
Intorno al 1500 un pittore della città olandese di ‘s-Hertogenbosch realizzò una pala d’altare di legno con ante incernierate, alta circa due metri e larga quasi quattro da aperta, e la riempì di centinaia di persone nude, fragole giganti, bolle trasparenti, un uomo con un fiore infilato nel sedere, un gufo, un uomo con un guscio d’uovo il cui busto è una taverna cava con dentro gente che beve, e un paio di orecchie grandi come una casa trafitte da un coltello. È appeso nella sala 56A del Prado a Madrid, dietro un vetro, e da cinquecento anni lascia perplesso chiunque lo guardi. Di cosa parla il Giardino delle delizie? Nessuno lo sa. Non è un modo di dire. Non esiste alcun documento dell’epoca di Bosch che lo spieghi, nessun contratto, nessuna lettera, nessuna traccia di chi lo commissionò, e ogni interpretazione successiva è stata un’ipotesi vestita da erudizione.
È il dipinto irrisolto più famoso del mondo, e il motivo per mettersi davanti non è farsi dire la risposta, ma vedere quanta invenzione un solo essere umano sia riuscito a stipare in un unico oggetto. Il pittore firmava Jheronimus Bosch, dal nome della sua città, anche se era nato Jheronimus van Aken. Non datava quasi mai nulla, non ha lasciato alcun diario di bottega giunto fino a noi e ha lasciato un corpus di opere così diverso da tutto ciò che c’era prima e dopo che, a questa distanza, sembra un uomo che ha ricevuto una trasmissione arrivata a lui soltanto.
Un quadro che si apre
Il Giardino è un trittico, cioè ha un pannello centrale e due ante incernierate che si chiudono sopra di esso come le porte di un armadio. Era il formato abituale della pala d’altare, un oggetto devozionale che stava sopra o dietro un altare, aperto nei giorni di festa e chiuso per il resto del tempo. Bosch prese il formato più sacro della pittura cristiana e lo riempì del contenuto meno sacro che si possa immaginare, ed è la prima delle molte provocazioni del dipinto. Quando ci sei davanti al Prado lo vedi aperto, tutti e tre i pannelli insieme, ma fu costruito per essere vissuto in due stati, e lo stato chiuso è quello in cui la storia comincia.

Da chiuso, le facce esterne delle due ante si uniscono in un’unica immagine: la terra piatta al terzo giorno della Creazione, prima che fossero creati il sole e la luna, prima degli animali, prima delle persone, resa a grisaille, in un grigio-verde quasi monocromo. Il mondo intero galleggia dentro una sfera di cristallo trasparente, come un campione sotto vetro, e nell’angolo in alto a sinistra una minuscola figura di Dio Padre siede con un libro e osserva. In alto corre un’iscrizione latina: «Egli parlò e tutto fu fatto; comandò e tutto fu creato». Così il dipinto comincia nell’austerità e nel silenzio, il freddo pianeta grigio sotto lo sguardo di Dio. Poi apri le ante, e il colore e il caos esplodono, e la domanda su come si sia passati da quella sfera silenziosa a questo carnevale è tutto il dramma dell’oggetto.
Pannello sinistro: il paradiso, con un avvertimento già dentro
L’anta sinistra è l’Eden. Dio, qui una giovane figura simile a Cristo, presenta Eva ad Adamo appena creato in un paesaggio verde con al centro una strana fontana rosa, la Fontana della Vita. A prima vista è il paradiso. Guarda meglio, e le cose stanno già andando storte. La vasca intorno alla fontana brulica dei primi antenati del caos che verrà, un gatto se ne va con un topo morto tra le fauci, un leone divora un cervo, un uccello a tre teste guada l’acqua e bizzarre creature ibride strisciano fuori dallo stagno scuro in basso. L’Eden di Bosch non è un paradiso pulito, precedente la caduta. È un giardino in cui la predazione e il grottesco sono già presenti, come se la corruzione fosse impastata nella creazione fin dall’inizio.

