Zum Inhalt springen

Die Venus von Milo im Louvre: Der Acker, die abgebrochenen Arme und die Inschrift, die die Franzosen versteckten

Veröffentlicht: • 11 Min. Lesezeit

Die Venus von Milo, eine späthellenistische Marmorstatue der Aphrodite, ausgestellt im Louvre

Am Morgen des 8. April 1820 brach ein Bauer namens Yorgos Kentrotas auf der Insel Milos Steine aus einer Mauer. Er suchte Baumaterial. Er zog einen Block heraus, dann noch einen, und dann war der dritte Block gar kein Block. Es war eine Nische. In der Nische lag, in zwei große Teile und eine Handvoll kleinerer zerbrochen, die Marmorstatue einer halbnackten Frau, rund zwei Meter groß. Ihr fehlten beide Arme. Auf den ersten Blick hatte sie keine Nase, und dann hatte sie doch wieder eine, als sie den Oberkörper ins Licht rollten. Sie hatte einen Sockel, eine kleine Basis mit Inschrift, die unter ihren linken Fuß passte. Yorgos lehnte die Teile an die Mauer und ging in den Ort, um jemanden zu finden, der ihm sagen konnte, was zu tun war.

Er fand Olivier Voutier, einen dreiundzwanzigjährigen französischen Marinefähnrich, der auf der Insel umherstreifte und nach Altertümern zum Zeichnen suchte. Voutier rannte zur Fundstelle, sah den Torso, sah den Sockel, begriff sofort, was er da vor sich hatte, und setzte eine Kette von Ereignissen in Gang, die zweihundert Jahre später mit einer Schlange von Touristen enden sollte, die sie in einem Saal im Erdgeschoss des Louvre fotografieren, ohne dass ihnen je jemand erzählt, dass Frankreich, bevor es sie nach Hause brachte, als Letztes den einzigen Gegenstand verlor, der bewiesen hätte, wer sie geschaffen hat und wann.

Was die Venus von Milo im Louvre wirklich ist

Sie ist ein späthellenistischer Marmor aus der Zeit zwischen 150 und 100 v. Chr., gemeißelt von einem Bildhauer, dessen vollständiger Name an einem abgeschlagenen Sockel verloren ging, dessen Vorname aber Alexandros war und dessen Heimatstadt Antiochia am Mäander. Sie ist Aphrodite, die Göttin der Liebe, oder vielleicht Amphitrite, die Göttin des Meeres, die örtliche Schutzherrin von Milos. Wahrscheinlich hielt sie in der erhobenen linken Hand einen Apfel – den Zankapfel aus dem Urteil des Paris, was die Statue zu einem Scherz der Bürger von Milos machen würde, denn „Milos“ und das griechische Wort für Apfel, „melon“, sind dasselbe Wort. Sicher weiß das niemand, denn die Arme sind weg.

Sie ist nicht klassisch. Das ist wichtig, denn in den ersten hundertfünfzig Jahren, die sie in Paris war, bestanden fast alle französischen Kunsthistoriker, Reiseführer und Etiketten an Gipsabgüssen darauf, sie sei es. Klassisch bedeutete viertes Jahrhundert v. Chr., bedeutete Praxiteles, bedeutete den heiteren Höhepunkt der griechischen Bildhauerei, bedeutete, dass sie in dieselbe Liga gehörte wie die Venus Medici in Florenz und der Apoll von Belvedere in Rom. Hellenistisch bedeutete dreihundert Jahre später, nach dem Gipfel, ein Zeitalter der Kopisten. Der Unterschied war Prestige, und Frankreich brauchte 1821 dringend die prestigeträchtige Version.

Das Handgemenge am Strand

Voutier ging zuerst zum französischen Vizekonsul auf Milos, Louis Brest, der Yorgos die Teile abkaufte und dem französischen Botschafter in Konstantinopel, dem Marquis de Rivière, Nachricht schickte. Rivière schickte einen jungen Gesandtschaftssekretär namens Marcellus, um sie zu holen. Marcellus kam eine Woche zu spät. Der örtliche osmanische Statthalter hatte von der Statue gehört, entschieden, dass sie der Hohen Pforte gehöre, und bereits einen griechischen Kaufmann namens Oikonomos ermächtigt, sie zu einem Dragoman nach Konstantinopel zu verschiffen.

