
Vers l’an 1500, un peintre de la ville néerlandaise de Bois-le-Duc réalisa un retable de bois à volets d’environ 2,20 mètres de haut et près de 4 mètres de large une fois ouvert, et le remplit de centaines de personnes nues, de fraises géantes, de bulles transparentes, d’un homme avec une fleur plantée dans le derrière, d’une chouette, d’un homme coiffé d’une coquille d’œuf dont le torse est une taverne creuse où des gens boivent, et d’une paire d’oreilles grandes comme une maison, transpercées par un couteau. Il est accroché dans la salle 56A du Prado, à Madrid, derrière une vitre, et il déconcerte tous ceux qui le regardent depuis cinq cents ans. De quoi parle Le Jardin des délices ? Personne ne le sait. Ce n’est pas une façon de parler. Il ne subsiste aucun document de l’époque de Bosch pour l’expliquer, aucun contrat, aucune lettre, aucune trace de celui qui l’a commandé, et toutes les interprétations proposées depuis sont des suppositions habillées d’érudition.
C’est le tableau énigmatique le plus célèbre du monde, et la raison de se tenir devant n’est pas qu’on vous donne la réponse, mais de voir tout ce qu’un seul être humain a réussi à inventer et à faire tenir dans un seul objet. Le peintre signait Jheronimus Bosch, d’après sa ville, bien qu’il soit né Jheronimus van Aken. Il ne datait presque jamais rien, ne tenait aucun journal d’atelier qui nous soit parvenu, et a laissé une œuvre si différente de tout ce qui l’a précédé ou suivi qu’il apparaît, à cette distance, comme un homme qui aurait reçu une transmission que personne d’autre n’a captée.
Un tableau qui s’ouvre
Le Jardin est un triptyque, c’est-à-dire qu’il comporte un panneau central et deux volets articulés qui se referment dessus comme des portes de placard. C’était le format habituel du retable, objet de dévotion placé sur un autel ou derrière, ouvert les jours de fête et fermé le reste du temps. Bosch a pris le format le plus sacré de la peinture chrétienne et l’a rempli du contenu le moins sacré qu’on puisse imaginer, ce qui est la première des nombreuses provocations du tableau. Quand vous vous tenez devant lui au Prado, vous le voyez ouvert, les trois panneaux à la fois, mais il a été conçu pour être découvert dans deux états, et c’est l’état fermé qui ouvre l’histoire.

Fermés, les faces extérieures des deux volets forment une seule image : la terre plate au troisième jour de la Création, avant que le soleil et la lune ne soient faits, avant les animaux, avant les hommes, peinte en grisaille, un gris-vert presque monochrome. Le monde entier flotte à l’intérieur d’une sphère de cristal transparente, comme un spécimen sous verre, et dans l’angle supérieur gauche une minuscule figure de Dieu le Père est assise avec un livre et regarde. Une inscription latine court en haut : « Car il a dit, et cela fut ; il a ordonné, et cela exista. » Le tableau commence donc dans l’austérité et le silence, la froide planète grise sous le regard de Dieu. Puis on ouvre les portes, la couleur et le chaos explosent, et la question de savoir comment on est passé de cette sphère silencieuse à ce carnaval constitue tout le drame de l’objet.
Le panneau gauche : le paradis, déjà porteur d’un avertissement
Le volet gauche, c’est l’Éden. Dieu, ici une jeune figure semblable au Christ, présente Ève à Adam, tout juste créé, dans un paysage verdoyant au centre duquel se dresse une étrange fontaine rose, la Fontaine de vie. Au premier regard, c’est le paradis. Regardez de plus près, et les choses tournent déjà mal. Le bassin autour de la fontaine grouille des premiers ancêtres du chaos à venir, un chat s’éloigne au trot avec une souris morte dans la gueule, un lion dévore un cerf, un oiseau à trois têtes patauge dans l’eau, et de bizarres créatures hybrides sortent en rampant de la mare sombre du bas. L’Éden de Bosch n’est pas un paradis immaculé d’avant la chute. C’est un jardin où la prédation et le grotesque sont déjà présents, comme si la corruption était inscrite dans la création dès l’origine.