È il dettaglio che ti avverte di non fidarti della lettura ovvia. Se il pannello sinistro è l’innocenza, perché è pieno di uccisioni e di mostri? Bosch si rifiuta di darti l’arco morale pulito, paradiso, poi peccato, poi punizione, che il formato del trittico promette. La caduta è già implicita nel giardino, il che significa che il pannello centrale non è tanto un allontanamento dall’Eden quanto la sua logica continuazione.
Pannello centrale: la parte per cui vengono tutti
Il pannello di mezzo è il più grande e quello che ha dato il nome al dipinto, un ampio parco verde brulicante di centinaia di piccole figure nude e pallide che fanno cose difficili da classificare. Cavalcano in una parata circolare di animali, cervi, capre, cavalli, un unicorno, intorno a una vasca centrale piena di donne che fanno il bagno. Entrano ed escono da frutti giganti. Si raccolgono intorno a bacche enormi e a uccelli molte volte più grandi di un essere umano, un uomo che porge una fragola a un compagno, coppie chiuse dentro bolle trasparenti e gusci di cozze, una persona che fa la verticale con fiori che le sbocciano dal corpo. Qui non c’è violenza e non ci sono vestiti, e soprattutto non ci sono bambini, né vecchi, né lavoro, né conseguenze. È un infinito parco giochi erotico popolato soltanto da giovani adulti, congelati all’apice del piacere, senza un prima e senza un dopo.

Per quattro secoli la lettura canonica è stata che si tratta di un ammonimento, un’immagine scabrosa del peccato di lussuria pensata per spaventare chi guarda e spingerlo alla virtù, con le fragole e le bolle come simboli di un piacere dolce, fragile e svanito in un attimo. C’è una tradizione secondo cui la fragola era intesa come il frutto del diletto fugace, e i contemporanei di Bosch, decenni dopo la sua morte, chiamavano l’opera il dipinto delle fragole. Ma una minoranza di studiosi ha sostenuto il contrario: che non si tratti affatto di una condanna, ma della visione di un paradiso perduto o alternativo, un’immagine della sessualità innocente prima della vergogna, dipinta da un uomo le cui idee religiose potevano essere meno ortodosse di quelle della Chiesa intorno a lui. La posizione onesta è che il dipinto non si risolve. Oscilla tra celebrazione e ammonimento, e Bosch lo ha costruito per oscillare.
Pannello destro: l’inferno, e l’uomo che lo sentì arrivare
Poi arrivi all’anta destra, e la temperatura scende. Questo è l’inferno, ed è la visione della dannazione più cupa e più originale dell’arte occidentale, un paesaggio notturno nero illuminato da una città in fiamme in lontananza, dove i peccatori del pannello centrale sono ora torturati dagli strumenti dei loro stessi piaceri. Il gioco d’azzardo diventa tormento, un uomo è crocifisso su un’arpa, un coro di dannati canta da uno spartito tatuato su un sedere nudo, orecchie grandi come porte avanzano rotolando e schiacciano le persone, trafitte da un lungo coltello. Al centro siede il cosiddetto Uomo-albero, un corpo di guscio d’uovo rotto su gambe di tronchi marcescenti, il busto cavo trasformato in taverna, il volto che si gira a guardare lo spettatore con un’espressione di stanco riconoscimento. Molti studiosi ritengono che quel volto sia l’autoritratto di Bosch, il pittore che si colloca nel cuore del proprio inferno.

Il genio dell’inferno di Bosch è che è specifico. Gli inferni medievali generici sono rossi e pieni di fiamme e forconi generici. Quello di Bosch è freddo, buio e personalizzato, ogni tortura abbinata a un peccato, ogni strumento di piacere trasformato in dolore. È qui che si concentrano i momenti da «ma davvero?»: la crocifissione sull’arpa, la musica sul sedere annotata con tanta precisione che dei musicisti l’hanno trascritta e registrata come una vera melodia eseguibile, le orecchie giganti. È il pannello che ha procurato a Bosch la fama di primo grande pittore dell’incubo, l’uomo che i surrealisti, quattrocento anni dopo, rivendicarono come loro antenato.
