Der alte Audio-Guide war ein nummeriertes Kästchen an einem Umhängeband. Sie standen vor einem Gemälde, suchten das kleine Schild mit der Nummer, tippten sie in das Tastenfeld und hörten dieselben neunzig Sekunden Erzählung, die an diesem Tag alle anderen mit demselben Kästchen auch hörten. Der Guide wusste nicht, wer Sie waren. Er wusste nicht, dass Sie die letzte Stunde in den Renaissance-Sälen verbracht hatten, dass Sie schon zweimal nach Caravaggio gefragt hatten, dass Sie Italienisch lesen oder dass Sie müde waren und die kurze Fassung wollten. Er sagte allen dasselbe, in der Reihenfolge, die das Museum festgelegt hatte, und wenn er fertig war, hörte er auf.
Chiaro 2.0 beruht auf der gegenteiligen Idee. Sie richten Ihre Kamera auf das, was vor Ihnen steht, und nach wenigen Sekunden hören Sie einen Guide, der für genau dieses Objekt gemacht ist, in Ihrer Sprache, und der an alles anknüpft, was Sie schon gesehen haben. Wenn er fertig ist, erzählt er weiter, wenn Sie das möchten. Das ist die Version von Chiaro, die wir von Anfang an bauen wollten, und sie ist ab sofort verfügbar.

Auf etwas zeigen und zuhören
Im Zentrum von Chiaro 2.0 steht ein neuer Erkennungsablauf, und er ist der schnellste und genaueste, den wir je veröffentlicht haben. Er ist derzeit der beste auf dem Markt, und wir haben ihn mit den Alternativen verglichen, um sicherzugehen.
Sie richten Ihre Kamera auf ein Gebäude, eine Statue, ein Gemälde, eine Straße. Chiaro erkennt es und sagt Ihnen, was es ist, warum es wichtig ist und warum es einen zweiten Blick lohnt. Das Ganze ist dafür gemacht, benutzt zu werden, während Sie das Objekt noch ansehen, nicht danach. Kein Tippen. Keine Eingabe. Sie machen ein Foto, und Sie hören zu.
Es funktioniert bei fast allem, worauf Sie eine Kamera richten können. Am besten ist es dort, wo Sie sich am meisten einen Guide an Ihrer Seite wünschen würden: in Museen, historischen Altstädten, an berühmten Sehenswürdigkeiten, bei Skulpturen. Kunst zu erkennen ist die schwierigste Form dieses Problems, schwieriger, als ein berühmtes Gebäude oder ein Straßenschild zu erkennen, und um genau diese Form herum wurde Chiaro zuerst gebaut. Deshalb hält es auch überall sonst stand.

Der Guide, der weitererzählt
Der alte Audio-Guide endete, wenn die Aufnahme zu Ende war. Chiaro nicht.
Nach dem ersten Guide bieten Buttons für Folgefragen den nächsten Faden an: warum es hier gebaut wurde, was in der Stadt in dem Jahr geschah, in dem es entstand, wer es bezahlt hat. Tippen Sie auf einen, und die Geschichte geht weiter. Oder fragen Sie laut, in Ihren eigenen Worten, per Spracheingabe, damit Sie nie anhalten und tippen müssen. Der Guide ist ein Gespräch, das offen bleibt, solange Sie neugierig sind, und endet, sobald Sie weitergehen.

Der Guide, der Ihren Kontext kennt
Das ist der Teil, der einen Chiaro-Guide zu Ihrem eigenen macht und nicht zu einem Text, der allen im Raum vorgelesen wird.
Chiaro merkt sich, was Sie getan haben. Wenn Sie sich immer weiter in die Geschichte dessen vertiefen, was Sie sehen, bekommen Sie mehr Geschichte. Wenn ein Ort mit der Geschichte Ihres eigenen Landes verbunden ist, erzählt es Ihnen von dieser Verbindung. Und wenn Sie die ausführliche Version nicht möchten, wenn Sie einfach eine klare, schlichte Erklärung dessen wollen, was Sie vor sich haben, sagen Sie es, und jeder weitere Guide wird entsprechend gestaltet.
Kehren Sie zu etwas zurück, das Sie schon gesehen haben, fotografieren Sie es noch einmal, und Chiaro wiederholt sich nicht. Es macht dort weiter, wo es aufgehört hat, und geht tiefer. Der zweite Besuch bekommt einen anderen Guide als der erste, weil Sie eine andere Besucherin oder ein anderer Besucher sind als beim ersten Mal.
Kontext ist alles. Dieselbe Statue sollte für jemanden, der zum ersten Mal da ist, nicht genauso klingen wie für jemanden auf der dritten Reise in die Stadt, der die ganze Woche über den Bildhauer gelesen hat. Chiaro ist dafür gebaut, diesen Unterschied zu erkennen.

Jetzt in zehn Sprachen
Chiaro 2.0 spricht Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch, vereinfachtes Chinesisch, Japanisch und Koreanisch, jeweils mit einer muttersprachlichen Stimme. Keine Untertitel, keine Übersetzung, die holprig über das Original gesprochen wird, sondern ein Guide, der die Sprache spricht, in der Sie denken.

Wozu ein Guide da ist
Das nummerierte Kästchen am Umhängeband hatte eine Aufgabe: Ihnen eine Information zu liefern, während Sie stillstanden. Chiaro hat eine andere Aufgabe. Es ist dafür gemacht, benutzt zu werden, während Sie in Bewegung sind, nach oben schauen, durch einen Ort gehen, und Ihre Aufmerksamkeit zurück in den Raum zu lenken statt hinunter auf einen Bildschirm. Chiaro ist Italienisch und heißt „klar“, und genau darum ging es von Anfang an: dem Ort, an dem Sie stehen, Klarheit hinzuzufügen.
Chiaro 2.0 ist ab sofort verfügbar. Öffnen Sie es vor etwas in Ihrer Nähe, einem Gebäude, an dem Sie jeden Tag vorbeigehen, einer Kirche, die Sie nie betreten haben, einem Gemälde, das Sie nicht ganz einordnen können, und hören Sie zu.
Fotografieren. Hören. Entdecken.