
Presque toutes les Adorations des mages de la Renaissance servaient de prétexte au portrait. Dans le récit biblique, les trois rois venus d’Orient arrivaient de loin avec de l’or, de l’encens et de la myrrhe. On pouvait peindre ces rois sous les traits de n’importe qui. Les commanditaires florentins demandaient régulièrement à leurs peintres de donner aux mages les visages de leurs amis, de leur famille et de leurs alliés politiques. Les témoins placés derrière les rois pouvaient être encore plus proches. Tout le tableau pouvait devenir un portrait de famille déguisé en scène sacrée.
L’Adoration des mages de Botticelli, peinte au milieu des années 1470 et aujourd’hui conservée aux Offices, est la version la plus ambitieuse de cette manœuvre. C’est un portrait de la dynastie des Médicis déguisé en visite des rois à la crèche. C’est aussi, très discrètement, l’un des premiers autoportraits de peintre de l’art italien. Botticelli s’est placé au bord droit du tableau, les yeux tournés droit vers le spectateur.
Voici qui est qui, ce que fait le tableau, et pourquoi le peintre se retrouve à droite.
Ce que vous avez réellement sous les yeux
Le décor est un édifice classique à moitié en ruine, le genre d’arc de triomphe délabré qu’un peintre italien du XVe siècle utilisait pour évoquer « le monde antique ». Dans la ruine, sur une petite éminence au premier plan, la Vierge Marie est assise avec l’Enfant Jésus sur les genoux. Joseph se tient debout ou à genoux à côté d’elle, selon la restauration que l’on regarde.
Trois rois sont arrivés, l’un à terre devant l’Enfant, deux un peu en retrait, tous vêtus d’habits florentins contemporains raffinés qui ne font pas beaucoup d’efforts pour passer pour des robes royales orientales. Autour d’eux, une foule d’environ deux douzaines d’hommes et de quelques femmes, eux aussi en costume florentin, eux aussi à la mode du milieu des années 1470. Certains regardent l’Enfant. Certains se regardent entre eux. Certains pointent du doigt. L’un d’eux, au bord droit du panneau, vous regarde.
Le tableau est une tempera sur panneau d’environ 111 sur 134 centimètres, à l’origine un retable. Il est assez petit pour que, de près, on distingue nettement le visage de chaque personnage. C’est important. Les visages sont tout l’enjeu.
Qui l’a commandé
Le commanditaire était Gaspare di Zanobi del Lama, banquier florentin et petit fonctionnaire au service des Médicis. Il n’avait aucun pedigree aristocratique. Il avait été mêlé à quelques scandales financiers. Il voulait consolider sa place dans le cercle des Médicis, et il commanda ce retable pour la chapelle familiale qu’il possédait dans l’église Santa Maria Novella, du côté sud de la nef, vers 1475. (La chapelle elle-même a disparu, démolie en 1565.)
Le tableau était une quête de visibilité. En faisant peindre par Botticelli les Médicis en rois, et les cousins, alliés et clients des Médicis en spectateurs, del Lama s’alignait, de façon permanente et bien visible, sur la famille la plus puissante de Florence. Cela a fonctionné. Chaque Florentin qui est entré à Santa Maria Novella au cours des quatre-vingt-dix années suivantes a vu le portrait de famille déguisé en scène sacrée, et a vu le nom de del Lama qui y était attaché.
Del Lama lui-même figure dans le tableau. C’est l’homme âgé et barbu au milieu du deuxième rang de personnages, du côté droit, qui regarde le spectateur et pointe un doigt vers le haut, comme s’il présentait l’assemblée. L’apparition du peintre à l’extrême droite répond d’une certaine façon à celle de del Lama : le commanditaire et le peintre, tous deux discrètement identifiés, du même côté du panneau.
Les identifications de Vasari
L’essentiel de ce que nous savons sur l’identité des personnages de ce tableau vient d’une seule phrase des Vies de Giorgio Vasari, écrites environ soixante-quinze ans après l’achèvement de l’œuvre. Vasari, qui avait accès à la tradition de la cour florentine et pouvait interroger des gens ayant connu la génération précédente, a identifié explicitement les trois rois. Les spécialistes modernes ont confirmé et affiné ses identifications en les comparant à d’autres portraits des Médicis, en particulier aux médailles et aux bronzes de Cosme, de Pierre et des autres qui nous sont parvenus.
Voici les identifications de Vasari, qui restent la base des travaux savants.
Cosme l’Ancien, le roi agenouillé