C’est le détail qui vous avertit de ne pas vous fier à la lecture évidente. Si le panneau gauche est l’innocence, pourquoi est-il plein de mises à mort et de monstres ? Bosch refuse de vous donner l’arc moral net, paradis puis péché puis châtiment, que promet le format du triptyque. La chute est déjà sous-entendue dans le jardin, ce qui signifie que le panneau central n’est pas tant une rupture avec l’Éden que sa continuation logique.
Le panneau central : ce que tout le monde vient voir
Le panneau du milieu est le plus grand, et c’est lui qui a donné son nom au tableau : un vaste parc verdoyant grouillant de centaines de petites figures pâles et nues qui font des choses difficiles à classer. Elles chevauchent une parade circulaire d’animaux, cerfs, chèvres, chevaux, une licorne, autour d’un bassin central où se baignent des femmes. Elles grimpent dans des fruits géants et en ressortent. Elles se pressent autour de baies énormes et d’oiseaux plusieurs fois plus grands qu’un homme : un homme donne une fraise à un compagnon, des couples sont enfermés dans des bulles transparentes et des coquilles de moules, une personne fait le poirier tandis que des fleurs éclosent de son corps. Il n’y a ici ni violence ni vêtements, et surtout pas d’enfants, pas de vieillards, pas de travail, pas de conséquences. C’est un terrain de jeu érotique sans fin, peuplé uniquement de jeunes adultes, figés au sommet du plaisir, sans rien avant et sans rien après.

Pendant quatre siècles, la lecture admise a été qu’il s’agissait d’un avertissement, une image crue du péché de luxure destinée à effrayer le spectateur pour le ramener à la vertu, les fraises et les bulles symbolisant le plaisir doux, fragile et disparu en un instant. Une tradition veut que la fraise ait été comprise comme le fruit du plaisir éphémère, et l’on sait que des contemporains de Bosch, des décennies après sa mort, appelaient l’œuvre le tableau des fraises. Mais une minorité de chercheurs ont soutenu l’inverse : il ne s’agirait pas du tout d’une condamnation, mais de la vision d’un paradis perdu ou alternatif, une image de la sexualité innocente d’avant la honte, peinte par un homme dont les convictions religieuses étaient peut-être moins orthodoxes que celles de l’Église qui l’entourait. La position honnête est que le tableau ne se laisse pas trancher. Il flotte entre célébration et avertissement, et Bosch l’a construit pour qu’il flotte.
Le panneau droit : l’enfer, et l’homme qui l’entendait venir
Puis on arrive au volet droit, et la température chute. C’est l’enfer, la vision de la damnation la plus sombre et la plus originale de l’art occidental, un paysage nocturne et noir éclairé par une ville en flammes au loin, où les pécheurs du panneau central sont désormais torturés par les instruments de leurs propres plaisirs. Le jeu devient supplice, un homme est crucifié sur une harpe, un chœur de damnés chante une partition tatouée sur un postérieur nu, des oreilles grandes comme des portes avancent en écrasant les gens, transpercées par un long couteau. Au centre se trouve celui qu’on appelle l’Homme-arbre, un corps en coquille d’œuf brisée sur des jambes de troncs pourrissants, le torse creux transformé en taverne, le visage tourné vers le spectateur avec une expression de reconnaissance lasse. Beaucoup de spécialistes pensent que ce visage est l’autoportrait de Bosch, le peintre se plaçant au cœur de son propre enfer.

Le génie de l’enfer de Bosch tient à sa précision. Les enfers médiévaux ordinaires sont rouges et remplis de flammes et de fourches sans particularité. Celui de Bosch est froid, sombre et personnalisé, chaque supplice correspondant à un péché, chaque instrument de plaisir changé en douleur. C’est là que se concentrent les moments où l’on se dit « attendez, vraiment ? » : la crucifixion sur la harpe, la musique écrite sur les fesses, notée avec une telle précision que des musiciens l’ont transcrite et enregistrée comme un véritable air jouable, les oreilles géantes. C’est le panneau qui a valu à Bosch sa réputation de premier grand peintre du cauchemar, l’homme que les surréalistes revendiquèrent quatre cents ans plus tard comme leur ancêtre.
