本文へスキップ

《我が子を食らうサトゥルヌス》:誰にも見せるつもりのなかったゴヤ

公開日: • 35分で読めます

目を見開いた白髪の巨人が黒い背景から身を乗り出し、血の筋が走る首のない人間の体を両手でつかんで、その腕にかじりついている。

夕食をとる老人を思い浮かべてください。70代で、耳はほとんど聞こえず、マンサナレス川の向こう岸にある2階建ての農家に住み、川越しにマドリードを眺めています。彼が食事をする部屋の壁、窓の左側には、首のない体を両手に握った灰色の巨人が暗闇から身を乗り出しています。巨人の目は大きく見開かれ、口はいっぱいです。老人はそれを自分の手で、漆喰に直接描きました。そして知られている限り、なぜ描いたのかを誰にも語りませんでした。

その老人がフランシスコ・デ・ゴヤで、絵は《我が子を食らうサトゥルヌス》です。ゴヤが1820年から1823年ごろに自宅の壁に描いた14点の壁画「黒い絵」のなかで、最もよく知られた作品です。ゴヤはこれらを展示したことも、書き残したことも、題名をつけたこともありませんでした。今ついている名前はすべて、彼の死後につけられたものです。西洋美術で最も有名な恐怖のイメージは、最初の50年間、個人の家の壁飾りだったのです。

この奇妙さを心に留めておいてください。これは美術館のための絵として描かれたものではありません。ともに暮らすための絵でした。現在はプラド美術館の1階、67番展示室にあり、《1808年5月3日》から歩いてすぐの場所です。年間数百万人が、せいぜい3人ほどの観客を想定して描かれた絵の前を通り過ぎていきます。

聾者の家

ゴヤがこの家を買ったのは1819年2月、72歳のときでした。家はマンサナレス川の西岸、セゴビア橋の近くにあり、サン・イシドロの牧草地を見渡せました。地元の人々はすでにここを「キンタ・デル・ソルド」、つまり「聾者の家」と呼んでいました。おかしなことに、この名前は物件と一緒についてきたものです。前の持ち主も耳が聞こえなかったのです。1792年から1793年にかけての謎の病で聴力を失っていたゴヤは、たまたまその呼び名にぴったり当てはまったわけです。

19世紀の版画。瓦屋根とアーチ形の戸口のある細長く低い家が、葉の落ちた木々や茂み、庭の壺の陰に半ば隠れている。

ゴヤはここに、ずっと年下で、法的にはまだ別の男性と結婚していたレオカディア・ヴァイス、そして彼女の幼い娘ロサリオと移り住みました。ロサリオはゴヤ自身の子だった可能性もあります。1819年の終わりにゴヤは重い病に倒れます。彼は持ち直し、1820年に主治医エウヘニオ・ガルシア・アリエタへの感謝の絵を描きました。ぐったりと青ざめた自分と、その唇にグラスを運ぶアリエタの姿です。銘文には、病が1819年の終わり、「73歳のとき」に訪れたと記されています。「黒い絵」は、この死との接近のあとに描かれたとみてほぼ間違いありません。

半ば目を閉じた青白い老人がベッドで力なく身を沈め、シーツを握りしめている。緑の上着の若い男が背後から彼を支え、唇にグラスを運ぶ。影の中から暗い顔がのぞき、下部には手書きの銘文が続く。

多くの解説が飛ばしてしまう細部があります。ゴヤはむき出しの壁に描いたのではありません。部屋にはすでに、風景の中に小さな人物がいる心地よい田園風景が描かれていて、「黒い絵」はその上に描かれたのです。ゴヤ自身がまず明るい絵を描き、それを塗りつぶしたと考える研究者もいます。イギリスのゴヤ研究者ナイジェル・グレンディニングは、家を買った時点で風景画はすでにあったと考えていました。いずれにせよ、誰かが日当たりのよい部屋を黒く塗り替えたのです。

《サトゥルヌス》は1階の、一般に食堂とされる部屋にありました。その空間には6点の壁画がありました。喪服姿のレオカディアが扉のそばの塚にもたれ、その向かいには2人の老人が立っています。長い壁には魔女の夜宴と、悪夢のようなサン・イシドロへの巡礼。そして短い奥の壁、窓の両側には、体と口をめぐる2つの場面がありました。右にはホロフェルネスの首を切るユディト、左にはわが子を食べるサトゥルヌスです。