Was dann geschah, ist der Punkt, an dem die Legende beginnt und die Dokumente vage werden. Als Marcellus mit dem französischen Marineschoner Estafette in der Bucht von Milos ankam, war die Statue im Hafen schon auf einen Kaik verladen, kurz vor der Abfahrt nach Konstantinopel. Am Strand kam es zum Streit zwischen den Franzosen und den Leuten des Dragomans. Es wurde gezerrt und gestoßen, und die Kisten wurden schließlich mit Gewalt vom Kaik auf die Estafette geschleppt. Marcellus zahlte der osmanischen Seite danach eine Entschädigung, und der Statthalter bekam von der Pforte eine Tracht Prügel, weil er versucht hatte, französisches Eigentum zu stehlen, das Frankreich zuerst gekauft hatte – ein Satz, den man nur über das Jahr 1820 schreiben kann.

Die Geschichte, die die meisten Louvre-Besucher zu hören bekommen, wenn sie einen Guide fragen, lautet, dass der Statue bei dem Handgemenge am Strand die Arme abgebrochen seien. Ein Arm flog hierhin, der andere dorthin, und beide gingen im Kies verloren. Es ist eine gute Geschichte. Sie ist mit ziemlicher Sicherheit nicht wahr. Die frühesten schriftlichen Berichte über den Fund – Voutiers eigene Skizzen vom Tag der Entdeckung und ein Brief, den Louis Brest in jenem April nach Paris schrieb – zeigen die Statue schon armlos, als sie aus der Mauer kam. Sie wurde ohne Arme vergraben. Das Handgemenge zerbrach anderes, vielleicht Finger und Gewandfalten, aber die Arme waren tausend Jahre vorher verloren, bevor irgendjemand namens Yorgos anfing, Steine herauszubrechen.

Nahaufnahme von Gesicht und Schultern der Venus von Milo mit den Details des Marmors

Warum also hält sich die Strandgeschichte? Weil auf der Heimreise etwas anderes verloren ging und die armlose Venus ein praktischer Ort wurde, um die Schuld abzuladen.

Der Sockel, der verschwand

Als die Statue zum ersten Mal aus der Nische gezogen wurde, gehörte zu den Teilen ein kleines Bruchstück des Sockels, auf dem sie gestanden hatte. Er war separat gemeißelt und dann mit Dübeln an ihren Füßen befestigt worden. Auf einer Seite des Sockels stand eine eingemeißelte griechische Inschrift, die Voutier sah, die Marcellus sah, über die Louis Brest dem Marquis de Rivière schriftlich berichtete und die mehrere französische Gelehrte in Paris 1821 untersuchten, nachdem die Statue im Louvre angekommen war. Die Inschrift lautete übersetzt:

Alexandros, Sohn des Menides, Bürger von Antiochia am Mäander, hat dies geschaffen.

Antiochia am Mäander war eine hellenistische griechische Stadt in der heutigen Westtürkei, im 3. Jahrhundert v. Chr. von seleukidischen Königen gegründet. Die Form der Buchstaben, die Erwähnung der Stadt und der Stil der Statue datierten sie alle in das späte 2. oder frühe 1. Jahrhundert v. Chr. Späthellenistisch. Nicht klassisch. Dreihundert Jahre und eine ganze Prestigeklasse von dem Datum entfernt, das die Franzosen für sie wollten.

1821, gerade als die Statue gereinigt und für die Präsentation vor König Ludwig XVIII. vorbereitet wurde, verschwand der Sockel. Die Berichte gehen auseinander. In manchen Versionen wurde er in einem Lagerraum des Louvre „verlegt“. In anderen wurde er „beim Transport beschädigt“ und stillschweigend entsorgt. In einer Version, die der französische Archäologe Salomon Reinach im 19. Jahrhundert festhielt, wurde der Sockel absichtlich von der Statue getrennt und unterdrückt, weil der Marquis de Quatremère de Quincy, ständiger Sekretär der Akademie der Schönen Künste und einflussreichster Kunsthistoriker Frankreichs, schriftlich erklärt hatte, die Statue sei ein klassisches Werk, und die Inschrift ihm widersprach.

