Vai al contenuto

La Venere di Milo al Museo del Louvre: il campo, le braccia spezzate e l'iscrizione che i francesi nascosero

Pubblicato: • 11 min di lettura

La Venere di Milo, un marmo tardo-ellenistico di Afrodite, esposta al Louvre

La mattina dell’8 aprile 1820, un contadino di nome Yorgos Kentrotas stava cavando pietre da un muro sull’isola di Milo. Cercava materiale da costruzione. Tirò fuori un blocco, poi un altro, e poi il terzo blocco non era affatto un blocco. Era una nicchia. Dentro la nicchia, spezzata in due grandi pezzi e in una manciata di frammenti più piccoli, c’era una statua di marmo di una donna seminuda alta circa due metri. Le mancavano entrambe le braccia. A prima vista non aveva il naso, e poi il naso ricomparve quando fecero rotolare fuori alla luce la parte superiore del corpo. Aveva un basamento, una piccola base iscritta che si incastrava sotto il piede sinistro. Yorgos appoggiò i pezzi contro il muro e andò in paese a cercare qualcuno che gli dicesse cosa fare.

La persona che trovò fu Olivier Voutier, un guardiamarina francese di ventitré anni che girava per l’isola cercando antichità da disegnare. Voutier corse sul posto, vide il torso, vide il basamento, capì all’istante cosa aveva davanti e mise in moto una catena di eventi che si sarebbe conclusa duecento anni dopo con una fila di turisti che la fotografano in una sala al piano terra del Louvre, senza che a nessuno di loro venga mai detto che l’ultima cosa che la Francia fece prima di spedirla a casa fu perdere l’unico oggetto che avrebbe dimostrato chi l’aveva scolpita e quando.

Che cos’è davvero la Venere di Milo del Museo del Louvre

È un marmo tardo-ellenistico databile tra il 150 e il 100 a.C., scolpito da uno scultore il cui nome completo è andato perduto con un basamento scheggiato, ma il cui primo nome era Alexandros e la cui città natale era Antiochia sul Meandro. È Afrodite, dea dell’amore, o forse Anfitrite, dea del mare, protettrice locale di Milo. Probabilmente reggeva una mela nella mano sinistra sollevata (il pomo della discordia del Giudizio di Paride), il che farebbe della statua una battuta civica degli abitanti di Milo, dato che «Milos» e la parola greca per mela, «melon», sono la stessa parola. Nessuno lo sa con certezza, perché le braccia non ci sono più.

Non è classica. È importante, perché per i primi centocinquant’anni che trascorse a Parigi quasi tutti gli storici dell’arte francesi, le guide e le etichette dei calchi in gesso insistettero che lo fosse. Classico voleva dire IV secolo a.C., voleva dire Prassitele, voleva dire il sereno apice della scultura greca, voleva dire che lei stava allo stesso livello della Venere de’ Medici di Firenze e dell’Apollo del Belvedere di Roma. Ellenistico voleva dire trecento anni dopo, oltre l’apice, un’epoca di copisti. La differenza era il prestigio, e la Francia del 1821 aveva un disperato bisogno della versione prestigiosa.

La zuffa sulla spiaggia

La prima mossa di Voutier fu cercare il viceconsole francese a Milo, Louis Brest, che comprò i pezzi da Yorgos e mandò notizia all’ambasciatore francese a Costantinopoli, il marchese de Rivière. Rivière spedì a recuperarla un giovane segretario diplomatico di nome Marcellus. Marcellus arrivò con una settimana di ritardo. Il governatore ottomano locale aveva saputo della statua, aveva deciso che apparteneva alla Sublime Porta e aveva già autorizzato un mercante greco di nome Oikonomos a spedirla a un dragomanno a Costantinopoli.

Quello che successe dopo è il punto in cui comincia la leggenda e i documenti si fanno vaghi. Quando Marcellus arrivò nella baia di Milo sulla goletta della marina francese Estafette, la statua era già stata caricata su un caicco nel porto, pronta a salpare per Costantinopoli. Ci fu una lite sulla spiaggia tra i francesi e gli agenti del dragomanno. Ci furono strattoni, spinte, e alla fine le casse furono trascinate a forza giù dal caicco e sull’Estafette. In seguito Marcellus pagò un risarcimento alla parte ottomana, e il governatore fu bastonato per ordine della Porta per aver cercato di rubare una proprietà francese che la Francia aveva acquistato per prima, una frase che si potrebbe scrivere solo a proposito del 1820.

