
Por volta do ano 1500, um pintor da cidade holandesa de ‘s-Hertogenbosch fez um retábulo de madeira articulado com cerca de dois metros de altura e quase quatro de largura quando aberto, e o encheu de centenas de pessoas nuas, morangos gigantes, bolhas transparentes, um homem com uma flor enfiada no traseiro, uma coruja, um homem vestindo uma casca de ovo cujo tronco é uma taberna oca com gente bebendo lá dentro, e um par de orelhas do tamanho de uma casa atravessado por uma faca. Ele está na Sala 56A do Prado, em Madri, atrás de um vidro, e deixa perplexo todo mundo que olha para ele há quinhentos anos. Sobre o que é O Jardim das Delícias Terrenas? Ninguém sabe. Não é força de expressão. Não sobrevive nenhum documento da época de Bosch que o explique, nenhum contrato, nenhuma carta, nenhum registro de quem o encomendou, e toda interpretação desde então tem sido um palpite vestido de erudição.
Este é o quadro sem solução mais famoso do mundo, e o motivo para ficar diante dele não é ouvir a resposta, mas ver quanta invenção um único ser humano conseguiu enfiar num só objeto. O pintor assinava as obras como Jheronimus Bosch, por causa da sua cidade, embora tenha nascido Jheronimus van Aken. Quase nunca datava nada, não deixou nenhum diário de ateliê que tenha sobrevivido e deixou uma obra tão diferente de tudo o que veio antes ou depois que, a esta distância, ele parece um homem que recebeu uma transmissão que mais ninguém recebeu.
Um quadro que se abre
O Jardim é um tríptico, ou seja, tem um painel central e duas asas articuladas que se fecham sobre ele como portas de armário. Era o formato padrão de um retábulo, um objeto de devoção que ficava sobre um altar ou atrás dele, aberto nos dias de festa e fechado no resto do tempo. Bosch pegou o formato mais sagrado da pintura cristã e o encheu com o conteúdo menos sagrado que se pode imaginar, e essa é a primeira das muitas provocações do quadro. Quando você está diante dele no Prado, ele está aberto, os três painéis de uma vez, mas foi feito para ser visto em dois estados, e é no estado fechado que a história começa.

Fechadas, as faces externas das duas asas formam uma única imagem: a Terra plana no terceiro dia da Criação, antes de o Sol e a Lua serem feitos, antes dos animais, antes das pessoas, pintada em grisalha, um cinza-esverdeado quase monocromático. O mundo inteiro flutua dentro de uma esfera de cristal transparente, como um espécime num vidro, e no canto superior esquerdo uma pequena figura de Deus Pai está sentada com um livro, observando. Uma inscrição em latim corre pelo alto: “Pois ele falou, e tudo foi feito; ele ordenou, e tudo existiu.” Assim o quadro começa na austeridade e no silêncio, o planeta frio e cinzento sob o olhar de Deus. Depois você abre as portas, e a cor e o caos explodem para fora, e a pergunta de como chegamos daquela esfera silenciosa a este carnaval é todo o drama do objeto.
Painel esquerdo: o paraíso, já com um aviso dentro
A asa esquerda é o Éden. Deus, aqui uma figura jovem parecida com Cristo, apresenta Eva a um Adão recém-criado numa paisagem verde com uma estranha fonte rosa no centro, a Fonte da Vida. À primeira vista, é o paraíso. Olhe mais de perto e as coisas já estão dando errado. A lagoa em volta da fonte fervilha com os primeiros ancestrais do caos que está por vir, um gato se afasta com um rato morto na boca, um leão devora um cervo, uma ave de três cabeças anda pela água e criaturas híbridas bizarras saem rastejando do lago escuro na parte de baixo. O Éden de Bosch não é um paraíso limpo de antes da queda. É um jardim em que a predação e o grotesco já estão presentes, como se a corrupção estivesse embutida na criação desde o início.

É o detalhe que avisa para não confiar na leitura óbvia. Se o painel esquerdo é a inocência, por que está cheio de mortes e monstros? Bosch se recusa a lhe dar o arco moral limpo, paraíso, depois pecado, depois castigo, que o formato do tríptico promete. A queda já está implícita no jardim, o que significa que o painel central não é tanto uma saída do Éden quanto a sua continuação lógica.
Painel central: a parte que todo mundo vem ver
O painel do meio é o maior e o que deu nome ao quadro, um amplo parque verde fervilhando de centenas de pequenas figuras nuas e pálidas fazendo coisas difíceis de classificar. Elas montam um desfile circular de animais, cervos, cabras, cavalos, um unicórnio, em volta de uma lagoa central de mulheres se banhando. Entram e saem de frutas gigantes. Agrupam-se em volta de bagas enormes e de aves muitas vezes maiores que um ser humano, um homem dando um morango a um companheiro, casais fechados dentro de bolhas transparentes e de conchas de mexilhão, uma pessoa plantando bananeira com flores brotando do corpo. Não há violência aqui nem roupas e, o que é crucial, não há crianças, nem velhos, nem trabalho, nem consequências. É um parque de diversões erótico sem fim, habitado só por jovens adultos, congelados no auge do prazer, sem nada antes e nada depois.

