
Um das Jahr 1500 schuf ein Maler in der niederländischen Stadt ‘s-Hertogenbosch einen Flügelaltar aus Holz, rund 2,20 Meter hoch und geöffnet fast vier Meter breit, und füllte ihn mit Hunderten nackter Menschen, riesigen Erdbeeren, durchsichtigen Blasen, einem Mann mit einer Blume im Hintern, einer Eule, einem Mann in einer Eierschale, dessen Rumpf eine hohle Schenke ist, in der Leute trinken, und einem Paar hausgroßer Ohren, die von einem Messer durchbohrt sind. Er hängt in Saal 56A des Prado in Madrid, hinter Glas, und verblüfft seit fünfhundert Jahren jeden, der ihn ansieht. Worum geht es im Garten der Lüste? Niemand weiß es. Das ist keine Redensart. Aus Boschs Lebzeiten ist kein Dokument erhalten, das ihn erklärt, kein Vertrag, kein Brief, kein Vermerk, wer ihn bestellt hat, und jede Deutung seither war eine Vermutung im Gewand der Wissenschaft.
Es ist das berühmteste ungelöste Gemälde der Welt, und der Grund, sich davorzustellen, ist nicht, die Antwort zu erfahren, sondern zu sehen, wie viel Erfindung ein einziger Mensch in ein einziges Objekt gepackt hat. Der Maler signierte seine Werke mit Jheronimus Bosch, nach seiner Stadt, obwohl er als Jheronimus van Aken geboren wurde. Er datierte fast nie etwas, hinterließ kein erhaltenes Werkstatttagebuch und ein Werk, das so anders ist als alles davor und danach, dass er aus dieser Entfernung wirkt wie ein Mann, der eine Botschaft empfangen hat, die sonst niemand bekam.
Ein Bild, das sich öffnet
Der Garten ist ein Triptychon, das heißt, er hat eine Mitteltafel und zwei Flügel mit Scharnieren, die sich wie Schranktüren darüber schließen. Das war das übliche Format für ein Altarbild, ein Andachtsobjekt, das auf oder hinter einem Altar stand, an Festtagen geöffnet und sonst geschlossen. Bosch nahm das heiligste Format der christlichen Malerei und füllte es mit dem unheiligsten Inhalt, den man sich vorstellen kann, und das ist die erste der vielen Provokationen des Gemäldes. Wenn Sie im Prado davorstehen, sehen Sie es geöffnet, alle drei Tafeln auf einmal, aber es wurde dafür gebaut, in zwei Zuständen erlebt zu werden, und im geschlossenen Zustand beginnt die Geschichte.

Geschlossen fügen sich die Außenseiten der beiden Flügel zu einem einzigen Bild: die flache Erde am dritten Schöpfungstag, bevor Sonne und Mond geschaffen waren, vor den Tieren, vor den Menschen, gemalt in Grisaille, einem fast einfarbigen Graugrün. Die ganze Welt schwebt in einer durchsichtigen Kristallkugel, wie ein Präparat in Glas, und in der oberen linken Ecke sitzt eine winzige Gestalt Gottvaters mit einem Buch und schaut zu. Oben verläuft eine lateinische Inschrift: „Denn er sprach, und es geschah; er gebot, und es stand da.“ So beginnt das Gemälde in Strenge und Stille, der kalte graue Planet unter Gottes Blick. Dann öffnen Sie die Türen, und Farbe und Chaos explodieren heraus, und die Frage, wie wir von dieser stillen Kugel zu diesem Karneval gekommen sind, ist das ganze Drama des Objekts.
Linke Tafel: das Paradies, in dem schon eine Warnung steckt
Der linke Flügel ist Eden. Gott, hier eine junge, christusähnliche Gestalt, führt Eva dem eben erschaffenen Adam zu, in einer grünen Landschaft mit einem seltsamen rosa Brunnen in der Mitte, dem Lebensbrunnen. Auf den ersten Blick ist es das Paradies. Schauen Sie genauer hin, und schon geht etwas schief. Der Teich um den Brunnen wimmelt von den frühen Vorfahren des kommenden Chaos, eine Katze trabt mit einer toten Maus im Maul davon, ein Löwe verschlingt einen Hirsch, ein dreiköpfiger Vogel watet im Wasser, und bizarre Mischwesen kriechen aus dem dunklen Teich am unteren Rand. Boschs Eden ist kein sauberes Paradies vor dem Sündenfall. Es ist ein Garten, in dem Raub und Groteske schon da sind, als sei die Verderbnis von Anfang an in die Schöpfung eingebacken.