La storia che si sente raccontare la maggior parte dei visitatori del Louvre, se chiede a una guida, è che durante la zuffa sulla spiaggia le braccia della statua si spezzarono. Un braccio finì da una parte, uno dall’altra, ed entrambi andarono perduti tra i ciottoli. È una bella storia. Quasi certamente non è vera. I primi resoconti scritti della scoperta (gli schizzi di Voutier stesso del giorno del ritrovamento e una lettera che Louis Brest scrisse a Parigi quell’aprile) mostrano la statua già senza braccia quando uscì dal muro. Era stata sepolta senza braccia. La zuffa ruppe altre cose, forse delle dita e delle pieghe del panneggio, ma le braccia erano sparite mille anni prima che un certo Yorgos cominciasse a cavare pietre.

Primo piano del volto e delle spalle della Venere di Milo, con i dettagli del marmo

E allora perché la storia della spiaggia sopravvive? Perché durante il viaggio di ritorno andò perduto qualcos’altro, e la Venere senza braccia divenne un comodo appiglio a cui appendere la colpa.

Il basamento scomparso

Quando la statua fu estratta dalla nicchia, tra i pezzi c’era un piccolo frammento del basamento su cui poggiava. Era stato scolpito a parte e poi fissato ai piedi con perni. Su una faccia del basamento c’era un’iscrizione greca incisa, che Voutier vide, che Marcellus vide, di cui Louis Brest riferì per iscritto al marchese de Rivière e che diversi studiosi francesi esaminarono a Parigi nel 1821, dopo l’arrivo della statua al Louvre. L’iscrizione, tradotta, diceva:

Alexandros, figlio di Menide, cittadino di Antiochia sul Meandro, fece.

Antiochia sul Meandro era una città greca ellenistica nell’odierna Turchia occidentale, fondata dai re seleucidi nel III secolo a.C. La forma delle lettere, la menzione della città e lo stile della statua la datavano tutti alla fine del II o all’inizio del I secolo a.C. Tardo-ellenistica. Non classica. Trecento anni e un’intera categoria di prestigio lontana dalla data che i francesi volevano per lei.

Nel 1821, proprio mentre la statua veniva pulita e preparata per essere presentata al re Luigi XVIII, il basamento sparì. Le versioni divergono. In alcune fu «smarrito» in un magazzino del Louvre. In altre fu «danneggiato durante il trasporto» e gettato via senza clamore. In una versione, riportata dall’archeologo francese ottocentesco Salomon Reinach, il basamento fu separato deliberatamente dalla statua e fatto sparire, perché il marchese de Quatremère de Quincy, segretario perpetuo dell’Accademia di Belle Arti e lo storico dell’arte più influente di Francia, aveva dichiarato per iscritto che la statua era un’opera classica, e l’iscrizione lo smentiva.

Quatremère de Quincy sapeva che l’iscrizione esisteva. Aveva letto i rapporti. In una memoria ufficiale presentata all’Accademia nel 1821 stabilì che l’iscrizione era un’aggiunta posteriore di epoca romana, che Alexandros era probabilmente un restauratore, non lo scultore, e che la vera data della Venere di Milo era il IV secolo a.C., l’età di Prassitele. Il basamento, guarda caso, non era più disponibile perché qualcuno potesse riesaminarlo. Da allora nessuno l’ha più visto.

Perché la Francia aveva bisogno che fosse classica

L’insabbiamento ebbe una causa politica precisa. Sei anni prima che Yorgos Kentrotas cominciasse a scavare, la Francia era stata costretta a restituire la Venere de’ Medici. La Venere medicea, una copia romana del I secolo a.C. di un originale greco, era stata il vanto della collezione razziata da Napoleone: prelevata dagli Uffizi nel 1803, esposta al Louvre come vertice di tutta la scultura antica e poi, dopo Waterloo, restituita a Firenze nel 1815 sotto la pressione degli Alleati. Parigi era umiliata. La galleria principale delle antichità classiche era un buco. Anche l’Apollo del Belvedere era tornato in Vaticano. La Vittoria alata di Samotracia era ancora su una nave, lontana anni. Il Louvre, il grande museo repubblicano, si ritrovava all’improvviso senza il suo pezzo forte.

Poi un contadino di Milo entrò nel suo campo e trovò una nicchia. La statua arrivò a Parigi nel febbraio del 1821, dono del marchese de Rivière al re. Luigi XVIII era a letto con la gotta e non poté partecipare all’inaugurazione. Mandò i suoi complimenti dalla sua camera. Gli storici di corte avevano bisogno che lei sostituisse la Venere medicea. Gli storici di corte ottennero ciò di cui avevano bisogno. Fu subito presentata come un originale classico, del IV secolo a.C., forse addirittura di Prassitele, e come l’unica Venere greca di quella qualità esistente. L’iscrizione che suggeriva il contrario smise di risultare agli atti.

