Siirry sisältöön

Chiaro 2.0 ja ääniopas, joka tietää, missä olet ollut

Julkaistu: • Lukuaika 4 min

Vanha ääniopas oli numeroitu laatikko kaulanauhassa. Seisoit maalauksen edessä, etsit pienen kyltin numeroineen, näppäilit numeron ja kuuntelit samat yhdeksänkymmentä sekuntia selostusta, jonka jokainen muukin samaa laatikkoa pitelevä kuuli sinä päivänä. Opas ei tiennyt, kuka olit. Se ei tiennyt, että olit viettänyt viimeisen tunnin renessanssisaleissa, että olit jo kahdesti kysynyt Caravaggiosta, että luit italiaa tai että olit väsynyt ja halusit lyhyen version. Se sanoi saman asian kaikille museon päättämässä järjestyksessä, ja kun se loppui, se pysähtyi.

Chiaro 2.0 rakentuu päinvastaiselle ajatukselle. Osoitat kameralla edessäsi olevaa asiaa, ja muutamassa sekunnissa kuuntelet juuri sitä kohdetta varten rakennettua opasta omalla kielelläsi, ja se jatkaa kaikesta, mitä olet jo nähnyt. Kun se loppuu, se jatkaa, jos haluat. Tätä Chiaron versiota olemme yrittäneet rakentaa alusta asti, ja se on nyt julkaistu.

Chiaro puhelimessa, jota pidellään Pariisin Eiffel-tornin edessä. Ääniopas soi, ja oikea torni näkyy näytön takana.

Osoita mitä tahansa ja kuuntele

Chiaro 2.0:n ytimessä on uusi tunnistus, ja se on nopein ja tarkin, jonka olemme koskaan julkaisseet. Se on tällä hetkellä markkinoiden paras, ja olemme testanneet sen vaihtoehtoja vastaan varmistaaksemme sen.

Osoitat kameralla rakennusta, patsasta, maalausta tai katua. Chiaro tunnistaa sen ja kertoo, mikä se on, miksi sillä on merkitystä ja mikä tekee siitä toisen katseen arvoisen. Koko kokonaisuus on tehty käytettäväksi silloin, kun vielä katsot kohdetta, ei jälkeenpäin. Ei kirjoittamista. Ei kehotteita. Kuvaat ja kuuntelet.

Se toimii lähes kaikessa, mitä kameralla voi osoittaa. Parhaimmillaan se on siellä, missä eniten toivoisit opasta vierellesi: museoissa, historiallisissa kaupunkikeskustoissa, kuuluisilla nähtävyyksillä ja veistosten äärellä. Taiteen tunnistaminen on tämän ongelman vaikein muoto, vaikeampi kuin kuuluisan rakennuksen tai katukyltin tunnistaminen, ja juuri sen ympärille Chiaro rakennettiin ensimmäisenä. Siksi se pärjää kaikkialla muuallakin.

Chiaron ääniopas soi Pariisin Riemukaarella. Näkyvissä on viisi lukuvälilehteä – Yleiskatsaus, Kuvanveistäjä, Suunnittelu, Rakentaminen, Miksi valkoinen – ja niiden alla jatkokysymysten painikkeet.

Opas, joka jatkaa

Vanha ääniopas loppui, kun nauhoitus loppui. Chiaro ei lopu.

Kun ensimmäinen opas on soinut, jatkokysymysten painikkeet tarjoavat seuraavan langan: miksi se rakennettiin juuri tähän, mitä kaupungissa tapahtui sinä vuonna, kun se tehtiin, kuka sen maksoi. Napauta yhtä, niin tarina jatkuu. Tai kysy ääneen omin sanoin puhesyötteellä, niin sinun ei koskaan tarvitse pysähtyä kirjoittamaan. Opas on keskustelu, joka pysyy auki niin kauan kuin olet utelias, ja sulkeutuu sillä hetkellä, kun kävelet pois.

Chiaro luo jatko-opasta Teotihuacánissa: näkyvissä on Kuolleiden katu, toinen lukuvälilehti ja ”Luodaan vastausta” -ilmaisin, kun tarinan seuraava osa latautuu.

Opas, joka tuntee kontekstisi

Tämä on se osa, joka tekee Chiaron oppaasta sinun omasi eikä käsikirjoitusta, joka luetaan kaikille huoneessa oleville.

Chiaro muistaa, mitä olet tehnyt. Jos kaivaudut yhä syvemmälle näkemäsi historiaan, se kertoo sinulle lisää historiaa. Jos paikka liittyy oman maasi historiaan, se kertoo sinulle tuosta yhteydestä. Ja jos et halua syvällistä versiota, jos haluat vain selkeän ja yksinkertaisen selityksen siitä, mitä katsot, sanot sen, ja jokainen sen jälkeinen opas muotoutuu sen mukaan.

Palaa johonkin, minkä olet jo nähnyt, kuvaa se uudelleen, eikä Chiaro toista itseään. Se jatkaa siitä, mihin jäi, ja menee syvemmälle. Toinen käynti on eri opas kuin ensimmäinen, koska sinä olet eri kävijä kuin olit.

Konteksti on koko juttu. Saman patsaan ei pitäisi kuulostaa samalta ensikertalaiselle turistille ja jollekulle, joka on kolmatta kertaa kaupungissa ja on lukenut kuvanveistäjästä koko viikon. Chiaro on rakennettu erottamaan nämä toisistaan.

Chiaro tunnistaa Frida Kahlon maalauksen Museo Frida Kahlossa Coyoacánissa. Ääniopas soi, ja jatkokysymysten painikkeissa kysytään juurista ja kivun lähteestä.

Nyt kymmenellä kielellä

Chiaro 2.0 puhuu englantia, espanjaa, ranskaa, saksaa, italiaa, portugalia, venäjää, yksinkertaistettua kiinaa, japania ja koreaa, ja jokaisella kielellä on oma natiivi äänensä. Ei tekstityksiä eikä kömpelösti alkuperäisen päälle luettua käännöstä, vaan opas, joka puhuu sitä kieltä, jolla ajattelet.

Chiaro tunnistaa Pariisin Sainte-Chapellen yläkappelin, jonka lasimaalausseinät hehkuvat takaa valaistuina. Ääniopas soi, ja jatkokysymysten painikkeet koskevat laseja ja reliikkejä.

Mitä varten opas on

Kaulanauhassa roikkuvalla numeroidulla laatikolla oli yksi tehtävä: kertoa tosiasia, kun seisoit paikallasi. Chiarolla on eri tehtävä. Se on tehty käytettäväksi liikkeessä, katse ylhäällä, paikan läpi kävellessä, ja lähettämään huomiosi takaisin huoneeseen eikä alas näyttöön. Chiaro tarkoittaa italiaksi ”selkeää”, ja koko ajatus on aina ollut tuoda selkeyttä siihen paikkaan, jossa seisot.

Chiaro 2.0 on nyt julkaistu. Avaa se jonkin lähelläsi olevan äärellä, rakennuksen, jonka ohi kuljet joka päivä, kirkon, johon et ole koskaan astunut sisään, tai maalauksen, jota et aivan osaa sijoittaa, ja kuuntele.

Kuvaa. Kuuntele. Tutki.