Saltar al contenido

El cuadro que te devuelve la mirada: Las meninas de Velázquez

Publicado: • 14 min de lectura

Diego Velázquez, Las meninas (1656), Museo del Prado, Madrid

En el verano de 1656, en una antigua sala de recepciones reconvertida en la planta baja del Alcázar de Madrid, Diego Velázquez se pintó a sí mismo pintando a su rey y a su reina. El rey y la reina no están en el cuadro. Se reflejan, débilmente, en un pequeño espejo rectangular de la pared del fondo. En la sala están Velázquez ante su caballete, la infanta Margarita Teresa, de cinco años, con un amplio vestido plateado y rosa, dos damas de compañía cuyo título portugués dio nombre al cuadro (meninas), una enana de la corte llamada María Bárbola, un enano de origen italiano llamado Nicolás Pertusato que empuja con el pie a un gran mastín dormido, una dama con tocas de viuda junto a un guardadamas sin nombre y, al fondo de la sala, enmarcado en una puerta, el aposentador de la reina, José Nieto, detenido en un escalón con una mano en la cortina. ¿De qué trata Las meninas? Del momento en que un pintor levantó la vista del lienzo, vio al rey y a la reina de España entrar en la sala por detrás de él y decidió pintar a todos los presentes menos a ellos.

Es un cuadro de tres metros de alto y dos metros y tres cuartos de ancho, y en persona te deja clavado porque el suelo del cuadro continúa, más o menos, el suelo de la sala del museo. Colócate a la distancia adecuada en la sala 12 del Prado y ya no estás mirando la escena. Estás dentro de ella. La infanta está a la altura de tus ojos. Velázquez mira más allá de ti, hacia el espejo de la pared del fondo, es decir, hacia el rey y la reina, es decir, hacia ti. Todo el cuadro es una pregunta sobre quién está dónde.

Dos retratos reales y un taller en plena faena

Para entender por qué Velázquez montó este truco, tienes que saber qué clase de sala estás mirando. El espacio es el cuarto del Príncipe, las estancias que habían sido del primogénito del rey antes de que el muchacho muriera en 1646. Tras la muerte del príncipe, las salas se le dieron a Velázquez como taller, algo extraordinario para un pintor de corte: el espacio de trabajo en el Alcázar solía ser un cuartucho junto a un pasillo. Velázquez cobraba de la corona española desde 1623, cuando con veinticuatro años llegó desde Sevilla gracias a un único retrato del rey Felipe IV sobre fondo negro y ya no volvió a casa. En 1656 tenía cincuenta y siete años, era ayuda de cámara, aposentador mayor de palacio y aspiraba al hábito de Santiago, que acabaría recibiendo por fin dos años antes de su muerte.

El lienzo que aparece en el cuadro, el enorme lienzo tensado tras el que está Velázquez, tiene el mismo tamaño que el propio Las meninas. No podemos ver qué está pintando en él. Lo que tenemos delante es su reverso. Pero el espejo nos dice lo que él ve. En el espejo, pequeños y un poco borrosos, aparecen la cabeza y los hombros del rey Felipe IV y de la reina Mariana de Austria, de pie más o menos donde está el espectador. El lienzo oculto, entonces, es su retrato doble. Velázquez ha pintado el instante en mitad de un retrato que no podemos ver, con los modelos en la posición que ahora ocupamos nosotros.

Lo que impide que esto sea un simple truco de salón es lo que provoca en las figuras. La infanta, sus damas, los enanos, el perro, el aposentador de la escalera: no posan para nosotros. Son la compañía del pintor, congelados en el pequeño revuelo de una niña de la familia real que visita al pintor de su padre mientras trabaja. La dama de la izquierda, María Agustina Sarmiento, se inclina para ofrecer a Margarita un pequeño recipiente de barro rojo llamado búcaro, lleno de agua perfumada; las damas de la corte española comían ese barro perfumado para dar a su piel un tono pálido y mate, una costumbre contra la que los médicos de la época no dejaban de advertir. La dama de la derecha, Isabel de Velasco, inicia una reverencia porque el rey y la reina acaban de entrar. El aposentador de la escalera del fondo se ha detenido a mitad de paso por la misma razón. Todos los presentes, salvo el pintor, reaccionan a la entrada que ocupamos nosotros.

La discusión del espejo

Los historiadores del arte llevan trescientos años discutiendo si el espejo refleja al rey y a la reina de pie en nuestra posición o si refleja lo que hay en el lienzo que no vemos. Las dos lecturas dan al cuadro una física distinta. Si el espejo refleja la sala, los reyes están presentes y el cuadro es una instantánea. Si el espejo refleja el lienzo, los reyes no están en la sala en absoluto y toda la composición es una meditación sobre la propia representación; el historiador del arte estadounidense Jonathan Brown defendió la versión más sólida de ese argumento en su libro de 1986 sobre Velázquez. Las pruebas técnicas, entre ellas el ángulo del espejo y la geometría de la pared que hay detrás de Velázquez, favorecen en general la primera lectura. El rey y la reina están donde estás tú, el pintor los mira y el espejo los capta mientras tú los desplazas.