La Salle de la Vénus de Milo al Louvre, la sala costruita negli anni Venti dell'Ottocento per esporla

Ci vollero il resto dell’Ottocento e diversi archeologi tedeschi e francesi per ristabilire la data corretta. Adolf Furtwängler, il grande classicista tedesco, pubblicò la dimostrazione negli anni Novanta dell’Ottocento. Salomon Reinach la confermò nel primo decennio del Novecento. Nel 1920 il catalogo del Louvre la classificava, a malincuore, come ellenistica. Nel 2000 la didascalia in sala riconosceva l’iscrizione di Alexandros. Ma la sala stessa, la Salle de la Vénus de Milo, al piano terra dell’ala Denon, fu costruita negli anni Venti dell’Ottocento partendo dal presupposto che fosse classica, e l’architettura la presenta ancora così. Le nicchie intorno alla sala sono per oggetti che avrebbero dovuto essere suoi pari. Sono tutte copie romane di secoli successivi. Lei è ancora l’unico vero marmo greco della sala.

Dov’è la Venere di Milo al Louvre

È al piano terra dell’ala Denon, in una lunga galleria a volta che si apre sulla Galerie des Antiques. Se arrivi dalla Piramide, scendi verso le antichità egizie e poi tieni la destra verso le sale greche, etrusche e romane. La Salle de la Vénus de Milo è verso la fine di quell’asse, sulla sinistra, segnalata. Lei sta su un basamento di pietra (non quello di Milo, che non c’è più, ma uno sostitutivo) in fondo a una sala simmetrica fiancheggiata da Veneri romane minori e con un freddo pavimento di marmo. L’illuminazione è naturale quando è possibile, integrata da faretti installati dall’alto durante un rinnovo del 2010. La sala di solito è meno affollata di quanto ti aspetti, perché la maggior parte dei pellegrini della Gioconda non scende mai al piano di sotto.

Avvicinati. Guarda il suo piede sinistro. Sulla parte superiore del basamento c’è un piccolo incavo rettangolare dove un tempo era fissata con perni la base originale iscritta. Quell’incavo è la traccia della storia nascosta. È l’unica prova rimasta sulla statua stessa che l’iscrizione sia mai esistita. La maggior parte dei visitatori non sa di doverlo cercare, e l’attuale didascalia del Louvre non lo menziona. Chiaro sì, nell’ordine in cui l’insabbiamento del 1821 si svolse davvero.

Poi girale intorno una volta, lentamente. Il panneggio che le scende dai fianchi è scolpito con un sottosquadro che gli scultori ellenistici avevano perfezionato e che gli scultori di epoca classica non avevano mai tentato. Le pieghe sono profonde. Il marmo dietro di esse è scavato fin quasi a non esserci più. Lo vedi di lato. È lo stile tardo-ellenistico che i francesi passarono un secolo a negare.

Una nota sulle braccia

La domanda a cui tutti vogliono una risposta è cosa reggesse. La risposta breve è che non lo sappiamo, ma possiamo ragionarci. Le spalle e il torso sono atteggiati come quelli di una figura che regge qualcosa in avanti e leggermente verso sinistra. Alcune tracce sulla spalla sinistra fanno pensare che lì sostenesse un peso. Le Veneri ellenistiche dello stesso periodo e della stessa regione sono spesso raffigurate con in mano una mela (il pomo della discordia) oppure lo scudo di Ares in cui si riflette il suo volto, un’immagine presa dal poeta romano Ovidio. La versione della mela è l’ipotesi più popolare, per via del gioco di parole tra Milo e la mela. La versione dello scudo è quella più accademica. Nessuna delle due si può dimostrare senza le braccia, e quasi certamente le braccia non verranno mai ritrovate. Yorgos Kentrotas scavò in un muro, non in una tomba. Qualunque cosa reggesse in origine le fu staccata molto prima che gli ottomani controllassero Milo, molto prima che esistesse la Francia, probabilmente quando era ancora una statua civica nella piazza pubblica di un’antica città greca.

Cosa cercare quando la vedi

Cerca l’incavo nel basamento dove un tempo si incastrava l’iscrizione. Guarda di lato il panneggio scolpito in sottosquadro. Cerca la piccola scheggiatura sopra il fianco destro, dove una delle giunture tra il blocco superiore e quello inferiore di marmo fu restaurata goffamente con il cemento nel 1821. Guarda come il torso ruota sui fianchi: un contrapposto spinto un passo oltre la misura classica, verso qualcosa di più sciolto e più teatrale. Sono questi gli indizi. È un originale tardo-ellenistico, e ognuno di questi dettagli è un’impronta digitale che i francesi non riuscirono a cancellare.

Crediti delle immagini