
Hacia el año 1500, un pintor de la ciudad neerlandesa de ‘s-Hertogenbosch hizo un retablo de madera con bisagras de unos dos metros de alto y casi cuatro de ancho abierto, y lo llenó de cientos de personas desnudas, fresas gigantes, burbujas transparentes, un hombre con una flor clavada en el trasero, un búho, un hombre que lleva una cáscara de huevo cuyo torso es una taberna hueca con gente bebiendo dentro y un par de orejas del tamaño de una casa atravesadas por un cuchillo. Cuelga en la sala 56A del Prado, en Madrid, detrás de un cristal, y lleva quinientos años desconcertando a todo el que lo mira. ¿De qué trata El jardín de las delicias? Nadie lo sabe. No es una forma de hablar. No se conserva ningún documento de la época del Bosco que lo explique, ni contrato, ni carta, ni constancia de quién lo encargó, y todas las interpretaciones posteriores han sido conjeturas vestidas de erudición.
Es el cuadro sin resolver más famoso del mundo, y la razón para plantarse delante no es que te den la respuesta, sino ver cuánta invención fue capaz de meter un solo ser humano en un único objeto. El pintor firmaba Jheronimus Bosch, por su ciudad, aunque nació como Jheronimus van Aken. Casi nunca fechaba nada, no dejó ningún diario de taller que se conserve y legó una obra tan distinta a todo lo anterior y lo posterior que, vista desde aquí, parece la de un hombre que recibió una transmisión que nadie más captó.
Un cuadro que se abre
El jardín es un tríptico, es decir, tiene una tabla central y dos alas con bisagras que se cierran sobre ella como las puertas de un armario. Era el formato habitual de un retablo, un objeto devocional que se colocaba sobre un altar o detrás de él, se abría en los días de fiesta y permanecía cerrado el resto del tiempo. El Bosco tomó el formato más sagrado de la pintura cristiana y lo llenó con el contenido menos sagrado imaginable, que es la primera de las muchas provocaciones del cuadro. Cuando lo ves en el Prado está abierto, con las tres tablas a la vez, pero se construyó para vivirse en dos estados, y la historia empieza con el cuadro cerrado.

Cerradas, las caras exteriores de las dos alas forman una sola imagen: la tierra plana en el tercer día de la Creación, antes de que se crearan el sol y la luna, antes de los animales, antes de las personas, pintada en grisalla, un gris verdoso casi monocromo. Todo el mundo flota dentro de una esfera de cristal transparente, como un espécimen en una vitrina, y en la esquina superior izquierda una diminuta figura de Dios Padre está sentada con un libro, observando. Una inscripción en latín recorre la parte superior: «Porque él lo dijo, y fue hecho; él lo mandó, y existió». Así que el cuadro empieza en la austeridad y el silencio, el frío planeta gris bajo la mirada de Dios. Luego abres las puertas, el color y el caos estallan hacia fuera, y la pregunta de cómo hemos pasado de esa esfera silenciosa a este carnaval es todo el drama del objeto.
Tabla izquierda: el paraíso, con una advertencia ya dentro
El ala izquierda es el Edén. Dios, aquí una figura joven con aspecto de Cristo, presenta a Eva a un Adán recién creado en un paisaje verde con una extraña fuente rosa en el centro, la Fuente de la Vida. A primera vista es el paraíso. Si te fijas más, ya está torciéndose. El estanque que rodea la fuente bulle con los primeros antepasados del caos que vendrá, un gato se aleja al trote con un ratón muerto entre los dientes, un león devora a un ciervo, un pájaro de tres cabezas vadea el agua y criaturas híbridas estrafalarias salen arrastrándose del estanque oscuro de abajo. El Edén del Bosco no es un paraíso limpio de antes de la caída. Es un jardín en el que la depredación y lo grotesco ya están presentes, como si la corrupción viniera incorporada a la creación desde el principio.