《我が子を食らうサトゥルヌス》の物語:ヘシオドスから食堂の壁まで

この神話はローマより古いものです。紀元前700年ごろにギリシアで書かれたヘシオドスの『神統記』では、ティタン神族のクロノスが、天空の神である父ウラノスを鎌で去勢して権力を奪います。そこへ予言が下ります。クロノス自身の子の一人が、同じように彼を倒すというのです。そこでクロノスは、妻レアが子を産むたびにその赤ん坊を呑み込みます。ヘスティア、デメテル、ヘラ、ハデス、ポセイドン。5人の子が消えました。6人目が生まれると、レアは産着にくるんだ石を夫に渡し、クロノスは代わりにそれを呑み込みます。本物の赤ん坊はクレタ島に隠され、成長してゼウスとなり、父に兄弟姉妹を吐き出させます。続く戦いの結果、オリュンポスの神々が宇宙の支配者となりました。

ローマ人はクロノスを自分たちの農耕神サトゥルヌスと同一視しました。サトゥルナリア祭や、英語の Saturday(土曜日)の名の由来となった神です。その過程で、クロノスは「時間」を意味するギリシア語の「クロノス(Chronos)」とも混同されるようになりました。ルネサンスのころには両者は完全に一体化していました。サトゥルヌスは大鎌と砂時計を持つ老人「時の翁」となり、人食いの物語は誰もが理解する寓意になったのです。時は自らが生んだものすべてを食らう、と。

古代の物語の一点に注目してください。クロノスは子どもたちを丸呑みにします。それこそが物語の要です。子どもたちは彼の体内で生き延び、また出てくるのです。ゴヤのサトゥルヌスは何ひとつ丸呑みにしません。引き裂き、噛みしだきます。彼の手の中の体が戻ってくることはありません。

ゴヤが描かなかったもの

絵の前に立って、19世紀の鑑賞者が期待したはずのものを確かめてみてください。大鎌は? ありません。砂時計は? ありません。翼、マント、玉座、オリュンポス山、空は? 何もありません。あるのは体と巨人と黒だけ。それが絵のすべてです。

巨人の顔のクローズアップ。影に縁取られて飛び出した白い目、振り乱した白髪、赤く染まった腕の切り口に押しつけられた暗く開いた口。

まず目を見てください。誰もがそうします。これは捕食者の目ではありません。大きく、白く、怯えています。自分が何をしているかをはっきりわかっていながら、止められない存在です。アメリカの美術史家フレッド・リクトは、アトリビュートの欠如がどれほど重要かを指摘しました。大鎌も砂時計もなければ、題名そのものが「誤解を招くものである可能性が十分にある」と彼は論じています。私たちがこれを《サトゥルヌス》と呼ぶのは、ゴヤの死後に作られた財産目録がそう呼んだからです。ゴヤ自身は何とも呼びませんでした。

次に体を見てください。赤ん坊ではありません。大人の体つきをした人物で、すでに首はなく、右腕もなく、左腕は半分ほど巨人の口の中です。胴の両脇には血が細く赤い筋になって流れています。犠牲者が男性なのかどうかについてさえ、長く決着のつかない議論があります。美術史家ジョン・チオファロは、腰と脚の曲線を女性のものと読みます。若い男性だと見る人もいます。正直なところ、絵からは判断がつきません。そして判断がつかないことこそが、この絵が落ち着くことを拒む理由の一つなのです。

巨大な灰色の両拳が、背後から見た青白く血に縁取られた体の腰をつかんでいる部分。腰と細い脚が下の暗闇へ垂れ下がっている。

そして手を見てください。拳の関節は力のあまり白くなっています。拳は腰を強く締めつけ、肉が折れ曲がっているように見えます。ゴヤはこの主題を以前に一度、1796年か1797年ごろに赤チョークで描いています。もう一人の子を抱えながら脚にかじりつくサトゥルヌスです。手堅い、ほとんどアカデミックな素描です。そこには壁画の握り方を予感させるものは何もありません。2つの作品のあいだには20年あまりの歳月と、2つの戦争と、死にかけた2度の病があり、あの手にはそのすべてが感じられます。