Come un incubo olandese è finito a Madrid
Bosch lavorò nei Paesi Bassi e morì nel 1516, e i suoi strani quadri ossessionati dal peccato sarebbero potuti restare curiosità locali se non fosse stato per un collezionista ossessivo: il re Filippo II di Spagna. Filippo, lo stesso monarca austero e devoto che costruì il cupo palazzo-monastero dell’Escorial, era un ammiratore fanatico di Bosch, ed è una delle grandi sorprese della storia dell’arte: il re cattolico più rigido d’Europa che si innamora del pittore più sfrenato ed eterodosso del secolo precedente. Filippo acquisì il Giardino delle delizie nel 1591, dopo che era passato per la collezione della nobiltà spagnola nei Paesi Bassi, e lo sistemò tra i suoi tesori. Attraverso la collezione reale spagnola arrivò infine al Prado nel 1939. Il motivo per cui il dipinto più strano del mondo è appeso a Madrid è che un re di Spagna non riusciva a smettere di guardarlo, lo stesso appetito reale per il collezionismo che ha riempito il museo di Tiziano, Velázquez e Goya.
Perché nessuno sa spiegarlo
Il problema più profondo del Giardino è che le persone che avrebbero dovuto spiegarlo tacciono. Bosch non ha lasciato scritti. Il committente è sconosciuto, anche se gli studiosi hanno ipotizzato che fosse destinato a una famiglia nobile e non a un vero altare di chiesa, il che spiegherebbe il contenuto poco ecclesiastico. Non sopravvive alcun programma morale, nessun testo di accompagnamento, nessun contratto che ne specifichi il soggetto. I primi commentatori, che scrivevano decenni dopo la morte di Bosch, non erano già d’accordo sul suo significato. Ogni lettura successiva, ammonimento contro la lussuria, paradiso perduto, allegoria alchemica, manifesto di una setta eretica, è stata costruita su indizi interni e ipotesi ragionate, perché gli indizi esterni non esistono. Il dipinto è un messaggio sigillato senza chiave.
È proprio per questo che vale la pena starci davanti. Un dipinto che puoi spiegare del tutto lo puoi lasciare dopo aver letto la didascalia. Il Giardino non ti dà niente su cui fermarti, così continui a guardare, e più guardi più trovi, un piccolo dramma diverso in ogni palmo, una figura che ti era sfuggita, una creatura a cui non sai dare un nome. Chiaro ti racconta la Creazione sulle ante chiuse, il simbolismo delle fragole, l’autoritratto dell’Uomo-albero e la musica scritta sul corpo all’inferno, proprio davanti al pannello, così i dettagli per cui servirebbe una guida ti vengono indicati mentre sei nel punto da cui puoi vederli.
Cosa guardare
Se hai solo dieci minuti, guardalo in quest’ordine. Prima immagina le ante chiuse, il mondo grigio nella sfera di vetro, e ricorda che tutto ciò che stai per vedere è nato da quel silenzio. Poi leggi i tre pannelli da sinistra a destra come il tempo, l’Eden, il giardino del piacere, l’inferno, e nota che l’arco morale non regge mai del tutto, che il paradiso ha già i suoi mostri e che l’inferno è fatto con i giocattoli del pannello centrale. Trova l’Uomo-albero all’inferno e incrocia il suo sguardo all’indietro, forse il volto stesso del pittore. Trova la musica sul corpo e ricorda che qualcuno l’ha suonata ad alta voce. Poi fai un passo indietro e accetta che te ne andrai senza una spiegazione, perché è successo anche a cinquecento anni di studiosi. Non è il dipinto che non riesce a comunicare. È il dipinto che fa esattamente ciò per cui è stato costruito, cioè non lasciarti mai finire di guardare.
Per vedere Bosch in mezzo al resto della collezione messa insieme da un re di Spagna, il percorso tra i capolavori in cosa vedere al Prado colloca il Giardino accanto agli incubi di Goya e agli imperatori di Tiziano, e la guida alla visita del Prado ti dice come trovare la sala 56A senza perderti.