Este es el detalle que te avisa de que no te fíes de la lectura obvia. Si la tabla izquierda es la inocencia, ¿por qué está llena de muerte y de monstruos? El Bosco se niega a darte el arco moral limpio (paraíso, luego pecado, luego castigo) que promete el formato del tríptico. La caída ya está implícita en el jardín, lo que significa que la tabla central no es tanto una ruptura con el Edén como su continuación lógica.
Tabla central: la parte por la que todos vienen
La tabla del medio es la más grande y la que dio nombre al cuadro: un amplio parque verde repleto de cientos de pequeñas figuras desnudas y pálidas que hacen cosas difíciles de clasificar. Cabalgan en un desfile circular de animales (ciervos, cabras, caballos, un unicornio) alrededor de un estanque central donde se bañan unas mujeres. Entran y salen de frutas gigantes. Se agrupan en torno a bayas enormes y pájaros muchas veces más grandes que una persona: un hombre le da una fresa a un compañero, hay parejas encerradas en burbujas transparentes y en conchas de mejillón, una persona hace el pino con flores brotándole del cuerpo. Aquí no hay violencia ni ropa y, lo que es fundamental, no hay niños, ni viejos, ni trabajo, ni consecuencias. Es un patio de recreo erótico sin fin poblado solo por adultos jóvenes, congelados en el punto álgido del placer, sin nada antes y nada después.

Durante cuatro siglos, la lectura habitual fue que se trata de una advertencia, una imagen escabrosa del pecado de la lujuria pensada para asustar al espectador y empujarlo a la virtud, con las fresas y las burbujas como símbolos de que el placer es dulce, frágil y se esfuma en un instante. Hay una tradición según la cual la fresa se entendía como el fruto del deleite fugaz, y consta que los contemporáneos del Bosco, décadas después de su muerte, llamaban a la obra el cuadro de las fresas, «la pintura del madroño». Pero una minoría de especialistas ha defendido lo contrario: que no es una condena en absoluto, sino la visión de un paraíso perdido o alternativo, una imagen de la sexualidad inocente antes de la vergüenza, pintada por un hombre cuyas ideas religiosas quizá fueran menos ortodoxas que las de la Iglesia que lo rodeaba. La postura honesta es que el cuadro no se deja resolver. Flota entre la celebración y la advertencia, y el Bosco lo construyó para que flotara.
Tabla derecha: el infierno, y el hombre que lo oyó venir
Luego llegas al ala derecha y la temperatura baja. Es el infierno, y es la visión de la condenación más oscura y original del arte occidental: un paisaje negro y nocturno iluminado por una ciudad en llamas a lo lejos, donde los pecadores de la tabla central son ahora torturados con los instrumentos de sus propios placeres. El juego se convierte en tormento, un hombre está crucificado en un arpa, un coro de condenados canta una partitura tatuada sobre unas nalgas desnudas, unas orejas del tamaño de una puerta avanzan rodando y aplastando gente, atravesadas por un largo cuchillo. En el centro está el llamado hombre árbol, un cuerpo de cáscara de huevo rota sobre unas piernas de tronco podrido, con el torso hueco convertido en taberna y el rostro vuelto hacia el espectador con una expresión de cansado reconocimiento. Muchos especialistas creen que ese rostro es un autorretrato del Bosco, el pintor colocándose en el corazón de su propio infierno.

La genialidad del infierno del Bosco es que es concreto. Los infiernos medievales genéricos son rojos y están llenos de llamas y horcas genéricas. El del Bosco es frío, oscuro y personalizado: cada tortura corresponde a un pecado, cada instrumento de placer se convierte en dolor. Aquí se concentran los momentos de «¿en serio?»: la crucifixión en el arpa, la música de las nalgas, anotada con tanta precisión que hay músicos que la han transcrito y grabado como una melodía que se puede tocar de verdad, las orejas gigantes. Es la tabla que le valió al Bosco su fama de primer gran pintor de la pesadilla, el hombre al que los surrealistas reivindicaron como antepasado cuatrocientos años después.