Das ist das Detail, das Sie warnt, der naheliegenden Lesart nicht zu trauen. Wenn die linke Tafel Unschuld ist, warum ist sie dann voller Töten und Monster? Bosch verweigert Ihnen den sauberen moralischen Bogen – Paradies, dann Sünde, dann Strafe –, den das Triptychonformat verspricht. Der Fall ist im Garten schon angelegt, was bedeutet, dass die Mitteltafel weniger eine Abkehr von Eden ist als dessen logische Fortsetzung.
Mitteltafel: der Teil, für den alle kommen
Die mittlere Tafel ist die größte und die, die dem Gemälde seinen Namen gab, ein weiter grüner Park, der von Hunderten kleiner, bleicher, nackter Figuren wimmelt, die Dinge tun, die sich schwer einordnen lassen. Sie reiten in einer kreisförmigen Parade auf Tieren, Hirschen, Ziegen, Pferden, einem Einhorn, um einen zentralen Teich mit badenden Frauen. Sie klettern in riesige Früchte hinein und wieder heraus. Sie drängen sich um gewaltige Beeren und Vögel, die ein Vielfaches der Menschengröße haben, ein Mann füttert einen Gefährten mit einer Erdbeere, Paare sind in durchsichtige Blasen und Muschelschalen eingeschlossen, ein Mensch steht kopf, und aus seinem Körper blühen Blumen. Es gibt hier keine Gewalt und keine Kleidung und, entscheidend, keine Kinder, keine Alten, keine Arbeit, keine Folgen. Es ist ein endloser erotischer Spielplatz, ausschließlich bevölkert von jungen Erwachsenen, eingefroren auf dem Höhepunkt der Lust, ohne Davor und ohne Danach.

Vier Jahrhunderte lang lautete die gängige Deutung, dies sei eine Warnung, ein grelles Bild der Sünde der Wollust, das den Betrachter zur Tugend erschrecken sollte, die Erdbeeren und Blasen Symbole dafür, wie süß, zerbrechlich und flüchtig die Lust ist. Es gibt eine Überlieferung, nach der die Erdbeere als Frucht der vergänglichen Freude verstanden wurde, und es ist belegt, dass Boschs Zeitgenossen das Werk noch Jahrzehnte nach seinem Tod das Gemälde der Erdbeeren nannten. Eine Minderheit von Forschern hat jedoch das Gegenteil vertreten: dass dies überhaupt keine Verurteilung ist, sondern die Vision eines verlorenen oder alternativen Paradieses, ein Bild unschuldiger Sexualität vor der Scham, gemalt von einem Mann, dessen religiöse Ansichten womöglich weniger rechtgläubig waren als die der Kirche um ihn herum. Ehrlicherweise muss man sagen: Das Gemälde lässt sich nicht auflösen. Es schwebt zwischen Feier und Warnung, und Bosch hat es so gebaut, dass es schwebt.
Rechte Tafel: die Hölle und der Mann, der sie kommen hörte
Dann erreichen Sie den rechten Flügel, und die Temperatur fällt. Das ist die Hölle, und sie ist die dunkelste und originellste Vision der Verdammnis in der westlichen Kunst, eine schwarze nächtliche Landschaft, erhellt von einer brennenden Stadt in der Ferne, in der die Sünder der Mitteltafel nun mit den Werkzeugen ihrer eigenen Vergnügungen gefoltert werden. Das Glücksspiel wird zur Qual, ein Mann ist an eine Harfe gekreuzigt, ein Chor der Verdammten singt nach Noten, die auf ein nacktes Hinterteil tätowiert sind, Ohren so groß wie Türen rollen nach vorn und zermalmen Menschen, von einem langen Messer durchbohrt. In der Mitte steht der sogenannte Baummensch, ein zerbrochener Eierschalenleib auf faulenden Baumstammbeinen, sein hohler Rumpf eine Schenke, sein Gesicht zum Betrachter zurückgewandt, mit einem Ausdruck müden Wiedererkennens. Viele Forscher halten dieses Gesicht für Boschs Selbstporträt: Der Maler setzt sich selbst ins Herz seiner eigenen Hölle.

Das Geniale an Boschs Hölle ist, dass sie konkret ist. Gewöhnliche mittelalterliche Höllen sind rot und voller beliebiger Flammen und Mistgabeln. Boschs Hölle ist kalt, dunkel und persönlich, jede Folter einer Sünde zugeordnet, jedes Werkzeug des Vergnügens zum Schmerz umgewendet. Hier häufen sich die Momente, in denen man zweimal hinschaut: die Harfenkreuzigung, die Hinterteil-Musik, so genau notiert, dass Musiker sie transkribiert und als tatsächlich spielbare Melodie aufgenommen haben, die riesigen Ohren. Diese Tafel brachte Bosch seinen Ruf als erster großer Maler des Albtraums ein, als der Mann, den die Surrealisten vierhundert Jahre später als ihren Ahnen beanspruchten.
