Перейти к содержимому

Картина, которая смотрит в ответ: «Менины» Веласкеса

Опубликовано: • 11 мин чтения

Диего Веласкес, «Менины» (1656), музей Прадо, Мадрид

Летом 1656 года в переделанном приёмном зале на первом этаже дворца Алькасар в Мадриде Диего Веласкес написал себя за работой над портретом своих короля и королевы. Короля и королевы на картине нет. Они отражаются, едва заметно, в маленьком прямоугольном зеркале на задней стене. В комнате — Веласкес у мольберта, пятилетняя инфанта Маргарита Тереза в широком серебристо-розовом платье, две фрейлины, чьё португальское звание дало картине название, — менины, — придворная карлица Мария Барбола, карлик итальянского происхождения Николас Пертусато, который толкает ногой большого спящего мастифа, монахиня во вдовьем облачении рядом с безымянным телохранителем, а в глубине комнаты, в рамке дверного проёма, — гофмейстер королевы Хосе Ньето, замерший на ступеньке с рукой на занавеси. О чём «Менины»? О том мгновении, когда художник поднял глаза от холста, увидел, что за его спиной в комнату входят король и королева Испании, и решил написать всех, кто был в комнате, кроме них.

Картина три метра в высоту и два и три четверти метра в ширину — почти десять футов на девять, — и вживую она останавливает вас тем, что пол на картине практически продолжает пол галереи. Встаньте на правильном расстоянии в зале 12 Прадо, и вы уже не смотрите на сцену. Вы в ней. Инфанта на уровне ваших глаз. Веласкес смотрит мимо вас на зеркало на задней стене, то есть на короля и королеву, то есть на вас. Вся картина — вопрос о том, кто где стоит.

Два королевских портрета и рабочая мастерская

Чтобы понять, зачем Веласкес выстроил этот трюк, нужно знать, что это за комната. Это cuarto del Príncipe, покои, принадлежавшие первому сыну короля, пока мальчик не умер в 1646 году. После смерти принца комнаты отдали Веласкесу под мастерскую, что для придворного художника было неслыханно: мастерская в Алькасаре обычно представляла собой каморку у коридора. Веласкес состоял на испанской королевской службе с 1623 года, когда двадцатичетырёхлетним приехал из Севильи благодаря одному-единственному портрету короля Филиппа IV на чёрном фоне и больше домой не вернулся. К 1656 году ему было пятьдесят семь, он был камергером короля, гофмаршалом королевского двора и претендовал на рыцарство ордена Сантьяго, которое наконец получил за два года до смерти.

Холст на картине — огромный натянутый холст, за которым стоит Веласкес, — того же размера, что и сами «Менины». Мы не видим, что он на нём пишет. К нам обращена оборотная сторона. Но зеркало говорит, что он видит. В зеркале, чуть размытые и маленькие, — головы и плечи короля Филиппа IV и королевы Марианны Австрийской, стоящих примерно там, где стоит зритель. Значит, скрытый холст — их парный портрет. Веласкес изобразил мгновение посреди работы над портретом, которого мы не видим, а модели находятся там, где теперь стоим мы.

Это не салонный фокус, и вот почему: посмотрите, что он делает с фигурами. Инфанта, её фрейлины, карлики, собака, гофмейстер на лестнице — они не позируют нам. Это компания художника, застывшая в маленькой суматохе: королевское дитя пришло навестить отцовского художника, пока тот работает. Фрейлина слева, Мария Агустина Сармьенто, склоняется, чтобы подать Маргарите маленький красный глиняный сосуд, бýкаро, с ароматизированной водой: дамы испанского двора ели ароматную глину, чтобы придать коже бледный матовый тон, — привычка, от которой врачи того времени постоянно предостерегали. Фрейлина справа, Исабель де Веласко, приседает в реверансе, потому что только что вошли король и королева. Гофмейстер на задней лестнице замер на полушаге по той же причине. Все в комнате, кроме художника, реагируют на появление тех, на чьём месте стоим мы.

Спор о зеркале

Историки искусства уже триста лет спорят, отражает ли зеркало короля и королеву, стоящих на нашем месте, или то, что изображено на невидимом холсте. Два прочтения дают картине разную физику. Если зеркало отражает комнату, то монархи присутствуют, и картина — моментальный снимок. Если зеркало отражает холст, то монархов в комнате нет вовсе, и вся композиция — размышление о самой природе изображения; самую сильную версию этого аргумента предложил американский историк искусства Джонатан Браун в своей книге о Веласкесе 1986 года. Технические данные, включая угол зеркала и геометрию стены за Веласкесом, в основном говорят в пользу первого прочтения. Король и королева стоят там, где стоите вы, художник смотрит на них, а зеркало ловит их, пока вы занимаете их место.

