
La mañana del 8 de abril de 1820, un campesino llamado Yorgos Kentrotas estaba arrancando piedras de un muro en la isla de Milos. Buscaba material de construcción. Sacó un bloque, luego otro, y el tercero no era un bloque en absoluto. Era un nicho. Dentro del nicho, partida en dos grandes trozos y un puñado de fragmentos más pequeños, había una estatua de mármol de una mujer semidesnuda de unos dos metros de alto. Le faltaban los dos brazos. A primera vista no tenía nariz, y luego volvió a tenerla cuando sacaron rodando la parte superior del cuerpo a la luz. Tenía un plinto, una pequeña base con inscripción que encajaba bajo su pie izquierdo. Yorgos apoyó los trozos contra el muro y fue a buscar a alguien en el pueblo que le dijera qué hacer.
La persona que encontró fue Olivier Voutier, un alférez de navío francés de veintitrés años que recorría la isla buscando antigüedades que dibujar. Voutier corrió hasta el lugar, vio el torso, vio el plinto, entendió al instante lo que tenía delante y desencadenó una serie de acontecimientos que terminaría doscientos años después con una cola de turistas fotografiándola en una sala de la planta baja del Louvre, sin que a ninguno le hayan contado nunca que lo último que hizo Francia antes de llevársela a casa fue perder el único objeto que habría demostrado quién la hizo y cuándo.
Qué es en realidad la Venus de Milo del Louvre
Es un mármol helenístico tardío de entre el 150 y el 100 a. C., tallado por un escultor cuyo nombre completo se ha perdido en un plinto desportillado, pero cuyo nombre de pila era Alejandro y cuya ciudad natal era Antioquía del Meandro. Es Afrodita, diosa del amor, o quizá Anfítrite, diosa del mar, que era la protectora local de Milos. Probablemente sostenía una manzana en la mano izquierda levantada (la manzana de la discordia del Juicio de Paris), lo que convertiría la estatua en un chiste cívico de Milos, ya que «Milos» y la palabra griega para manzana, «melon», son la misma palabra. Nadie lo sabe con certeza porque los brazos han desaparecido.
No es clásica. Eso importa, porque durante sus primeros ciento cincuenta años en París casi todos los historiadores del arte, las guías y las cartelas de los vaciados de yeso franceses insistieron en que lo era. Clásica significaba siglo IV a. C., significaba Praxíteles, significaba el sereno punto culminante de la escultura griega, significaba que estaba a la altura de la Venus de Médici de Florencia y del Apolo de Belvedere de Roma. Helenística significaba trescientos años después, pasado el apogeo, una época de copistas. La diferencia era de prestigio, y la Francia de 1821 necesitaba desesperadamente la versión prestigiosa.
El forcejeo en la playa
Lo primero que hizo Voutier fue ir a buscar al vicecónsul francés en Milos, Louis Brest, que compró los trozos a Yorgos y avisó al embajador francés en Constantinopla, el marqués de Rivière. Rivière envió a un joven secretario diplomático llamado Marcellus a recogerla. Marcellus llegó con una semana de retraso. El gobernador otomano local se había enterado de la estatua, había decidido que pertenecía a la Sublime Puerta y ya había autorizado a un comerciante griego llamado Oikonomos a enviarla a un dragomán de Constantinopla.
Lo que pasó después es donde empieza el folclore y los documentos se vuelven vagos. Cuando Marcellus llegó a la bahía de Milos a bordo de la goleta de la marina francesa Estafette, la estatua ya estaba cargada en un caique en el puerto, a punto de zarpar hacia Constantinopla. Hubo una discusión en la playa entre los franceses y los agentes del dragomán. Hubo tirones, empujones, y al final las cajas se sacaron a la fuerza del caique y se subieron a la Estafette. Marcellus pagó después una compensación a la parte otomana, y el gobernador recibió una paliza por orden de la Puerta por haber intentado robar una propiedad francesa que Francia había comprado primero, una frase que solo podría escribirse sobre 1820.