Cómo acabó una pesadilla neerlandesa en Madrid
El Bosco trabajó en los Países Bajos y murió en 1516, y sus extraños cuadros obsesionados con el pecado podrían haberse quedado en curiosidades regionales de no ser por un coleccionista obsesivo: el rey Felipe II de España. Felipe, el mismo monarca austero y devoto que construyó el sombrío palacio-monasterio de El Escorial, era un admirador fanático del Bosco, una de las grandes sorpresas de la historia del arte: el rey católico más rígido de Europa rendido ante el pintor más desatado y heterodoxo del siglo anterior. Felipe adquirió El jardín de las delicias en 1591, después de que pasara por la colección de la nobleza española en los Países Bajos, y lo instaló entre sus tesoros. A través de la colección real española llegó finalmente al Prado en 1939. La razón por la que el cuadro más extraño del mundo cuelga en Madrid es que un rey español no podía dejar de mirarlo, el mismo apetito coleccionista de la corona que llenó el museo de Tiziano, Velázquez y Goya.
Por qué nadie sabe explicarlo
El problema más profundo de El jardín es que quienes deberían haberlo explicado guardan silencio. El Bosco no dejó escritos. El comitente es desconocido, aunque los especialistas han propuesto que se hizo para una familia noble y no para el altar de una iglesia, lo que explicaría su contenido tan poco eclesiástico. No se conserva ningún programa moral, ningún texto que lo acompañe, ningún contrato que especifique el tema. Los primeros comentaristas, que escribieron décadas después de la muerte del Bosco, ya discrepaban sobre su significado. Todas las lecturas posteriores (advertencia contra la lujuria, paraíso perdido, alegoría alquímica, manifiesto de una secta herética) se han construido con pruebas internas y conjeturas fundadas, porque las pruebas externas no existen. El cuadro es un mensaje sellado sin clave.
Por eso precisamente merece la pena plantarse delante. Un cuadro que puedes explicar del todo lo puedes dejar atrás después de leer la cartela. El jardín no te da nada en lo que asentarte, así que sigues mirando, y cuanto más miras más encuentras: un pequeño drama distinto en cada palmo, una figura que se te había pasado, una criatura a la que no sabes poner nombre. Chiaro te cuenta la Creación de las puertas cerradas, el simbolismo de las fresas, el autorretrato del hombre árbol y la música escrita sobre el cuerpo en el infierno, justo delante de la tabla, para que los detalles que necesitan una guía para verse te los señalen mientras estás donde puedes verlos.
Qué buscar
Si solo tienes diez minutos, míralo en este orden. Primero, imagina las puertas cerradas, el mundo gris en la esfera de cristal, y recuerda que todo lo que vas a ver nació de ese silencio. Luego lee las tres tablas de izquierda a derecha como si fueran el tiempo (el Edén, el jardín del placer, el infierno) y fíjate en que el arco moral nunca acaba de sostenerse: el paraíso ya tiene monstruos y el infierno está hecho con los juguetes de la tabla central. Busca al hombre árbol en el infierno y cruza la mirada que te devuelve por encima del hombro, quizá el rostro del propio pintor. Busca la música sobre el cuerpo y recuerda que alguien la ha tocado en voz alta. Después da un paso atrás y acepta que te irás sin una explicación, porque quinientos años de especialistas también se han ido sin ella. No es que el cuadro no consiga comunicar. Es que el cuadro hace exactamente aquello para lo que se construyó: no dejar que termines nunca de mirarlo.
Para ver al Bosco junto al resto de la colección que reunió un rey español, el recorrido por lo esencial de qué ver en el Prado sitúa El jardín junto a las pesadillas de Goya y los emperadores de Tiziano, y la guía para visitar el Prado te explica cómo encontrar la sala 56A sin perderte.