Перспективная схема «Менин», показывающая геометрию комнаты, мольберт и зеркало на задней стене

Вот момент картины, когда хочется переспросить: «Серьёзно?» Самый могущественный человек Европы и его королева сведены к десятисантиметровому отражению в зеркале на задней стене, а художник — которому придворный этикет запрещал смотреть на них прямо, даже когда он их пишет, — использовал правила собственного ремесла, чтобы поставить себя впереди, а их позади. Иерархия комнаты, если читать её слева направо, такова: художник, принцесса, фрейлины, карлики, собака, гофмейстер, король. Короля вы находите последним. Испанский живописец и теоретик Антонио Паломино, который расспрашивал людей, знавших Веласкеса, и в 1724 году написал его первую биографию, назвал картину «теологией живописи». Это примерно верно. Мысль в том, что художник, глядя, совершает нечто теологическое. Он создаёт видимое.

Инфанта, на которой держалась вся комната

Ребёнок в геометрическом центре полотна — Маргарита Тереза, родившаяся 12 июля 1651 года, дочь Филиппа IV и Марианны Австрийской. Ей пять лет. Веласкес писал её с двух лет, в серии портретов, которые каждые два года отправляли в Вену её дяде и будущему мужу Леопольду I Австрийскому, чтобы император Священной Римской империи мог видеть, как растёт его невеста. Маргарита в голубом платье из венского Музея истории искусств, написанная около 1659 года, — самое знаменитое из этих «обновлений». В «Менинах» на ней более жёсткий серебристо-розовый гвардаинфанте — широкая юбка на каркасе, придававшая испанским принцессам их характерный силуэт, — светлые волосы гладко зачёсаны по бокам, а лицо освещено окном, которого мы не видим. Она выйдет за Леопольда в 1666 году в пятнадцать лет и умрёт шесть лет спустя, в двадцать один, после четырёх беременностей и с одной выжившей дочерью. Меланхолия «Менин» отчасти ретроспективна. Мы знаем, какой короткой будет жизнь девочки в центре.

Диего Веласкес, «Инфанта Маргарита Тереза в голубом платье» (1659), Музей истории искусств, Вена

Двое карликов на картине — не украшение. Мария Барбола была служанкой габсбургского двора довольно высокого положения, приставленной к инфанте в качестве компаньонки, а Николас Пертусато — маленьким итальянским мальчиком лет десяти, который позже вырос до нормального роста и закончил карьеру дворецким австрийского двора. Веласкес писал карликов и отдельно — пять таких портретов в полный рост сохранились — в композициях, придававших им ту же серьёзность, что и королевским моделям. В «Менинах» Барбола смотрит прямо на зрителя с самым спокойным выражением лица на всей картине. Она второй человек в комнате, кто обращает внимание на вас. Первый — сам художник.

Деталь, которая опровергает любое прочтение «Менин» как трюка, — собака. Мастиф, лежащий на переднем плане, не чучело. Он дышит, спит, написан с такой точностью шерсти и веса, которую не подделать. Веласкес утяжелил пол своей картины тридцатью пятью килограммами спящей собаки, и именно собака говорит вам, что художник не шутит. Это настоящая комната с настоящими людьми настоящим днём 1656 года.

Что он дописал на себе

Красный крест на груди Веласкеса — крест ордена Сантьяго — явнее всего добавлен позже. Король сделал Веласкеса рыцарем Сантьяго в ноябре 1659 года, через три года после того, как «Менины» были закончены, а художник умер в августе 1660-го. Крест добавил либо сам Веласкес в последние месяцы жизни, либо, согласно биографии Паломино 1724 года, Филипп IV собственной рукой после смерти Веласкеса. Рентгеновские снимки в Прадо подтвердили, что крест написан поверх уже высохшего колета, но чья рука держала кисть, они сказать не могут. Так или иначе, крест — посмертная поправка. Веласкес хотел, чтобы его помнили рыцарем, а не просто художником, и король завершил картину, возвысив его.

История того, как там появился этот крест, — история всей карьеры Веласкеса. Испанские художники при дворе формально считались ремесленниками: они состояли в той же гильдии, что и позолотчики, расписывавшие колёса карет, и мастера, писавшие образа для приходских капелл. Веласкес тридцать лет добивался через королевский двор признания своего дворянства, то есть признания того, что он благородный человек, не работающий руками по найму. Чтобы вступить в орден Сантьяго, ему нужно было доказать четыре поколения благородной крови с обеих сторон, без еврейских или мавританских предков, без осуждённых преступников и без единого родственника, который когда-либо занимался «низким ремеслом», — а к ним относилась и живопись за деньги. Следователи опросили сто сорок восемь свидетелей и пришли к выводу, что Веласкес иногда принимал заказы, что лишило бы его права на вступление. Король всё равно провёл его в орден — по папскому разрешению. Крест на его груди в «Менинах» — ответ на придворный бюрократический вопрос, на победу в котором у него ушло три десятилетия.