La historia que se cuenta a la mayoría de los visitantes del Louvre, si le preguntan a un guía, es que durante el forcejeo en la playa se le partieron los brazos a la estatua. Un brazo fue por un lado y el otro por otro, y los dos se perdieron entre los guijarros. Es una buena historia. Casi seguro que no es cierta. Los primeros relatos escritos del hallazgo (los propios bocetos de Voutier del día del descubrimiento y una carta que Louis Brest escribió a París aquel abril) muestran que la estatua ya no tenía brazos cuando salió del muro. La enterraron sin brazos. El forcejeo rompió otras cosas, quizá dedos y pliegues del ropaje, pero los brazos habían desaparecido mil años antes de que nadie llamado Yorgos empezara a arrancar piedras.

Entonces, ¿por qué sobrevive la historia de la playa? Porque durante el viaje de vuelta se perdió otra cosa, y la Venus sin brazos se convirtió en un lugar cómodo donde colgar la culpa.
El plinto que desapareció
Cuando se sacó la estatua del nicho, entre los trozos había un pequeño fragmento del plinto sobre el que se alzaba. Se había tallado por separado y luego se había unido a sus pies con espigas. En una cara del plinto había una inscripción griega tallada, que vio Voutier, que vio Marcellus, de la que Louis Brest informó por escrito al marqués de Rivière y que examinaron varios eruditos franceses en París en 1821, después de que la estatua llegara al Louvre. La inscripción decía, traducida:
Alejandro, hijo de Ménides, ciudadano de Antioquía del Meandro, hizo esto.
Antioquía del Meandro era una ciudad griega helenística en lo que hoy es el oeste de Turquía, fundada por los reyes seléucidas en el siglo III a. C. La forma de las letras, la mención de la ciudad y el estilo de la estatua la fechaban a finales del siglo II o principios del I a. C. Helenística tardía. No clásica. Trescientos años y toda una categoría de prestigio por debajo de la fecha que los franceses querían que tuviera.
En 1821, justo cuando se estaba limpiando y preparando la estatua para presentarla al rey Luis XVIII, el plinto desapareció. Los relatos varían. En algunas versiones se «extravió» en un almacén del Louvre. En otras se «dañó durante el transporte» y se desechó discretamente. En una versión, recogida por el arqueólogo francés del siglo XIX Salomon Reinach, el plinto se separó deliberadamente de la estatua y se ocultó, porque el marqués de Quatremère de Quincy, secretario perpetuo de la Academia de Bellas Artes y el historiador del arte más influyente de Francia, había declarado por escrito que la estatua era una obra clásica, y la inscripción le contradecía.
Quatremère de Quincy sabía que la inscripción existía. Había leído los informes. Dictaminó, en una memoria formal ante la Academia en 1821, que la inscripción era un añadido posterior de época romana, que Alejandro probablemente era un restaurador y no el escultor, y que la verdadera fecha de la Venus de Milo era el siglo IV a. C., la época de Praxíteles. El plinto, muy oportunamente, ya no estaba disponible para que nadie volviera a examinarlo. Nunca se ha vuelto a ver.
Por qué Francia necesitaba que fuera clásica
El encubrimiento tenía una causa política concreta. Seis años antes de que Yorgos Kentrotas empezara a cavar, Francia se había visto obligada a devolver la Venus de Médici. La Venus de Médici, una copia romana del siglo I a. C. de un original griego, había sido la gloria de la colección saqueada por Napoleón: se la llevaron de los Uffizi en 1803, se expuso en el Louvre como la cumbre de toda la escultura antigua y luego, después de Waterloo, se devolvió a Florencia en 1815 bajo la presión de los Aliados. París quedó humillado. La sala principal de antigüedades clásicas era un hueco. El Apolo de Belvedere también había vuelto al Vaticano. La Victoria de Samotracia aún estaba en un barco, a años de llegar. El Louvre, el gran museo republicano, se había quedado de repente sin su pieza estrella.
Entonces un campesino de Milos entró en su campo y dio con un nicho. La estatua llegó a París en febrero de 1821, regalo del marqués de Rivière al rey. Luis XVIII estaba postrado en cama por la gota y no pudo asistir a la presentación. Envió sus felicitaciones desde su alcoba. Los historiadores de la corte la necesitaban para sustituir a la Venus de Médici. Los historiadores de la corte obtuvieron lo que necesitaban. Se presentó de inmediato como un original clásico, del siglo IV a. C., muy posiblemente de Praxíteles, y la única Venus griega de esa calidad que se conservaba. La inscripción que sugería lo contrario dejó de constar en los archivos.