Un diagrama de perspectiva de Las meninas que muestra la geometría de la sala, el caballete y el espejo del fondo

Este es el momento de «espera, ¿en serio?» del cuadro. El hombre más poderoso de Europa y su reina quedan reducidos a un reflejo de diez centímetros en un espejo del fondo, y el pintor, obligado por el protocolo de la corte a no mirarlos nunca directamente mientras los pinta, ha usado las reglas de su propio oficio para ponerse él delante y a ellos detrás. La jerarquía de la sala, leída de izquierda a derecha, es: pintor, princesa, damas, enanos, perro, aposentador, rey. El rey es la última figura que encuentras. El pintor y tratadista de arte español Antonio Palomino, que entrevistó a personas que habían conocido a Velázquez y escribió su primera biografía en 1724, llamó al cuadro «la teología de la pintura». Es más o menos exacto. El argumento es que el pintor, al mirar, está haciendo algo teológico. Está haciendo lo visible.

La infanta que mantenía unida la sala

La niña situada en el centro geométrico del lienzo es Margarita Teresa, nacida el 12 de julio de 1651, hija de Felipe IV y de Mariana de Austria. Tiene cinco años. Velázquez la pintaba desde que tenía dos, en una serie de retratos que se enviaban cada dos años a Viena, a su tío y futuro marido Leopoldo I de Austria, para que el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico pudiera ver crecer a su prometida. La Margarita del vestido azul del Kunsthistorisches Museum de Viena, pintada hacia 1659, es la más famosa de esas actualizaciones. En Las meninas lleva un guardainfante plateado y rosa más rígido, la amplia sobrefalda con aros que daba a las princesas españolas su silueta característica, con el pelo rubio peinado liso a los lados y el rostro iluminado por una ventana que no vemos. Se casaría con Leopoldo en 1666, con quince años, y moriría seis años después, con veintiuno, tras cuatro embarazos y una sola hija superviviente. La melancolía de Las meninas es en parte retrospectiva. Sabemos lo corta que iba a ser la vida de la niña del centro.

Diego Velázquez, La infanta Margarita Teresa con vestido azul (1659), Kunsthistorisches Museum, Viena

Los dos enanos del cuadro no son decorativos. María Bárbola era una servidora de la corte de los Austrias de rango respetable, mantenida como acompañante de la infanta, y Nicolás Pertusato era un niño italiano de unos diez años que más tarde alcanzó una estatura normal y terminó su carrera como mayordomo de la corte austriaca. Velázquez había pintado a enanos por separado (se conservan cinco de esos retratos de cuerpo entero) en composiciones que les daban la misma gravedad que a los modelos reales. En Las meninas, Bárbola mira directamente al espectador con la expresión más tranquila del cuadro. Es la segunda persona de la sala que te presta atención. La primera es el propio pintor.

Un detalle que desmonta cualquier lectura de Las meninas como un simple efecto: el perro. El mastín tumbado en primer plano no es un animal disecado de atrezo. Respira, duerme, pintado con una precisión en el pelo y en el peso que no se puede fingir. Velázquez ha lastrado el suelo de su cuadro con unos treinta y cinco kilos de perro dormido, y el perro es lo que te dice que el pintor no está bromeando. Es una sala real con gente real en una tarde real de 1656.

Lo que se pintó encima

La cruz roja del pecho de Velázquez, la cruz de la Orden de Santiago, es la parte del cuadro que con más claridad se añadió después. El rey hizo a Velázquez caballero de Santiago en noviembre de 1659, tres años después de terminar Las meninas, y el pintor murió en agosto de 1660. La cruz la añadió o bien Velázquez en los últimos meses de su vida o bien, según la biografía de Palomino de 1724, el propio Felipe IV tras la muerte de Velázquez, de su puño y letra. Las radiografías del Prado han confirmado que la cruz se pintó sobre el jubón ya seco, pero no pueden decir de quién era la mano que sostenía el pincel. En cualquier caso, la cruz es una corrección póstuma. Velázquez quería que se le recordara como caballero, no solo como pintor, y el rey completó el cuadro elevándolo.

La historia de cómo llegó allí esa cruz es la historia de toda la carrera de Velázquez. Los pintores españoles de la corte eran técnicamente artesanos: pertenecían al mismo gremio que los doradores que pintaban ruedas de carroza y los artesanos que pintaban imágenes devotas para las capillas parroquiales. Velázquez pasó treinta años presionando en la corte para que se le reconociera como noble, lo que significaba que se le reconociera como un caballero que no trabajaba con las manos a cambio de dinero. Para entrar en la Orden de Santiago tenía que demostrar cuatro generaciones de sangre noble por ambas ramas, sin antepasados judíos ni moriscos, sin condenados por la justicia y sin nadie en su familia que hubiera ejercido jamás un «oficio vil», lo que incluía pintar por dinero. Los investigadores llamaron a ciento cuarenta y ocho testigos y concluyeron que Velázquez había aceptado encargos de vez en cuando, lo que le habría descalificado. El rey consiguió que entrara de todos modos, mediante una dispensa papal. La cruz de su pecho en Las meninas es la respuesta a una cuestión burocrática de la corte que tardó tres décadas en ganar.