Зал, в котором можно постоять и сегодня

Комнаты, где писали «Менины», больше не существует. Старый Алькасар сгорел дотла в канун Рождества 1734 года, в пожаре, уничтожившем около пятисот картин из испанской королевской коллекции, включая большую часть портретов короля работы Веласкеса. «Менины» спасли, выбросив из окна. Согласно описи повреждений, холст нашли в снегу с разрывом от правого нижнего угла до правой щеки инфанты, и той же зимой мастерская при королевском дворе его отреставрировала. Реставрацию видно, если посмотреть на правый край картины при скользящем свете. Стоя перед «Менинами» в Прадо, вы смотрите на уцелевшую.

Прадо переехал в неоклассическое здание Хуана де Вильянуэвы в 1819 году, через шесть лет после ухода наполеоновских войск из Мадрида, и с тех пор «Менины» находятся там. Картина висит в зале 12 здания Вильянуэвы, в галерее, освещение и пропорции которой специально подобраны под исходную комнату. Chiaro рассказывает о споре вокруг зеркала, о собаке и о кресте Сантьяго прямо перед картиной, так что нужные детали — бýкаро в руке Марии Сармьенто, заплату у щеки инфанты, замершего на задней ступеньке гофмейстера — вам показывают, пока вы стоите в единственном месте, где они обретают смысл.

Фрагмент «Менин» с автопортретом Диего Веласкеса: художник у мольберта

Пятьдесят восемь версий Пикассо

В августе 1957 года семидесятипятилетний Пабло Пикассо заперся в мастерской на третьем этаже своей виллы «Ла Калифорни» над Каннами и начал писать «Менины». Он написал их пятьдесят восемь раз. Серия заняла у него четыре месяца. Он переписывал всю композицию, отдельно инфанту, гофмейстера в дверях, собаку, фрейлин, художника у мольберта. Одни версии серые, другие кричат оранжевым и кислотно-жёлтым, в третьих фигуры распадаются на кубистские плоскости, к которым Пикассо всерьёз не обращался тридцать лет. Вся серия сейчас находится в Музее Пикассо в Барселоне: Пикассо подарил её целиком в 1968 году с единственным условием — никогда её не разделять. Своему биографу Роланду Пенроузу он говорил, что пытается «пересобрать Веласкеса под свой глаз». Один критик XIX века говорил юному Пикассо, что копирование старых мастеров — единственный способ научиться живописи. Пятьдесят лет спустя он скопировал Веласкеса. Сравнить «Менины» Веласкеса и Пикассо — самый простой способ увидеть, что Пикассо на склоне лет точно знал, что сделал Веласкес в 1656 году, и чувствовал, что должен на это ответить.

Ответ интересен тем, что Пикассо сохранил. Во всех пятидесяти восьми версиях геометрия комнаты одна и та же. Зеркало на задней стене. Гофмейстер стоит в дверях. Художник и инфанта остаются на своих местах. Пикассо тасовал людей, палитру и освещение, но сохранил архитектуру, потому что архитектура и есть аргумент. Нельзя сделать ремикс «Менин», не уважая линий перспективы, которые сходятся у сгиба локтя гофмейстера на задней лестнице: это точка схода комнаты и глаз всей композиции.

На что смотреть

Встаньте в дальнем конце галереи, метрах в шести. Пол на картине должен казаться продолжением пола у вас под ногами. Найдите глаза художника. Он смотрит на вас. Найдите маленькое зеркало. Король и королева смотрят на вас. Теперь найдите гофмейстера на задней лестнице — он замер у занавеси, потому что тоже видит вас. В комнате три пары глаз, которые вас видят, плюс карлица Мария Барбола — итого четыре. У большинства картин одна или ни одной. Подойдите ближе. Инфанта становится больше. Зеркало становится меньше. Собака сохраняет тот же вес. Посмотрите на правую руку Веласкеса с кистью. Кисть набрана, но ещё не коснулась холста. Он ещё не написал свою картину. Он вот-вот начнёт.

Вот что делает художник в «Менинах». Он показывает вам мгновение, которое ещё не наступило. Портрет короля и королевы, тот, что повёрнут к вам оборотной стороной на мольберте, будет создан этим днём этой рукой, и через три года он станет рыцарем Сантьяго благодаря картинам вроде той, которую он сейчас начнёт. Картина, на которую мы смотрим, существует потому, что картине, которую он вот-вот начнёт, нужен был свидетель. Веласкес — этот свидетель, и мы тоже.