Quatremère de Quincy wusste, dass die Inschrift existierte. Er hatte die Berichte gelesen. In einer förmlichen Abhandlung vor der Akademie entschied er 1821, die Inschrift sei eine spätere Ergänzung aus römischer Zeit, Alexandros sei wahrscheinlich ein Restaurator gewesen und nicht der Bildhauer, und das wahre Datum der Venus von Milo sei das 4. Jahrhundert v. Chr. – das Zeitalter des Praxiteles. Der Sockel stand praktischerweise niemandem mehr für eine erneute Prüfung zur Verfügung. Er wurde seitdem nie wieder gesehen.

Warum Frankreich sie klassisch brauchte

Die Vertuschung hatte einen konkreten politischen Grund. Sechs Jahre bevor Yorgos Kentrotas zu graben begann, hatte Frankreich die Venus Medici zurückgeben müssen. Die Venus Medici, eine römische Kopie eines griechischen Originals aus dem 1. Jahrhundert v. Chr., war der Stolz von Napoleons geraubter Sammlung gewesen – 1803 aus den Uffizien geholt, im Louvre als Gipfel aller antiken Skulptur ausgestellt und dann nach Waterloo 1815 auf Druck der Alliierten nach Florenz zurückgegeben. Paris war gedemütigt. Im Hauptsaal der klassischen Antike klaffte ein Loch. Auch der Apoll von Belvedere war in den Vatikan zurückgegangen. Die Nike von Samothrake war noch auf einem Schiff, Jahre entfernt. Dem Louvre, dem großen republikanischen Museum, fehlte plötzlich sein wichtigstes Ausstellungsstück.

Dann ging ein Bauer auf Milos auf sein Feld und stieß auf eine Nische. Die Statue kam im Februar 1821 in Paris an, ein Geschenk des Marquis de Rivière an den König. Ludwig XVIII. lag mit Gicht im Bett und konnte nicht zur Enthüllung kommen. Er ließ aus seinem Gemach Grüße ausrichten. Die Hofhistoriker brauchten sie als Ersatz für die Venus Medici. Die Hofhistoriker bekamen, was sie brauchten. Sie wurde sofort als klassisches Original präsentiert, 4. Jahrhundert v. Chr., gut möglich von Praxiteles, und als einzige erhaltene griechische Venus dieser Qualität überhaupt. Die Inschrift, die etwas anderes nahelegte, war nicht mehr aktenkundig.

Die Salle de la Vénus de Milo im Louvre, der Saal, der in den 1820er-Jahren für ihre Präsentation gebaut wurde

Es brauchte den Rest des 19. Jahrhunderts und mehrere deutsche und französische Archäologen, um das richtige Datum wiederherzustellen. Adolf Furtwängler, der große deutsche Altphilologe und Archäologe, veröffentlichte den Nachweis in den 1890er-Jahren. Salomon Reinach bestätigte ihn in den 1900er-Jahren. Um 1920 führte der Katalog des Louvre sie widerwillig als hellenistisch. Um 2000 erwähnte das Wandschild im Saal die Alexandros-Inschrift. Aber der Saal selbst – die Salle de la Vénus de Milo im Erdgeschoss des Denon-Flügels – wurde in den 1820er-Jahren in der Annahme gebaut, sie sei klassisch, und die Architektur verkündet sie noch immer so. Die Nischen ringsum sind für Objekte gedacht, die ihr ebenbürtig sein sollten. Es sind alles römische Kopien aus späteren Jahrhunderten. Sie ist noch immer der einzige echte griechische Marmor im Saal.

