Ο παλιός ηχητικός ξεναγός ήταν ένα αριθμημένο κουτάκι κρεμασμένο στον λαιμό. Στεκόσασταν μπροστά σε έναν πίνακα, βρίσκατε τη μικρή πινακίδα με τον αριθμό, τον πληκτρολογούσατε και ακούγατε τα ίδια ενενήντα δευτερόλεπτα αφήγησης που άκουγε εκείνη τη μέρα κάθε άλλος άνθρωπος με το ίδιο κουτάκι. Ο ξεναγός δεν ήξερε ποιος ήσασταν. Δεν ήξερε ότι είχατε περάσει την τελευταία ώρα στις αίθουσες της Αναγέννησης, ούτε ότι είχατε ήδη ρωτήσει δύο φορές για τον Καραβάτζο, ούτε ότι διαβάζατε ιταλικά, ούτε ότι ήσασταν κουρασμένοι και θέλατε τη σύντομη εκδοχή. Έλεγε το ίδιο πράγμα σε όλους, με τη σειρά που είχε αποφασίσει το μουσείο, και όταν τελείωνε, σταματούσε.
Το Chiaro 2.0 είναι χτισμένο πάνω στην αντίθετη ιδέα. Στρέφετε την κάμερα σε αυτό που έχετε μπροστά σας και σε λίγα δευτερόλεπτα ακούτε έναν ξεναγό φτιαγμένο για εκείνο το αντικείμενο, στη γλώσσα σας, που συνεχίζει από όλα όσα έχετε ήδη δει. Όταν τελειώνει, συνεχίζει αν το θέλετε. Αυτή είναι η εκδοχή του Chiaro που προσπαθούμε να φτιάξουμε από την αρχή, και είναι πλέον διαθέσιμη.

Στρέψτε την κάμερα σε οτιδήποτε και ακούστε
Στην καρδιά του Chiaro 2.0 βρίσκεται μια νέα διαδικασία αναγνώρισης, και είναι η πιο γρήγορη και πιο ακριβής που έχουμε φτιάξει ποτέ. Είναι η καλύτερη στην αγορά αυτή τη στιγμή, και τη δοκιμάσαμε απέναντι στις εναλλακτικές για να είμαστε σίγουροι γι’ αυτό.
Στρέφετε την κάμερα σε ένα κτίριο, ένα άγαλμα, έναν πίνακα, έναν δρόμο. Το Chiaro το αναγνωρίζει και σας λέει τι είναι, γιατί έχει σημασία και τι το κάνει να αξίζει μια δεύτερη ματιά. Όλο αυτό είναι φτιαγμένο για να το χρησιμοποιείτε ενώ κοιτάζετε ακόμα το αντικείμενο, όχι μετά. Χωρίς πληκτρολόγηση. Χωρίς οδηγίες. Φωτογραφίζετε και ακούτε.
Λειτουργεί σχεδόν με οτιδήποτε μπορείτε να στρέψετε μια κάμερα. Είναι στα καλύτερά του εκεί όπου θα θέλατε περισσότερο να έχετε έναν ξεναγό δίπλα σας: σε μουσεία, σε ιστορικά κέντρα πόλεων, σε διάσημα αξιοθέατα, σε γλυπτά. Η αναγνώριση έργων τέχνης είναι η πιο δύσκολη εκδοχή αυτού του προβλήματος, πιο δύσκολη από την αναγνώριση ενός διάσημου κτιρίου ή μιας πινακίδας δρόμου, και είναι η εκδοχή γύρω από την οποία χτίστηκε πρώτα το Chiaro. Γι’ αυτό τα καταφέρνει και παντού αλλού.

