
„პროსერპინას გატაცებას“, რომელიც ბერნინიმ 1622 წელს კარდინალ შიპიონე ბორგეზესთვის გამოკვეთა, ერთი დეტალი აქვს, რომელსაც ადამიანების უმეტესობა ვერ ამჩნევს, სანამ არ დაინახავს, შემდეგ კი სხვას ვეღარაფერს ხედავს. პლუტონის მარჯვენა ხელი პროსერპინას ბარძაყზეა. მისი თითები კანში ეფლობა. კანი ნებდება. მის ხორცში ოთხი პატარა ჩაღრმავების დათვლა შეგიძლიათ, იქ, სადაც მისი თითის წვერები აწვება, და მეხუთე ნაოჭის, ცერის უკან. ბარძაყი მარმარილოა. ხელი მარმარილოა. ჩაღრმავებები მარმარილოა. სირბილე ტყუილია, ისე კარგად მოყოლილი, რომ თქვენი თვალი უარს ამბობს, ის დაინახოს.
ჯან ლორენცო ბერნინი ოცდასამი წლის იყო, როცა ნამუშევარი დაასრულა. ეს კარდინალ შიპიონეს მეორე დაკვეთა იყო, 1619 წლის „ენეასა და ანქისეს“ ჯგუფსა და „აპოლონსა და დაფნეს“ შორის, რომელსაც იმავე წელს დაიწყებდა. კარდინალმა მას ოთხას ორმოცდაათი სკუდო გადაუხადა. ეს იაფი გამოუვიდა.
რატომ შოკისმომგვრელია ბერნინის „პროსერპინას გატაცება“ დღემდე
სცენა ოვიდიუსიდანაა, „მეტამორფოზების“ მეხუთე წიგნიდან. პლუტონმა, ქვესკნელის ღმერთმა, გადაწყვიტა, რომ ცოლი უნდა, ვენერამ კი კუპიდონი მისკენ მიმართა. კუპიდონი ისარს ისვრის. პლუტონი თავს წევს, ხედავს ცერესის ქალიშვილ პროსერპინას, რომელიც სიცილიაში მინდორში ყვავილებს კრეფს, და იტაცებს მას. ის თავის შავ ცხენებს აბამს, მიწას აპობს და მას გაპობილი მიწით ქვესკნელში ჩაითრევს. მისი დედა ცერესი ექვს თვეს ეძებს მას. როცა ცერესი გაიგებს, სად არის, პროსერპინას უკვე ბროწეულის ექვსი მარცვალი აქვს შეჭმული, რაც მას ქვესკნელთან ყოველი წლის ექვსი თვით აკავშირებს.
რომაულ ამბავში ეს ზამთარია. ზამთარი ის თვეებია, როცა პროსერპინა არ არის.
ბერნინიმ აიღო მომენტი, როცა პლუტონმა ის ახლახან ჩაბღუჯა. ის იგრიხება, თავის დაღწევას ცდილობს. მარცხენა ხელით სახის გვერდზე აწვება, თითები შუბლზე გაშლილი აქვს და უბიძგებს. მარჯვენა ხელი უკან აქვს გადაგდებული და ტირის. ლოყაზე მარმარილოს ცრემლი აქვს. თავი მარჯვნივ აქვს მიბრუნებული, მისგან მოშორებით, პირი პატარა მრგვალი ფორმით გაღებული. პლუტონი მას მაღლა სწევს. მარჯვენა ხელით ბარძაყზე ქვემოდან უჭირავს. მარცხენა ხელი წელზე აქვს შემოხვეული. ის ნახევრად იცინის. დიდი ხვეული წვერი აქვს, ფეხებთან კი სამთავიანი კერბეროსი ყეფს.
ყველაფერი კარარის მარმარილოს ერთი, ოთხტონიანი ლოდიდანაა გამოკვეთილი.
თითები, რომლებშიც მთელი აზრია

მიდით ბორგეზეს გალერეაში. მიდით მეოთხე დარბაზში. შემოუარეთ ქანდაკებას მარჯვენა მხრიდან, რადგან ცნობილი დეტალი იქ არის. დაიხარეთ ისე, რომ ბარძაყი თვალის დონეზე იყოს. გაჩერდით.