Wo im Louvre die Venus von Milo steht

Sie steht im Erdgeschoss des Denon-Flügels, in einer langen gewölbten Galerie, die von der Galerie des Antiques abgeht. Wenn Sie von der Pyramide kommen, gehen Sie hinunter in Richtung der ägyptischen Altertümer und halten sich dann rechts in die griechischen, etruskischen und römischen Säle. Die Salle de la Vénus de Milo liegt gegen Ende dieser Achse, links, ausgeschildert. Sie steht auf einem Steinsockel – nicht dem von Milos, der verschwunden ist, sondern einem Ersatz – am hinteren Ende eines symmetrischen Saals, gesäumt von geringeren römischen Venusfiguren, auf einem kalten Marmorboden. Das Licht ist natürlich, wenn es sich einrichten lässt, ergänzt durch Spots an der Decke, die bei einer Renovierung 2010 eingebaut wurden. Der Saal ist meist weniger voll, als Sie erwarten, denn die meisten Mona-Lisa-Pilger kommen nie nach unten.

Treten Sie nah heran. Schauen Sie auf ihren linken Fuß. Oben im Sockel ist eine kleine rechteckige Aussparung, in die einst die ursprüngliche Basis mit der Inschrift eingedübelt war. Diese Aussparung ist die Spur der verborgenen Geschichte. Sie ist der einzige verbliebene Beweis an der Statue selbst, dass die Inschrift je existiert hat. Die meisten Besucher wissen nicht, dass sie danach suchen sollten, und der aktuelle Wandtext des Louvre erwähnt sie nicht – Chiaro tut es, in der Reihenfolge, in der sich die Vertuschung von 1821 tatsächlich abspielte.

Dann gehen Sie einmal langsam um sie herum. Das Gewand, das von ihren Hüften fällt, ist mit Unterschneidungen gemeißelt, die die hellenistischen Bildhauer perfektioniert hatten und an die sich die Bildhauer der Klassik nie gewagt hatten. Die Falten sind tief. Der Marmor dahinter ist fast bis auf nichts weggeschnitten. Von der Seite sehen Sie es. Es ist der späthellenistische Stil, den die Franzosen ein Jahrhundert lang abstritten.

Eine Anmerkung zu den Armen

Die Frage, die alle beantwortet haben wollen, ist, was sie in den Händen hielt. Die kurze Antwort lautet: Wir wissen es nicht, aber wir können es erschließen. Ihre Schultern und ihr Oberkörper sind so gestellt, wie eine Figur etwas nach vorn und leicht nach links hält. Spuren an ihrer linken Schulter deuten darauf hin, dass dort Gewicht ruhte. Hellenistische Venusfiguren aus derselben Zeit und Gegend werden häufig entweder mit einem Apfel gezeigt – dem Zankapfel – oder mit dem Schild des Ares, in dem sich ihr eigenes Gesicht spiegelt, ein Einfall des römischen Dichters Ovid. Die Apfelversion ist wegen des Wortspiels mit Milos die beliebtere Vermutung. Die Schildversion ist die gelehrtere. Keine lässt sich ohne die Arme beweisen, und die Arme werden mit ziemlicher Sicherheit nie gefunden werden. Yorgos Kentrotas grub in eine Mauer, nicht in ein Grab. Was immer sie ursprünglich hielt, wurde ihr lange abgebrochen, bevor die Osmanen Milos beherrschten, lange bevor es Frankreich gab, wahrscheinlich noch als sie eine Bürgerstatue auf dem öffentlichen Platz einer antiken griechischen Stadt war.

Worauf Sie achten sollten, wenn Sie sie sehen

Suchen Sie die Aussparung im Sockel, in die einst die Inschrift passte. Betrachten Sie das unterschnittene Gewand von der Seite. Suchen Sie die kleine Abplatzung über ihrer rechten Hüfte, wo eine der Nähte zwischen dem oberen und dem unteren Marmorblock 1821 ungeschickt mit Zement restauriert wurde. Schauen Sie, wie sich der Oberkörper über den Hüften dreht – ein Kontrapost, der einen Schritt über die klassische Zurückhaltung hinaus in etwas Lockereres, Theatralischeres geht. Das sind die verräterischen Zeichen. Sie ist ein späthellenistisches Original, und jedes dieser Zeichen ist ein Fingerabdruck, den die Franzosen nicht auslöschen konnten.

Bildnachweise