Comment un cauchemar néerlandais a fini à Madrid
Bosch travaillait aux Pays-Bas et mourut en 1516, et ses étranges tableaux obsédés par le péché auraient pu rester des curiosités régionales sans un collectionneur obsessionnel : le roi Philippe II d’Espagne. Philippe, le même monarque austère et pieux qui fit construire le sombre palais-monastère de l’Escurial, était un admirateur fanatique de Bosch, ce qui est l’une des grandes surprises de l’histoire de l’art : le roi catholique le plus rigide d’Europe s’éprenant du peintre le plus extravagant et le plus hétérodoxe du siècle précédent. Philippe acquit Le Jardin des délices en 1591, après que l’œuvre fut passée par la collection de la noblesse espagnole aux Pays-Bas, et l’installa parmi ses trésors. Par la collection royale espagnole, il finit par arriver au Prado en 1939. Si le tableau le plus étrange du monde est accroché à Madrid, c’est parce qu’un roi d’Espagne ne pouvait pas s’empêcher de le regarder, le même appétit royal de collectionneur qui a rempli le musée de Titien, de Velázquez et de Goya.
Pourquoi personne ne sait l’expliquer
Le problème le plus profond du Jardin, c’est que ceux qui auraient dû l’expliquer se taisent. Bosch n’a laissé aucun écrit. Le commanditaire est inconnu, même si les spécialistes ont proposé que l’œuvre ait été réalisée pour une famille noble plutôt que pour un véritable autel d’église, ce qui expliquerait son contenu si peu ecclésiastique. Il ne subsiste aucun programme moral, aucun texte d’accompagnement, aucun contrat précisant le sujet. Les premiers commentateurs, qui écrivaient des décennies après la mort de Bosch, n’étaient déjà pas d’accord sur sa signification. Chaque lecture depuis, avertissement contre la luxure, paradis perdu, allégorie alchimique, manifeste d’une secte hérétique, s’est construite sur des indices internes et des suppositions éclairées, parce que les preuves extérieures n’existent pas. Le tableau est un message scellé sans clé.
C’est précisément pour cela qu’il récompense celui qui se tient devant. Un tableau que l’on peut expliquer entièrement, on peut le quitter après avoir lu le cartel. Le Jardin ne vous donne rien sur quoi vous arrêter, alors vous continuez à regarder, et plus vous regardez, plus vous trouvez : un petit drame différent tous les trente centimètres, une figure que vous aviez manquée, une créature que vous ne savez pas nommer. Chiaro vous raconte la Création des volets fermés, le symbolisme de la fraise, l’autoportrait en Homme-arbre et la musique écrite sur le corps en enfer, juste devant le panneau, pour que les détails qu’il faut un guide pour remarquer vous soient signalés pendant que vous vous tenez là où vous pouvez les voir.
Que regarder
Si vous n’avez que dix minutes, regardez-le dans cet ordre. D’abord, imaginez les portes fermées, le monde gris dans la sphère de verre, et souvenez-vous que tout ce que vous allez voir est né de ce silence. Puis lisez les trois panneaux de gauche à droite comme le temps qui passe, l’Éden, le jardin des plaisirs, l’enfer, et remarquez que l’arc moral ne tient jamais tout à fait, que le paradis a déjà ses monstres et que l’enfer est fait des jouets du panneau central. Trouvez l’Homme-arbre en enfer et croisez son regard en arrière, peut-être le visage du peintre lui-même. Trouvez la musique sur le corps et souvenez-vous que quelqu’un l’a jouée à voix haute. Puis reculez et acceptez de repartir sans explication, puisque cinq siècles de spécialistes en ont fait autant. Ce n’est pas le tableau qui échoue à communiquer. C’est le tableau qui fait exactement ce pour quoi il a été construit : ne jamais vous laisser finir de regarder.
Pour voir Bosch parmi le reste de la collection qu’a réunie un roi d’Espagne, la visite des chefs-d’œuvre dans que voir au Prado place le Jardin aux côtés des cauchemars de Goya et des empereurs de Titien, et le guide de visite du Prado vous explique comment trouver la salle 56A sans vous perdre.