壁から剥がされて

ゴヤが壁画のもとに戻ることはありませんでした。1823年、スペインの短命な自由主義政府が倒れ、フランス軍が国王フェルナンド7世を絶対君主の座に戻すと、自由主義者たちは姿を消しはじめます。その年の9月、ゴヤは家を孫のマリアーノに譲りました。1824年にフランスへ渡り、1828年4月16日にボルドーで亡くなります。絵は、何度か持ち主の変わった家の壁に残されたまま、少しずつ剥がれ落ちていきました。

1867年、フランスの作家シャルル・イリアルトがこの家を訪れ、目にしたものを記録しました。1874年ごろには、写真家ジャン・ローランがカメラを持ち込み、壁画を元の場所で撮影しました。本来の環境にあった壁画を伝える唯一の記録です。彼が撮った《サトゥルヌス》の写真は粒子が粗く灰色で、壁の上で壁画を囲んでいた描かれた縁取りが周りにまだ見えます。

粒子の粗いモノクロ写真。玉縁模様の描かれた枠の中にサトゥルヌスの壁画があり、濁った地から巨人の白い目が浮かび上がる。下部には印刷されたキャプションの帯。

ローランを送り込んだのは、この家を買い取っていたドイツ系フランス人の銀行家、フレデリック・エミール・デルランジェ男爵でした。彼は壁画を壁から剥がしてカンヴァスに移したいと考えていました。保存のためでもあり、売るためでもありました。作業は1874年から、プラド美術館の修復家サルバドール・マルティネス・クベルスに任されます。絵具層を漆喰から剥がしてカンヴァスで裏打ちするという荒っぽい作業で、どの絵も一部がひび割れ、剥落しました。その後マルティネス・クベルスが損傷部分に加筆しました。デルランジェは移し替えた「黒い絵」を1878年のパリ万国博覧会に出品しましたが、多くの記録によれば、欲しがる人はいませんでした。1881年、彼は14点すべてをスペイン国家に寄贈します。

ですから、今日見る《サトゥルヌス》はゴヤの絵具ではあっても、手つかずのゴヤではありません。ここから、この絵をめぐる最も悪名高い説につながります。ゴヤの原画では巨人の性器が勃起していて、それが移し替えの際に、おそらく依頼主の求めで塗りつぶされた、と何十年も言われてきました。批評家ロバート・ヒューズもゴヤについての著書でこの話を繰り返しています。カンヴァスとローランの写真を並べて、股間の部分について何年も議論してきた人たちがいますが、写真は不鮮明すぎて決着がつきません。壁に正確に何があったのか、証拠を持つ人はいません。もしそれがあったなら、この絵は飢えの場面から、さらに悪いもの、あらゆる意味での欲望の場面に変わります。この話がなかなか消えない理由は、そこにあるのかもしれません。

念のため、もう一つ付け加えておきます。2003年、スペインの美術史家フアン・ホセ・フンケラは、ゴヤの時代にこの家は平屋だったので2階の壁画はゴヤの作ではありえないと主張し、本当の作者はゴヤの息子ハビエルではないかと述べました。グレンディニングはこれに詳しく反論し、プラド美術館も「黒い絵」をゴヤの作品として扱っています。定説はそこに落ち着いています。

《我が子を食らうサトゥルヌス》の意味:どの悪夢を選ぶか

ゴヤは何も書き残していないので、どの解釈もひとつの解釈にすぎません。重要な4つの解釈と、私たちの立場を紹介します。

時はすべてを食らう。 題名が指し示す古典的な意味です。サトゥルヌスはクロノス(時)であり、時は自らが生んだものを食らいます。死の淵から戻ったばかりの老人にはふさわしい解釈です。けれども最も面白みのない解釈でもあります。この絵は、使えたはずの時の象徴をすべて意図的に捨てているからです。