Durante quatro séculos, a leitura padrão foi que se trata de um aviso, uma imagem escandalosa do pecado da luxúria destinada a assustar o espectador para levá-lo à virtude, com os morangos e as bolhas como símbolos de como o prazer é doce, frágil e acaba num instante. Há uma tradição de que o morango era entendido como o fruto do deleite passageiro, e há registros de que os contemporâneos de Bosch, décadas depois da morte dele, chamavam a obra de quadro dos morangos. Mas uma minoria de estudiosos defendeu o contrário: que não se trata de condenação nenhuma, mas da visão de um paraíso perdido ou alternativo, uma imagem da sexualidade inocente antes da vergonha, pintada por um homem cujas ideias religiosas talvez fossem menos ortodoxas que as da Igreja à sua volta. A posição honesta é que o quadro não se resolve. Ele paira entre a celebração e o aviso, e Bosch o construiu para pairar.
Painel direito: o inferno, e o homem que o ouviu chegando
Então você chega à asa direita, e a temperatura cai. Este é o inferno, e é a visão da danação mais sombria e mais original da arte ocidental, uma paisagem noturna e negra iluminada por uma cidade em chamas ao longe, onde os pecadores do painel central agora são torturados pelos instrumentos dos seus próprios prazeres. O jogo vira tormento, um homem é crucificado numa harpa, um coro de condenados canta a partir de uma partitura tatuada num traseiro nu, orelhas do tamanho de portas rolam para a frente esmagando pessoas, atravessadas por uma longa faca. No centro está o chamado Homem-Árvore, um corpo de casca de ovo quebrada sobre pernas de troncos podres, o torso oco transformado numa taberna, o rosto se virando para trás para olhar o espectador com uma expressão de reconhecimento cansado. Muitos estudiosos acreditam que esse rosto é um autorretrato de Bosch, o pintor se colocando no coração do seu próprio inferno.

A genialidade do inferno de Bosch é que ele é específico. Os infernos medievais genéricos são vermelhos e cheios de chamas e forquilhas genéricas. O de Bosch é frio, escuro e personalizado, cada tortura combinada com um pecado, cada instrumento de prazer transformado em dor. É aqui que se concentram os momentos de “espera, é sério?”: a crucificação na harpa, a música no traseiro anotada com tanta precisão que músicos a transcreveram e gravaram como uma melodia de verdade, as orelhas gigantes. Foi este painel que deu a Bosch a fama de primeiro grande pintor do pesadelo, o homem que os surrealistas reivindicaram quatrocentos anos depois como seu ancestral.
Como um pesadelo holandês foi parar em Madri
Bosch trabalhou nos Países Baixos e morreu em 1516, e os seus quadros estranhos e obcecados pelo pecado poderiam ter continuado curiosidades regionais se não fosse um colecionador obsessivo: o rei Filipe II da Espanha. Filipe, o mesmo monarca austero e devoto que construiu o sombrio palácio-mosteiro do Escorial, era um admirador fanático de Bosch, o que é uma das grandes surpresas da história da arte: o rei católico mais rígido da Europa se apaixonando pelo pintor mais desvairado e heterodoxo do século anterior. Filipe adquiriu O Jardim das Delícias Terrenas em 1591, depois de o quadro ter passado pela coleção da nobreza espanhola nos Países Baixos, e o instalou entre os seus tesouros. Pela coleção real espanhola, ele acabou chegando ao Prado em 1939. O motivo pelo qual o quadro mais estranho do mundo está em Madri é que um rei espanhol não conseguia parar de olhar para ele, o mesmo apetite real de colecionador que encheu o museu de Ticiano, Velázquez e Goya.
Por que ninguém consegue explicá-lo
O problema mais profundo do Jardim é que as pessoas que deveriam tê-lo explicado estão em silêncio. Bosch não deixou escritos. O comitente é desconhecido, embora estudiosos tenham proposto que o quadro foi feito para uma família nobre e não para o altar de uma igreja, o que explicaria o conteúdo nada eclesiástico. Não sobrevive nenhum programa moral, nenhum texto que o acompanhe, nenhum contrato especificando o tema. Os primeiros comentaristas, escrevendo décadas depois da morte de Bosch, já discordavam sobre o que ele significava. Toda leitura desde então, aviso contra a luxúria, paraíso perdido, alegoria alquímica, manifesto de uma seita herética, foi construída com indícios internos e palpites bem informados, porque os indícios externos não existem. O quadro é uma mensagem lacrada sem chave.
É exatamente por isso que vale a pena ficar diante dele. Um quadro que você consegue explicar por inteiro você pode deixar para trás depois de ler a etiqueta na parede. O Jardim não lhe dá nada em que se apoiar, então você continua olhando, e quanto mais olha, mais encontra, um pequeno drama diferente em cada palmo, uma figura que você não tinha visto, uma criatura a que não sabe dar nome. O Chiaro conta a Criação das portas fechadas, o simbolismo do morango, o autorretrato do Homem-Árvore e a música escrita no corpo no inferno ali mesmo, diante do painel, para que os detalhes que você precisaria de um guia para notar sejam apontados enquanto você está onde pode vê-los.
O que observar
Se você tiver só dez minutos, olhe nesta ordem. Primeiro, imagine as portas fechadas, o mundo cinzento na esfera de vidro, e lembre que tudo o que você está prestes a ver nasceu daquele silêncio. Depois leia os três painéis da esquerda para a direita como tempo, o Éden, o jardim dos prazeres, o inferno, e repare que o arco moral nunca se sustenta de todo, que o paraíso já tem monstros e o inferno é feito com os brinquedos do painel do meio. Encontre o Homem-Árvore no inferno e cruze com o seu olhar para trás, talvez o rosto do próprio pintor. Encontre a música no corpo e lembre que alguém já a tocou em voz alta. Depois dê um passo para trás e aceite que vai sair sem uma explicação, porque quinhentos anos de estudiosos também saíram. Não é o quadro falhando em se comunicar. É o quadro fazendo exatamente o que foi feito para fazer, que é nunca deixar você terminar de olhar.
Para ver Bosch entre o resto da coleção que um rei espanhol reuniu, o roteiro dos destaques em o que ver no Prado põe o Jardim ao lado dos pesadelos de Goya e dos imperadores de Ticiano, e o guia de visita ao Prado explica como achar a Sala 56A sem se perder.