Ο ξεναγός που συνεχίζει
Ο παλιός ηχητικός ξεναγός τελείωνε όταν τελείωνε η ηχογράφηση. Το Chiaro όχι.
Αφού παίξει η πρώτη ξενάγηση, κουμπιά συνέχειας προτείνουν το επόμενο νήμα: γιατί χτίστηκε εδώ, τι συνέβαινε στην πόλη τη χρονιά που φτιάχτηκε, ποιος το πλήρωσε. Πατήστε ένα και η ιστορία συνεχίζεται. Ή ρωτήστε φωναχτά, με δικά σας λόγια, με φωνητική εισαγωγή, ώστε να μη χρειάζεται ποτέ να σταματήσετε για να πληκτρολογήσετε. Ο ξεναγός είναι μια συζήτηση που μένει ανοιχτή όσο κρατά η περιέργειά σας και κλείνει τη στιγμή που απομακρύνεστε.

Ο ξεναγός που ξέρει τα συμφραζόμενά σας
Αυτό είναι το κομμάτι που κάνει μια ξενάγηση του Chiaro δική σας και όχι ένα κείμενο που διαβάζεται σε όλους όσοι βρίσκονται στην αίθουσα.
Το Chiaro θυμάται τι κάνετε. Αν συνεχίζετε να σκάβετε στην ιστορία αυτού που βλέπετε, σας δίνει περισσότερη ιστορία. Αν ένας τόπος συνδέεται με την ιστορία της δικής σας χώρας, σας λέει γι’ αυτή τη σύνδεση. Κι αν δεν θέλετε τη βαθιά εκδοχή, αν θέλετε απλώς μια καθαρή και απλή εξήγηση αυτού που κοιτάζετε, το λέτε, και κάθε ξενάγηση από εκεί και πέρα προσαρμόζεται ανάλογα.
Γυρίστε σε κάτι που έχετε ήδη δει, φωτογραφίστε το ξανά, και το Chiaro δεν επαναλαμβάνεται. Συνεχίζει από εκεί που σταμάτησε και πηγαίνει πιο βαθιά. Η δεύτερη επίσκεψη είναι διαφορετική ξενάγηση από την πρώτη, γιατί κι εσείς είστε διαφορετικός επισκέπτης απ’ ό,τι ήσασταν.
Τα συμφραζόμενα είναι το παν. Το ίδιο άγαλμα δεν πρέπει να ακούγεται το ίδιο σε έναν τουρίστα που έρχεται πρώτη φορά και σε κάποιον που βρίσκεται στο τρίτο του ταξίδι στην πόλη και διαβάζει για τον γλύπτη όλη την εβδομάδα. Το Chiaro είναι φτιαγμένο για να καταλαβαίνει τη διαφορά.

Τώρα σε δέκα γλώσσες
Το Chiaro 2.0 μιλά αγγλικά, ισπανικά, γαλλικά, γερμανικά, ιταλικά, πορτογαλικά, ρωσικά, απλοποιημένα κινεζικά, ιαπωνικά και κορεατικά, με φυσική φωνή σε καθεμία. Όχι υπότιτλοι, όχι μια μετάφραση που διαβάζεται αδέξια πάνω από το πρωτότυπο, αλλά ένας ξεναγός που μιλά τη γλώσσα στην οποία σκέφτεστε.

Σε τι χρησιμεύει ένας ξεναγός
Το αριθμημένο κουτάκι στον λαιμό είχε μία δουλειά: να σας δίνει μια πληροφορία ενώ στεκόσασταν ακίνητοι. Το Chiaro έχει άλλη δουλειά. Είναι φτιαγμένο για να το χρησιμοποιείτε ενώ κινείστε, κοιτάζετε ψηλά, περπατάτε μέσα σε έναν τόπο, και για να στέλνει την προσοχή σας πίσω στον χώρο γύρω σας αντί για κάτω, σε μια οθόνη. Chiaro στα ιταλικά σημαίνει «καθαρός», «ξεκάθαρος», και όλο το νόημα ήταν πάντα να φέρνει καθαρότητα στον τόπο όπου στέκεστε.
Το Chiaro 2.0 είναι πλέον διαθέσιμο. Ανοίξτε το μπροστά σε κάτι κοντά σας, ένα κτίριο που περνάτε κάθε μέρα, μια εκκλησία όπου δεν έχετε μπει ποτέ, έναν πίνακα που δεν μπορείτε να τοποθετήσετε ακριβώς, και ακούστε.
Φωτογραφίστε. Ακούστε. Εξερευνήστε.