Hizo falta el resto del siglo XIX y varios arqueólogos alemanes y franceses para restituir la fecha correcta. Adolf Furtwängler, el gran clasicista alemán, publicó la demostración en la década de 1890. Salomon Reinach la confirmó en la de 1900. En 1920 el catálogo del Louvre la registraba, a regañadientes, como helenística. En 2000 la cartela de la sala ya reconocía la inscripción de Alejandro. Pero la sala en sí, la Salle de la Vénus de Milo, en la planta baja del ala Denon, se construyó en la década de 1820 dando por hecho que era clásica, y la arquitectura todavía la anuncia así. Los nichos alrededor de la sala son para objetos que se suponía que eran sus iguales. Todos son copias romanas de siglos posteriores. Sigue siendo el único mármol griego auténtico de la sala.
Dónde está la Venus de Milo en el Louvre
Está en la planta baja del ala Denon, en una larga galería abovedada que se abre desde la Galerie des Antiques. Si vienes de la Pirámide, bajas hacia las antigüedades egipcias y luego te desvías a la derecha hacia las salas griegas, etruscas y romanas. La Salle de la Vénus de Milo está cerca del final de ese eje, a tu izquierda, señalizada. Se alza sobre un plinto de piedra (no el de Milos, que ha desaparecido, sino uno de sustitución) al fondo de una sala simétrica flanqueada por Venus romanas menores y con un frío suelo de mármol. La iluminación es natural cuando se puede, reforzada con focos cenitales instalados en una reforma de 2010. La sala suele estar menos llena de lo que esperas, porque la mayoría de los peregrinos de la Mona Lisa nunca bajan.
Acércate. Mírale el pie izquierdo. En la parte superior del plinto hay un pequeño recorte rectangular donde antes encajaba la base original con la inscripción. Ese recorte es el rastro de la historia oculta. Es la única prueba que queda en la propia estatua de que la inscripción existió alguna vez. La mayoría de los visitantes no saben que deben buscarlo, y la cartela actual del Louvre no lo menciona; Chiaro sí, en el orden en que se desarrolló de verdad el encubrimiento de 1821.
Luego rodéala una vez despacio. El ropaje que le cae de las caderas está tallado con un socavado que los escultores helenísticos habían perfeccionado y que los tallistas de época clásica nunca intentaron. Los pliegues son profundos. El mármol que hay detrás está vaciado casi hasta la nada. Se ve desde el lateral. Es el estilo helenístico tardío que los franceses pasaron un siglo negando.
Una nota sobre los brazos
La pregunta que todo el mundo quiere resolver es qué sostenía. La respuesta corta es que no lo sabemos, pero podemos razonarlo. Sus hombros y su torso están colocados como los de una figura que sostiene algo hacia delante y un poco a la izquierda. Las huellas en su hombro izquierdo sugieren que soportaba peso ahí. Las Venus helenísticas del mismo periodo y la misma región aparecen a menudo sosteniendo una manzana (la manzana de la discordia) o el escudo de Ares en el que se refleja su propio rostro, una ocurrencia del poeta romano Ovidio. La versión de la manzana es la conjetura más popular por el juego de palabras entre Milos y la manzana. La del escudo es la más académica. Ninguna puede demostrarse sin los brazos, y los brazos casi con toda seguridad no aparecerán nunca. Yorgos Kentrotas excavó en un muro, no en una tumba. Lo que fuera que sostenía originalmente se le rompió mucho antes de que los otomanos controlaran Milos, mucho antes de que existiera Francia, probablemente cuando aún era una estatua cívica en la plaza pública de una antigua ciudad griega.
Qué buscar cuando la veas
Busca el recorte en el plinto donde encajaba la inscripción. Mira el ropaje socavado desde el lateral. Busca la pequeña mella sobre su cadera derecha, donde una de las juntas entre los bloques superior e inferior de mármol se restauró torpemente con cemento en 1821. Fíjate en cómo gira el torso sobre las caderas: un contrapposto llevado un paso más allá de la contención clásica, hacia algo más suelto y más teatral. Esas son las pistas. Es un original helenístico tardío, y cada una de ellas es una huella dactilar que los franceses no pudieron borrar.