ciò che vide. Intorno al 1874 un fotografo di nome Jean Laurent arrivò con la sua macchina fotografica e documentò i murali dov’erano, l’unica testimonianza che abbiamo di loro nella collocazione originale. La sua fotografia del Saturno è sgranata e grigia, e intorno si vede ancora la cornice dipinta che inquadrava il murale sulla parete.

A mandare Laurent era stato il barone Frédéric Émile d’Erlanger, un banchiere francese di origine tedesca che aveva comprato la casa. Voleva staccare i murali dalle pareti e trasportarli su tela, in parte per salvarli e in parte per venderli. Il lavoro fu affidato a Salvador Martínez Cubells, restauratore del Prado, a partire dal 1874. Il colore fu staccato dall’intonaco e foderato con tela, un’operazione brutale che crepò e asportò parti di ogni dipinto. Martínez Cubells ritoccò poi le zone danneggiate. D’Erlanger espose le Pitture nere trasportate all’Esposizione universale di Parigi del 1878, dove, secondo la maggior parte delle testimonianze, nessuno le volle. Nel 1881 le donò tutte e quattordici allo Stato spagnolo.
Il Saturno che vedete oggi è quindi pittura di Goya, ma non un Goya intatto. Il che ci porta all’affermazione più famigerata su di lui. Da decenni si dice che l’originale di Goya mostrasse il gigante con un’erezione, e che questa sia stata cancellata durante il trasporto, forse su richiesta del committente. Il critico Robert Hughes riprende la storia nel suo libro su Goya. Chi mette la tela accanto alla fotografia di Laurent discute da anni sulla zona dell’inguine, e la fotografia è troppo torbida per chiudere la questione. Nessuno ha prove di che cosa ci fosse esattamente sulla parete. Se c’era, trasformerebbe il quadro da una scena di fame in qualcosa di ancora peggiore, una scena di appetito in ogni senso, e forse è per questo che la storia si è rivelata così dura a morire.
Un’ultima complicazione, per completezza. Nel 2003 lo storico dell’arte spagnolo Juan José Junquera sostenne che ai tempi di Goya la casa aveva un solo piano, quindi i murali del piano superiore non potevano essere suoi, e indicò il figlio di Goya, Javier, come vero autore. Glendinning gli rispose diffusamente, e il Prado considera le Pitture nere opera di Goya. È lì che sta il consenso.
Il significato di Saturno che divora i suoi figli: scegliete il vostro incubo
Poiché Goya non lasciò appunti, ogni lettura è un’interpretazione. Ecco le quattro che contano, e la nostra.
Il tempo divora tutto. È il significato classico, quello a cui rimanda il titolo. Saturno è Chronos, e Chronos divora ciò che crea. Si adatta a un vecchio che aveva appena rischiato di morire. È anche la lettura meno interessante, perché il quadro ha buttato via di proposito tutti i simboli del tempo che avrebbe potuto usare.
La Spagna divora i propri figli. Goya dipinse queste pareti tra il 1820 e il 1823 circa, durante il Triennio liberale, i tre anni in cui la Spagna ebbe una costituzione mentre il vecchio ordine preparava il suo ritorno. Aveva già vissuto l’occupazione francese e ne aveva registrato le atrocità nelle incisioni intitolate I disastri della guerra. Un paese in cui spagnoli continuavano a uccidere spagnoli, una corona che si rivoltava contro chi aveva combattuto per lei: la lettura politica è naturale, ed è quella con cui aprono quasi tutte le guide. È anche un po’ troppo ordinata. Niente nel quadro è una bandiera.
La vecchiaia, la malattia e la paura della follia. Goya era sordo, si stava riprendendo da una malattia che per poco non l’aveva ucciso, divideva la casa con una donna molto più giovane e vedeva gli amici partire per l’esilio. Gli occhi di Saturno sono quelli di qualcuno che prova orrore di sé. Alcuni autori hanno collegato il soggetto alla famiglia stessa di Goya. Lui e la moglie Josefa Bayeu ebbero diversi figli, e solo uno, Javier, arrivò all’età adulta.
Il rovesciamento di un’antica calunnia. Licht propose un’idea più cupa: che l’immagine ribalti le antiche immagini antisemite dell’accusa del sangue, che calunniavano gli ebrei come divoratori di bambini cristiani, e restituisca il crimine a una figura di potere. Ammise di non poterlo dimostrare, e avvertì anche che il titolo andava preso «con le pinze».
Ecco dove arriviamo noi. Il quadro non parla di una cosa sola, perché non è mai stato fatto per spiegarsi a qualcuno. È una delle immagini più private mai realizzate: un’immagine che Goya scelse di guardare mentre mangiava. Qualunque cosa temesse, voleva averla nella stanza con sé. È questo il vero significato, ed è più inquietante di qualsiasi allegoria.
Il Saturno che divora i suoi figli di Rubens, e perché fa meno paura
Goya aveva un modello, e appartiene allo stesso museo. Tra il 1636 e il 1638 circa, Pieter Paul Rubens dipinse il suo Saturno per il padiglione di caccia di Filippo IV, la Torre de la Parada, sulle colline fuori Madrid. Faceva parte di un enorme ciclo di scene mitologiche commissionato per il padiglione a Rubens e alla sua bottega. Quando la Torre fu danneggiata durante la guerra di successione spagnola, i quadri passarono nella collezione reale, dove Goya, pittore di corte, lo vide quasi certamente.