スペインは自らの子を食らう。 ゴヤがこの壁を描いたのはおおよそ1820年から1823年、「自由主義の3年間」と呼ばれる時期でした。スペインに憲法があり、旧体制が巻き返しを準備していた3年間です。ゴヤはすでにフランスの占領を経験し、その残虐行為を版画集《戦争の惨禍》に記録していました。スペイン人がスペイン人を殺し続ける国、自らのために戦った人々に牙をむく王権。政治的な解釈は自然で、たいていのガイドもこの解釈から入ります。ただ、少しきれいにまとまりすぎています。絵の中に旗のようなものは何もありません。

老い、病、そして狂気への恐れ。 ゴヤは耳が聞こえず、命を落としかけた病から回復しつつあり、ずっと年下の女性と家をともにし、友人たちが亡命していくのを見ていました。サトゥルヌスの目は、自分自身に戦慄している者の目です。この主題をゴヤ自身の家族と結びつける書き手もいます。ゴヤと妻ホセファ・バイユーのあいだには何人もの子が生まれましたが、成人まで生きたのはハビエルただ一人でした。

古い中傷の反転。 リクトはさらに暗い考えを示しました。この絵は、ユダヤ人をキリスト教徒の子を食べる者として中傷した、反ユダヤ主義の古い「血の中傷」の図像を反転させ、罪を権力者の姿に投げ返している、というのです。彼はそれを証明できないことを認め、題名も「割り引いて受け取る」べきだと注意を促しています。

私たちの立場はこうです。この絵はひとつのことだけを語っているわけではありません。誰かに自らを説明するために描かれたものではないからです。これはこれまでに描かれたなかで最も私的な絵のひとつです。ゴヤが食事をしながら眺めることを選んだ絵なのです。何を恐れていたにせよ、彼はそれを同じ部屋に置いておきたかった。それこそが本当の意味であり、どんな寓意よりも不穏です。

ルーベンスの《我が子を食らうサトゥルヌス》、そしてそれがなぜ怖くないのか

ゴヤには手本があり、それも同じ美術館にあります。1636年から1638年ごろ、ペーテル・パウル・ルーベンスは、マドリード郊外の丘陵にあったフェリペ4世の狩猟館トーレ・デ・ラ・パラーダのために、自らの《サトゥルヌス》を描きました。狩猟館がルーベンスとその工房に注文した、膨大な神話画連作の一点です。狩猟館がスペイン継承戦争で損傷すると、絵は王室コレクションに移されました。宮廷画家だったゴヤは、ほぼ間違いなくそこでこの作品を見ていたはずです。

大鎌にもたれた筋骨たくましい灰色の髭の神が、頭をのけぞらせて泣き叫ぶ幼児の胸にかじりついている。曇り空には明るい3つの星。

ルーベンスの作品には、ゴヤの作品に欠けているものがすべてあります。神は大鎌にもたれ、暗いマントをまとい、雲の堤の上に立っています。筋骨たくましく、健康で、落ち着いています。そして子どもははっきりと生きています。頭をのけぞらせて泣き叫ぶ赤ん坊の胸に、老人がかじりついているのです。ある意味ではルーベンスのほうが残酷です。犠牲者が痛みを感じているからです。けれどもこれは、ひとつの出来事を描いた絵です。理解し、筆さばきに感心し、次へ進みます。

上も見てください。ルーベンスのサトゥルヌスの上には、明るい星が3つ一列に並んでいます。真ん中の星はほかの2つより大きい。これは1610年にガリレオが記述した土星の姿です。当時の望遠鏡では環を見分けられず、ひとつの天体の両側に小さな2つの天体が並んでいるように見えたのです。スペイン国王のために働くフランドルの画家が、ギリシア神話の中に最新の天文学を忍び込ませていたわけです。

灰緑色の空に一列に並んだ3つの描かれた星の部分。真ん中の星が両脇の2つより大きく、左端では神の手が大鎌の柄を握っている。

ゴヤはこの主題を受け継ぎ、ルーベンスが差し出していた慰めをすべて剥ぎ取りました。アトリビュート、空、生きた犠牲者、明快な物語。残ったのは神ではありません。暗闇の中の人の形をした何か、すでに一線を越えてしまった何かです。2点を並べてみれば、ひとつの主題の中でバロックが近代へと変わっていくのを見ることができます。