დაინახავთ ოთხ მარმარილოს თითს, რომლებიც მარმარილოს ბარძაყში ეფლობა, მარმარილოს ბარძაყზე კი მათ ქვეშ ჩაღრმავებები ჩნდება. ქანდაკების ისტორიაში ამას ტექნიკური პრეცედენტი არ აქვს. მიქელანჯელოს ფიგურებს დაჭიმული ხორცი, ხილული კუნთები და შესანიშნავი ანატომია აქვთ, მაგრამ მიქელანჯელოსთან არავინ არავის ეხება. თითი არასოდეს აწვება სხვა ფიგურის სხეულს ისე, როგორც ხელი ცომს. ბერნინიმ ეს გააკეთა. მან მარმარილოს თითების ეს ეფექტი ამ ქანდაკებისთვის გამოიგონა და მთელი კარიერის განმავლობაში ხვეწდა, მაგრამ სწორედ აქ იწყება ყველაფერი.
მეთოდი ქვის ხეხვაა. ხელსა და ბარძაყს ერთ მთლიანობად კვეთთ, აპრიალებთ, სანამ ერთმანეთში შეუმჩნევლად არ გადავლენ, შემდეგ კი სულ უფრო წვრილ საბეხ მასალებს იყენებთ, პემზას, ტრიპოლს, ქსოვილს, ჩალას, რომ რბილი გადასვლა შექმნათ იქ, სადაც ცერი ფეხს ხვდება. რაც უფრო რბილია გაპრიალება, მით უფრო იფანტება სინათლე ზედაპირზე და მით უფრო აღიქმება მარმარილო კანად. თავად ხელი ოდნავ განსხვავებულადაა გაპრიალებული. თქვენი თვალი ორ მასალას ხედავს. სინამდვილეში ერთ ქვის ლოდს ხედავს.
ამბობენ, რომ ერთმა მოქანდაკემ, რომელმაც ბერნინის დასრულებული ნამუშევარი სახელოსნოდან გატანამდე ნახა, მას სამჯერ შემოუარა და შემდეგ იკითხა, სად იყო ნაკერი. ნაკერი არ არის. დაიხარეთ ბარძაყამდე ჩართული Chiaro-თი და გაპრიალების თანმიმდევრობა აგეხსნებათ, სანამ ჩაღრმავებებს უყურებთ, ეს კი ერთადერთი გზაა, რომ ასეთ პატარა დეტალს აზრი ჰქონდეს.
პლუტონისა და პროსერპინას ქანდაკება უცაბედად დაუკვეთეს
დამკვეთი კარდინალი შიპიონე ბორგეზე იყო. შიპიონეს ორი ჩვევა ჰქონდა. ის ქანდაკებებს ისეთი ტემპით უკვეთავდა, რომ ნებისმიერ კერძო კოლექციონერს გააკოტრებდა, და ნივთებს აჩუქებდა ხოლმე, როცა პოლიტიკურად უფრო ძლიერი ადამიანი ინტერესს გამოხატავდა. ქანდაკების დასრულებიდან ერთი წლის შემდეგ შიპიონემ ის აჩუქა კარდინალ ლუდოვიკო ლუდოვიზის, ახალი პაპის, გრიგოლ XV-ის ძმისწულს, როგორც ამას თანამედროვეები პირდაპირ უწოდებდნენ, ქრთამად. ლუდოვიზიმ ის ვილა ლუდოვიზიში წაიღო, სადაც ის თითქმის სამასი წელი იდგა. იტალიურმა სახელმწიფომ ვილის ხელოვნება 1908 წელს შეიძინა და ქანდაკება ბორგეზეს გალერეაში დაბრუნდა, იმ დარბაზში, სადაც ახლა მის წინ შეგიძლიათ დადგეთ.
შიპიონემ საუკუნის ერთ-ერთი უდიდესი მარმარილოს ქანდაკება აჩუქა. ამან მას ბერნინიც კი არ დაუკარგა, რადგან ბერნინი უკვე მომდევნო დაკვეთაზე იყო აყვანილი.
პროსერპინას სახე, რომელსაც ადამიანების უმეტესობა გამოტოვებს

ყველა ხელს უყურებს. ავიწყდებათ, მის სახეს შეხედონ. შეხედეთ მის სახეს.
პროსერპინა ტირის. მის მარჯვენა ლოყაზე ერთი გამოკვეთილი ცრემლია. ის მარცხენა ხელით პლუტონის თავს უბიძგებს, თითები კი ისე ფართოდ აქვს გაშლილი, რომ ყველა სახსარი ჩანს. მისი პირი მრგვალი ფორმისაა, გაყინული იმ წამში, როცა ხმა ამოდის. ხმა, სავარაუდოდ, „არაა“. კივილის ხმა ქვაშია ჩაწერილი.