La sala ante la que todavía puedes plantarte

La sala donde se pintó Las meninas ya no existe. El viejo Alcázar ardió hasta los cimientos en la Nochebuena de 1734, en un incendio que destruyó unos quinientos cuadros de la colección real española, entre ellos la mayoría de los retratos que Velázquez hizo del rey. Las meninas se salvó porque la arrojaron por una ventana. Según el inventario de daños, el lienzo apareció en la nieve con un desgarro que iba desde la esquina inferior derecha hasta la mejilla derecha de la infanta, y un taller de la corte lo reparó ese mismo invierno. La reparación se ve si miras el borde derecho del cuadro con luz rasante. Delante de Las meninas en el Prado estás mirando a una superviviente.

El Prado se instaló en el edificio neoclásico de Juan de Villanueva en 1819, seis años después de que las tropas de Napoleón abandonaran Madrid, y Las meninas está allí desde entonces. Cuelga en la sala 12 del edificio Villanueva, en una galería cuya iluminación y proporciones se eligieron expresamente para reproducir la sala original. Chiaro te cuenta la discusión del espejo, el perro y la cruz de Santiago delante del propio cuadro, para que los detalles concretos que necesitas ver (el búcaro en la mano de María Sarmiento, el remiendo junto a la mejilla de la infanta, la pausa del aposentador en el escalón del fondo) se te señalen mientras estás en el único sitio donde tienen sentido.

Detalle del autorretrato de Diego Velázquez en Las meninas, el pintor ante el caballete

Las cincuenta y ocho versiones de Picasso

En agosto de 1957, Pablo Picasso, que entonces tenía setenta y cinco años, se encerró en un estudio del tercer piso de su villa La Californie, sobre Cannes, y empezó a pintar Las meninas. La pintó cincuenta y ocho veces. La serie le llevó cuatro meses. Volvió a pintar la composición entera, la infanta sola, el aposentador en la puerta, el perro, las damas, el pintor ante su caballete. Algunas versiones son en escala de grises, otras gritan en naranjas chillones y amarillos ácidos, otras descomponen las figuras en los planos cubistas que Picasso no había usado en serio en treinta años. Toda la serie está hoy en el Museo Picasso de Barcelona: Picasso la donó como un conjunto en 1968, con una sola condición, que nunca se separara. Le dijo a su biógrafo Roland Penrose que intentaba «recomponer a Velázquez a mi manera». Un crítico del siglo XIX le había dicho al joven Picasso que copiar a los viejos maestros era la única forma de aprender a pintar. Cincuenta años después, copió a Velázquez. Comparar Las meninas de Velázquez con las de Picasso es la forma más fácil de ver que Picasso, al final de su vida, sabía exactamente lo que Velázquez había hecho en 1656 y sentía que tenía que responderle.

La respuesta es interesante por lo que Picasso conservó. En cada una de las cincuenta y ocho versiones, la geometría de la sala es la misma. El espejo está en la pared del fondo. El aposentador está en la puerta. El pintor y la infanta mantienen sus posiciones. Picasso barajó a las personas, la paleta y la luz, pero conservó la arquitectura, porque la arquitectura es el argumento. No puedes reinterpretar Las meninas sin respetar las líneas de perspectiva que se encuentran en el codo doblado del aposentador en la escalera del fondo, que es el punto de fuga de la sala y el ojo de toda la composición.

Qué buscar

Colócate al fondo de la sala, a unos seis metros. El suelo del cuadro debería parecer la continuación del suelo que pisas. Busca los ojos del pintor. Te está mirando. Busca el pequeño espejo. El rey y la reina te están mirando. Ahora busca al aposentador de la escalera del fondo: se ha detenido junto a la cortina porque también puede verte. Hay tres pares de ojos en la sala que te ven, más María Bárbola, la enana, que hace cuatro. La mayoría de los cuadros tienen uno o ninguno. Acércate. La infanta se hace más grande. El espejo se hace más pequeño. El perro pesa lo mismo. Mira la mano derecha de Velázquez con el pincel. El pincel está cargado, pero todavía no toca el lienzo. Aún no ha pintado su cuadro. Está a punto de hacerlo.

Esto es lo que hace el pintor en Las meninas. Te enseña un momento que todavía no ha ocurrido. El retrato del rey y la reina, ese cuyo reverso tienes delante en el caballete, lo hará esta tarde esta mano, y dentro de tres años será caballero de Santiago gracias a cuadros como el que está a punto de empezar. El cuadro que estamos mirando existe porque el cuadro que él está a punto de empezar necesitaba un testigo. Velázquez es el testigo, y nosotros también.