食堂からリアクション画像へ

この絵の死後の運命は奇妙なものでした。ゴヤが食堂の壁に隠していた絵は、いまやインターネットで最もよく共有される画像のひとつです。切り取られ、キャプションをつけられ、サンドイッチを食べ終えることから学期の終わりまで、あらゆることのジョークとして使い回されています。プラドのほかの絵を一枚も挙げられない人でも、この絵は知っています。

それはおそらく、私たちが不快に思う以上にゴヤを面白がらせたでしょう。彼は恐怖の画家になるずっと前から風刺家でした。1799年に出版された版画集《ロス・カプリチョス》は、聖職者、医者、貴族、愚か者を、同じ鋭い線で嘲笑していました。ミームは安っぽいこだまですが、本物の何かのこだまです。このイメージは、笑いのネタにされても生き残るほど強いのです。

《我が子を食らうサトゥルヌス》はどこにある?

この絵はマドリードのプラド美術館にあります。「黒い絵」は本館ビジャヌエバ館1階の66番と67番展示室にあり、《サトゥルヌス》は67番展示室です。プラドは家の2つの階をおおまかに再現しているので、1階の壁画と2階の壁画が、キンタ・デル・ソルドにあったときのようにまとまって並んでいます。できれば順番に見てください。まず食堂の絵、次に2階の絵、そして最後に《犬》で締めくくります。空っぽの茶色い画面から小さな頭をのぞかせるこの絵を、結局いちばん好きになる人も多いのです。

黄土色と灰色の縦長で空虚な画面の下のほう、傾斜した茶色の土手の上から、小さな黒い犬の頭が見上げている。

想像していたより小さいと思っておいてください。カンヴァスは143.5×81.4センチメートルです。スマートフォンの画面ではサトゥルヌスは記念碑的に見えますが、展示室ではしゃがんだあなたと同じくらいの大きさで、それはある意味でもっと怖いことです。食卓から見るために描かれた絵なのです。

いくつか実用的な情報を。プラド美術館の開館時間は月曜から土曜が10時から20時、日曜・祝日は19時までです。常設展示は毎日最後の2時間が無料で、そのぶんちょうどその時間帯に長い列ができます。展示室内での写真撮影は禁止されているので、自分の目で見ることになりますが、この絵にはそれがいちばん正しい見方です。チケット、入口、時間帯についてはプラド美術館の訪問ガイドを、上の階のベラスケスやボスとあわせて「黒い絵」を位置づけるにはプラド美術館の見どころをご覧ください。ルーベンスの《サトゥルヌス》も同じコレクションに属していますが、プラドは展示替えを行うので、同じ日に両方を見たい場合は、出かける前にオンラインのコレクションを確認してください。私たちの無料のプラド美術館オーディオガイドにも《サトゥルヌス》専用のストップがあり、ブラウザで再生できます。

見るべきポイント

まずは離れて立ってください。テーブルの向かいに座るくらいの距離です。ゴヤが想定していたのはその位置だからです。そこから見ると絵はほとんど黒で、人物がその中から飛びかかってくるように見えます。それから近づいて、目と、拳の関節と、犠牲者の背中を流れ落ちる細い赤い線を探してください。その線は、血管を描くときのように、ほとんど無造作に引かれています。左下、巨人の膝が闇に溶けていくところを見て、ゴヤがいかに仕上げにこだわらなかったかにも気づいてください。Chiaroが役に立つのはまさにその距離です。握りしめた手を見ているあいだに、食堂のこと、サトゥルヌスとユディトのあいだの窓のこと、ローランの写真のことが語られます。その手こそ、この絵が飢えではなく抗えない衝動を描いていることを教えてくれる細部なのです。

そして「黒い絵」をあとにする前に、《ユディトとホロフェルネス》を探してください。家では、2点は同じ窓の両側に掛かっていました。一方は刃で男を殺す女。もう一方はわが子を食べる父。ゴヤはスペインで暮らした最後の数年間、その2点のあいだで夕食をとっていたのです。

要点は一文に収まります。19世紀で最も有名な恐怖の絵は、ひとりの老人が自分の壁のために描いたものであり、彼が怪物に与えた顔は、自分のしていることが信じられない者の顔なのです。