ის, რაც ახალგაზრდა მოქანდაკემ გააკეთა, და ამას 1622 წელს არავინ აკეთებდა, კონკრეტული ემოციის კონკრეტულ სახესთან მიბმაა. მანამდე მითოლოგიურ ფიგურებს ზოგადი გამომეტყველება ჰქონდათ. ოვიდიუსი მტირალი ქალებით არის სავსე, მაგრამ ტირილი, როგორც წესი, ჟესტითა და პოზით გადმოიცემოდა და არა სახით, რომელიც ნამდვილად ჰგავს ადამიანს, რომელსაც ჩაბღუჯეს. ბერნინიმ პროსერპინას სახე მისცა. სახე პირით, რომელიც კივილის შუაგულში გაიყინა.
ქანდაკების გაგონება შეგიძლიათ, თუ საკმარისად ახლოს დადგებით. აი, რაშია აზრი.
ბერნინის პროსერპინა, 1621, და ლათინური დისტიქი
ქანდაკება 1621-დან 1622 წლამდე გამოიკვეთა. მომდევნო „აპოლონისა და დაფნეს“ მსგავსად, მის კვარცხლბეკზე ლათინური დისტიქი ამოკვეთეს, რომელიც მაფეო ბარბერინიმ, მომავალმა პაპმა ურბანუს VIII-მ, დაწერა, რომ მორალური საფარი მიეცა კარდინლისთვის, რომელიც თავის ვილაში ძალადობრივ წარმართულ სცენას ფენდა. წარწერა დაახლოებით ასე იკითხება: „ვინც არ უნდა იყო, ვინც თვალებთან ასწევ პლუტონის მიერ მოტაცებულ პროსერპინას, იხილე, როგორ მისდევს მას მწუხარებით მოსავლის ქალღმერთი ცერესი.“ ეს მორალისტური ჩარჩოა ნამუშევრისთვის, რომელიც სინამდვილეში იმაზეა, როგორ შეუძლია მარმარილოს, ხორცივით მოიქცეს.
ურბანუს VIII მოგვიანებით ბერნინის უდიდესი მფარველი გახდებოდა. მან დაუკვეთა ბალდახინი წმინდა პეტრეს ბაზილიკაში, ურბანუს VIII-ის საფლავი, ტრიტონის შადრევანი. ლათინური ლექსის დაწერა ახალგაზრდა მოქანდაკის პირველი დიდი ნამუშევრის კვარცხლბეკისთვის იყო ის, რითაც ეს ურთიერთობა დაიწყო.
ბერნინის პროსერპინას ქანდაკება და მოძრაობის საკითხი
კომპოზიცია სამ ღერძზეა აგებული. პლუტონის სხეული წინ, მარცხნივ მოძრაობს. პროსერპინა უკან იგრიხება, მისგან მოშორებით. მისი და მისი ტორსები საპირისპირო მიმართულებით ბრუნავს, რაც ქმნის დიაგონალურ სპირალს, რომელიც ნამუშევარს ზემოთ მიუყვება და რომელსაც თქვენი თვალი მიჰყვება ქვემოთ კერბეროსიდან ზემოთ პლუტონის თავზე მის ხელამდე. ბერნინი ამ figura serpentinata-ს პრინციპს თითქმის ყველა ქანდაკებაში ჩადებდა, რომელიც შემდეგ შექმნა.
მან ნამუშევარში სიუჟეტური ხედვის წერტილებიც ჩადო. წინიდან დადექით და ხედავთ ტრიუმფატორ პლუტონს, რომელსაც მებრძოლი ქალი მიჰყავს. მარჯვნივ დადექით და ამბავი იცვლება: მისი შუბლზე გაშლილი თითები უბიძგებს, მისი პირი ღიაა, პლუტონის გამომეტყველება იძაბება. მარცხნივ გადადით და ხედავთ მხოლოდ მის მწუხარებას და პლუტონის ხელის უცნაურ სინაზეს. ყოველი კუთხე სხვა ამბავს ყვება. ბერნინი ოცდასამი წლის იყო და უკვე გადაჭრილი ჰქონდა კომპოზიციური პრობლემა, რომელიც მოქანდაკეებს ორი საუკუნე აბრკოლებდა.