La versione di Rubens ha tutto ciò che manca a quella di Goya. Il dio si appoggia alla falce. Ha un mantello scuro e un banco di nuvole su cui stare. È muscoloso, in salute e calmo. E il bambino è vivissimo, un neonato che urla con la testa rovesciata mentre il vecchio gli morde il petto. Per certi versi il Rubens è più crudele, perché la vittima prova dolore. Ma è l’immagine di un evento. Lo capite, ammirate la pennellata, passate oltre.
Guardate anche in alto. Sopra il Saturno di Rubens stanno tre stelle luminose in fila. Quella centrale è più grande delle altre due. È il pianeta Saturno come lo descrisse Galileo nel 1610, quando il suo cannocchiale era troppo debole per distinguere gli anelli e gli mostrava un corpo affiancato da due più piccoli. Un pittore fiammingo, al lavoro per un re spagnolo, infilò l’astronomia più aggiornata in un mito greco.

Goya prese il soggetto e lo spogliò di ogni conforto offerto da Rubens: gli attributi, il cielo, la vittima viva, la storia chiara. Quello che resta non è un dio. È una cosa dalla forma umana, nel buio, che è già andata troppo oltre. Mettete i due quadri uno accanto all’altro e potrete vedere il Barocco trasformarsi nel moderno attraverso un unico soggetto.
Dalla sala da pranzo al meme
La sua vita successiva è stata strana. L’immagine che Goya nascose sulla parete di una sala da pranzo è oggi una delle più condivise su internet, ritagliata, corredata di didascalie e riciclata come battuta su qualunque cosa, dal finire un panino alla fine di un semestre. Persone che non saprebbero nominare un altro quadro del Prado conoscono questo.
Probabilmente Goya ne sarebbe stato più divertito di quanto noi ne siamo offesi. Era un autore satirico molto prima di diventare un pittore di orrori. Le sue incisioni dei Capricci, pubblicate nel 1799, deridevano preti, medici, aristocratici e sciocchi con lo stesso segno tagliente. Il meme è un’eco a buon mercato, ma è l’eco di qualcosa di reale: l’immagine è così forte da sopravvivere persino a essere trasformata in una battuta.
Dove si trova Saturno che divora i suoi figli?
Il dipinto si trova al Museo del Prado di Madrid. Le Pitture nere occupano le Sale 66 e 67 al piano terra dell’edificio principale Villanueva, e Saturno è nella Sala 67. Il Prado riproduce a grandi linee i due piani della casa, così i murali del piano terra e quelli del piano superiore stanno insieme come stavano nella Quinta del Sordo. Se potete, percorreteli in ordine: prima i dipinti della sala da pranzo, poi quelli del piano di sopra, finendo con Il cane, la piccola testa che spunta da un campo marrone vuoto e che molti finiscono per amare più di tutti.

Aspettatevi che sia più piccolo di quanto immaginate. La tela misura 143,5 per 81,4 centimetri. Sullo schermo di un telefono Saturno sembra monumentale. In sala è più o meno alto quanto voi se vi accovacciaste, il che in un certo senso è peggio. È un quadro fatto per essere visto da una tavola apparecchiata.
Qualche nota pratica. Il Prado è aperto dal lunedì al sabato dalle 10 alle 20 e la domenica e i festivi fino alle 19, e la collezione permanente è gratuita nelle ultime due ore di ogni giorno, il che significa lunghe code proprio in quegli orari. In sala non si possono fare foto, quindi guarderete con i vostri occhi, che è comunque il modo giusto di vedere questo quadro. La guida alla visita del Prado ha biglietti, ingressi e orari, e il percorso tra i capolavori del Prado inserisce le Pitture nere nel contesto di Velázquez e Bosch al piano di sopra. Il Saturno di Rubens appartiene alla stessa collezione, ma il Prado fa ruotare le opere esposte, quindi controllate la collezione online prima di andare se ci tenete a vederli entrambi nello stesso giorno. La nostra audioguida gratuita del Prado ha anche una tappa dedicata a Saturno, e funziona nel browser.
Che cosa guardare
Prima fate un passo indietro, più o meno alla distanza a cui sedereste dall’altra parte di un tavolo, perché è lì che Goya vi aspettava. Da lì il quadro è quasi tutto nero, e la figura sembra balzarne fuori. Poi avvicinatevi e cercate gli occhi, le nocche e le sottili linee rosse che scendono lungo la schiena della vittima, stese quasi con noncuranza, come si disegnerebbe una vena. Guardate in basso a sinistra, dove il ginocchio del gigante si dissolve nel buio, e notate quanto poco Goya si sia preoccupato di finirlo. Chiaro è utile proprio a quella distanza, perché la storia della sala da pranzo, della finestra tra Saturno e Giuditta e della fotografia di Laurent vi viene raccontata mentre guardate le mani che stringono, il dettaglio che vi dice che il quadro parla di compulsione più che di fame.
Poi, prima di lasciare le Pitture nere, cercate Giuditta e Oloferne. Nella casa i due dipinti erano appesi ai lati della stessa finestra. Uno è una donna che uccide un uomo con una lama. L’altro è un padre che mangia il figlio. Goya cenò tra di loro negli ultimi anni che visse in Spagna.
Il nocciolo sta in una frase. L’immagine dell’orrore più famosa dell’Ottocento fu dipinta da un vecchio per la propria parete, e il volto che diede al suo mostro è quello di qualcuno che non riesce a credere a ciò che sta facendo.