Wie ein niederländischer Albtraum nach Madrid kam
Bosch arbeitete in den Niederlanden und starb 1516, und seine seltsamen, sündenbesessenen Bilder wären womöglich regionale Kuriositäten geblieben, wäre da nicht ein besessener Sammler gewesen: König Philipp II. von Spanien. Philipp, derselbe strenge, fromme Monarch, der den düsteren Klosterpalast El Escorial baute, war ein glühender Verehrer Boschs, und das ist eine der großen Überraschungen der Kunstgeschichte: Der starrste katholische König Europas verfällt dem wildesten, unorthodoxesten Maler des vorangegangenen Jahrhunderts. Philipp erwarb den Garten der Lüste 1591, nachdem er durch die Sammlung des spanischen Adels in den Niederlanden gegangen war, und reihte ihn unter seine Schätze ein. Über die spanische Königssammlung kam er schließlich 1939 in den Prado. Dass das seltsamste Gemälde der Welt in Madrid hängt, liegt daran, dass ein spanischer König nicht aufhören konnte, es anzusehen, derselbe königliche Sammelhunger, der das Museum mit Tizian, Velázquez und Goya füllte.
Warum niemand es erklären kann
Das tiefste Problem des Gartens ist, dass die, die ihn hätten erklären sollen, schweigen. Bosch hinterließ keine Schriften. Der Auftraggeber ist unbekannt, auch wenn Forscher vermutet haben, dass das Werk für eine Adelsfamilie und nicht für einen tatsächlichen Kirchenaltar entstand, was den unkirchlichen Inhalt erklären würde. Es gibt kein erhaltenes moralisches Programm, keinen Begleittext, keinen Vertrag, der das Thema festlegt. Die frühesten Kommentatoren, die Jahrzehnte nach Boschs Tod schrieben, waren sich schon uneins über die Bedeutung. Jede Deutung seither – Warnung vor der Wollust, verlorenes Paradies, alchemistische Allegorie, Manifest einer ketzerischen Sekte – baute auf inneren Indizien und begründetem Raten auf, weil es die äußeren Belege nicht gibt. Das Gemälde ist eine versiegelte Botschaft ohne Schlüssel.
Genau deshalb lohnt es sich, davorzustehen. Ein Gemälde, das sich vollständig erklären lässt, können Sie verlassen, sobald Sie das Wandschild gelesen haben. Der Garten bietet Ihnen nichts, worauf Sie sich festlegen können, also schauen Sie weiter, und je länger Sie schauen, desto mehr finden Sie: auf jeder Handbreit ein anderes kleines Drama, eine Figur, die Sie übersehen haben, ein Wesen, das Sie nicht benennen können. Chiaro erzählt Ihnen direkt vor der Tafel von der Schöpfung auf den geschlossenen Flügeln, der Symbolik der Erdbeeren, dem Baummenschen als Selbstporträt und der Musik, die in der Hölle auf einen Körper geschrieben ist, sodass Sie auf die Details, für die man sonst einen Guide braucht, genau dann hingewiesen werden, wenn Sie dort stehen, wo Sie sie sehen können.
Worauf Sie achten sollten
Wenn Sie nur zehn Minuten haben, schauen Sie in dieser Reihenfolge. Stellen Sie sich zuerst die Türen geschlossen vor, die graue Welt in der Glaskugel, und denken Sie daran, dass alles, was Sie gleich sehen, aus dieser Stille gewachsen ist. Lesen Sie dann die drei Tafeln von links nach rechts als Zeit – Eden, der Garten der Lust, die Hölle – und bemerken Sie, dass der moralische Bogen nie ganz hält, dass das Paradies schon Monster hat und die Hölle aus dem Spielzeug der Mitteltafel gemacht ist. Suchen Sie den Baummenschen in der Hölle und begegnen Sie seinem Blick zurück, vielleicht dem eigenen Gesicht des Malers. Suchen Sie die Musik auf dem Körper und denken Sie daran, dass jemand sie laut gespielt hat. Dann treten Sie zurück und akzeptieren Sie, dass Sie ohne Erklärung gehen werden, weil es fünfhundert Jahren Forschung genauso ging. Das ist kein Versagen des Gemäldes, sich mitzuteilen. Das Gemälde tut genau das, wofür es gebaut wurde: Es lässt Sie nie fertig werden mit dem Schauen.
Wenn Sie Bosch inmitten der übrigen Sammlung sehen wollen, die ein spanischer König zusammengetragen hat, stellt der Highlights-Rundgang in was man im Prado sehen sollte den Garten neben Goyas Albträume und Tizians Kaiser, und der Besucherguide für den Prado sagt Ihnen, wie Sie Saal 56A finden, ohne sich zu verlaufen.