მარმარილოს ტექნიკა: გაპრიალება და ბურღი
ამ ქანდაკებას ორი ტექნიკური ხრიკი აერთიანებს.
პირველი გაპრიალებაა, რომელიც სირბილეს ქმნის. მეორე ბურღია. ბერნინი მშვილდისებრ ბურღს იყენებდა ყველა იმ ადგილას, სადაც ქვა თმად, ქსოვილად ან წვერად უნდა ქცეულიყო. პლუტონის წვერი დაახლოებით ოცდაათი სანტიმეტრი ბურღით ნამუშევარია. მისი თავის თმა ცალ-ცალკეა ამოღარული. კერბეროსის სამ თავს დაკრეჭილი პირები აქვს ცალ-ცალკე ამობურღული კბილებით. ბურღი ის არის, რაც მყარ მარმარილოს ტექსტურის იერს აძლევს. ბერნინიმდე მოქანდაკეები ბურღს ზომიერად იყენებდნენ. მან ის იქამდე მიიყვანა, რომ ნამუშევარი უფრო ბალნიანი და ქსოვილით დაფარული ჩანს, ვიდრე მისი საკუთარი წონა უნდა იძლეოდეს ამის საშუალებას.
აქვე იყენებს ის ქვეშ ამოკვეთას. ქსოვილი თითქოს სხეულს შორდება, ფეხის თითები მიწას, თითები ფეხის ზემოთ ჰაერში ეკიდება. ქვეშ ამოკვეთა საინჟინრო საქმეა. სხვის ხელში ის დაიმსხვრეოდა. ბერნინი ქვის ბოჭკოს კითხულობდა და ჭრილებს იმ ღერძებზე ათავსებდა, სადაც მარმარილო გაუძლებდა.
რას მივაქციოთ ყურადღება მის წინ
ოთხი რამ.
პირველი, თითები ბარძაყზე. დაიხარეთ. მარჯვნივ დადექით. იპოვეთ ჩაღრმავებები.
მეორე, პროსერპინას ცრემლი. ცრემლი მის მარჯვენა ლოყაზეა, ერთ წვეთად გამოკვეთილი.
მესამე, მისი გაშლილი მარცხენა ხელი პლუტონის სახეზე. შეხედეთ, როგორ იხრება თითები მის შუბლზე. მისი ნეკი თითქმის მოწყვეტილია თავის ქალას. ის ქვეშ ამოკვეთილ ჰაერში ეკიდება, ქვის ერთი მილიმეტრით დაჭერილი.
მეოთხე, კერბეროსი ქვემოთ. სამი თავი. შუა იკრიჭება, მარცხენა ყმუის, მარჯვენა ყეფს. არც ერთი არ ჰგავს მეორეს.
ბორგეზეს პროსერპინა და ის, რაც მან დაიწყო
ბორგეზეს პროსერპინა ბერნინის ყველაზე ცნობილი ქანდაკება არ არის. მეზობელ დარბაზში „აპოლონსა და დაფნეს“ ფოთლები აქვს; „წმინდა ტერეზას ექსტაზს“ დრამა აქვს; მოედნების შადრევნებს მასშტაბი აქვთ. მაგრამ ეს ქანდაკება ის ადგილია, სადაც მან გადაჭრა პრობლემა, რამაც ის ბერნინად აქცია. მან გაარკვია, როგორ გამოჩნდეს ბარძაყი რბილად, ხელი მძიმედ, ცრემლი სველად, და როგორ დარჩეს ოცდასამი წლის ახალგაზრდის სახელი ბორგეზეების ოჯახში ოთხასი წლის განმავლობაში.
ყველაფერი, რაც მან ამ ნამუშევრის შემდეგ გააკეთა, პროსერპინას ბარძაყზე არსებულ ჩაღრმავებებზეა აგებული.
ბოლოს
ოთხი თითი, რომლებიც ეფლობა. გამოკვეთილი ცრემლი. ოცდასამი წლის ახალგაზრდა, რომელმაც გაარკვია, რომ მარმარილოს ტყუილის სწავლება შეიძლება. ეს არის ნამუშევარი ბორგეზეს გალერეის მეოთხე დარბაზში, და მანამდე გამოკვეთილი არაფერი მის შემდეგ ბოლომდე ისეთი აღარ არის.