Le roi agenouillé juste devant l’Enfant Jésus, sa couronne posée par terre à côté de lui, tenant dans sa main le petit pied de l’Enfant, est Cosme l’Ancien de Médicis. Cosme, né en 1389, avait en pratique fondé la dynastie politique des Médicis. Il était mort depuis onze ans quand Botticelli a peint ce tableau (il est mort en 1464), mais Vasari affirme, et le visage le confirme, que Botticelli l’a peint d’après les médailles et les bustes qui subsistaient.
C’est la place la plus en vue du tableau. Le mage le plus âgé, agenouillé aux pieds de l’Enfant. En plaçant Cosme à cet endroit, le tableau développe un petit argument théologique : la dynastie des Médicis s’agenouille d’abord devant le Christ. La parade familiale est respectueuse, pas arrogante.
Cosme est chauve, avec un nez légèrement busqué et la mâchoire lourde qu’il avait de son vivant. Il est vu de profil. Le visage est reconnaissable pour quiconque connaît les médailles de bronze frappées après sa mort.
Pierre le Goutteux, le deuxième roi
Le roi du milieu, agenouillé un peu derrière Cosme, en robe rouge doublée d’hermine, les mains levées en signe de supplication, est Pierre le Goutteux de Médicis. Pierre était le fils et successeur de Cosme. Il n’avait dirigé la famille que cinq ans, de 1464 à 1469, et était mort à cinquante-trois ans de la goutte qui lui valut son surnom. Comme Cosme, il était déjà mort quand Botticelli a peint ce tableau.
Pierre paraît plus jeune que Cosme, le visage plus plein, la bouche plus large. Il est vêtu de façon plus somptueuse, plus princière, que le vieil homme. Son rôle dans le tableau est de faire le pont : le lien entre le fondateur et la génération actuelle de la famille.
Jean de Médicis, le troisième roi
Le troisième roi, celui qui tourne en partie le dos au spectateur, lui aussi agenouillé, est Jean de Médicis, frère cadet de Pierre et second fils de Cosme. Jean était mort jeune, en 1463, avant son père et son frère aîné. Botticelli l’a peint d’après la mémoire familiale et une médaille posthume.
Trois rois, trois Médicis, dont deux morts avant que le tableau ne soit peint : c’est un monument dynastique. Le tableau honore les fondateurs disparus en même temps que la famille vivante.
Laurent le Magnifique dans la foule debout
Parmi les personnages debout à gauche, légèrement surélevé, vêtu de robes sombres et d’un petit chapeau noir, s’appuyant d’une main sur une épée, se trouve Laurent le Magnifique de Médicis, maître de fait de Florence à l’époque où le tableau a été peint. Laurent devait avoir vingt-six ans en 1475, et venait de prendre en main la fortune familiale après la mort de Pierre six ans plus tôt.

Le visage de Laurent est célèbre. Le profil aquilin, la mâchoire allongée, les yeux sombres. Botticelli peignait d’après nature. (Laurent était une présence quotidienne au palais des Médicis et dans les villas environnantes ; Botticelli faisait partie de la maison sur le plan intellectuel et social, à défaut d’être un serviteur rémunéré.) Le Laurent de ce tableau est le même que Botticelli placera plus tard, sous un déguisement, dans La Naissance de Vénus et Le Printemps. Ici, Laurent est sans conteste lui-même.
Julien de Médicis parmi les personnages debout

Parmi les personnages debout, du côté droit du panneau selon certaines attributions, en robe plus sombre, la tête légèrement inclinée, se trouve Julien de Médicis, frère cadet de Laurent. Julien avait quatre ans de moins que Laurent, vingt-deux ans quand ce tableau a été peint. Il était l’héritier présomptif de la famille après Laurent. Trois ans après l’achèvement du tableau, en 1478, Julien sera assassiné lors de la conjuration des Pazzi dans la cathédrale de Florence, poignardé de dix-neuf coups dans la poitrine pendant la messe de Pâques. Laurent survivra à la même attaque, avec une blessure au couteau dans le cou.
Ce tableau saisit donc la famille Médicis dans les toutes dernières années avant la catastrophe des Pazzi. Julien est encore vivant, encore debout, encore partie prenante du portrait de groupe dynastique. Dans trois ans, il sera mort dans le Duomo. Botticelli, qui connaissait bien Julien, peindra plus tard de lui un célèbre portrait posthume, aujourd’hui à la Gemäldegalerie de Berlin.
L’autoportrait de Botticelli à droite

À l’extrême droite du panneau, au premier rang des personnages debout, dans un manteau jaune doré, avec une petite barbe d’un blond roux, regardant droit vers le spectateur, se tient Sandro Botticelli lui-même. Vasari l’identifie explicitement : « dans le tableau se trouve le portrait de Sandro lui-même, qui est la figure à droite qui se tourne vers le spectateur ».
Botticelli devait avoir une trentaine d’années quand il a peint ce tableau. Le visage correspond. La barbe correspond. L’expression, un peu sceptique, un peu lasse, très attentive, correspond au visage qu’il peindra plus tard dans d’autres contextes.
L’apparition du peintre au bord droit n’est pas, en 1475, une tradition nouvelle. Giotto s’était caché dans des foules de fresques. Masaccio s’était représenté dans la chapelle Brancacci. Ghirlandaio fera de même à Santa Maria Novella une décennie plus tard. Ce qui est inhabituel dans la version de Botticelli, c’est la franchise du regard. Il ne regarde pas la scène sacrée. Il ne regarde pas son commanditaire. Il regarde, calmement et fixement, le spectateur.
Un siècle et demi plus tard, le Caravage fera quelque chose de semblable avec son autoportrait en tête tranchée de Goliath, à la Galerie Borghèse. Nous avons consacré tout un article aux dernières mises en scène de lui-même du Caravage à Rome, qui fait écho au geste de Botticelli ici. Et nous avons un article sur l’autoportrait de Raphaël dans L’École d’Athènes, peinte trente-six ans après cette Adoration, où le même procédé (le peintre regarde le spectateur depuis le bord droit d’une scène solennelle) est employé à bien plus grande échelle.
Le Botticelli à droite de l’Adoration des mages est le prototype. Le Raphaël du Vatican lui rend, selon certaines lectures, hommage.
Ce que fait le tableau sur le plan politique
Le tableau est, à tous les niveaux, une pièce de propagande médicéenne. Les trois fondateurs de la dynastie sont agenouillés devant la crèche, aux places les plus respectueuses de la scène. Les chefs actuels de la famille sont dans la foule debout, vêtus à la mode contemporaine avec sobriété, présents mais sans parader. Le commanditaire, del Lama, est au deuxième rang, reconnaissable à son doigt pointé vers le ciel. Le peintre est à droite, et regarde vers nous.
En 1475, les Médicis s’inquiétaient déjà de la manière de gérer leur pouvoir de plus en plus visible dans une ville qui était, au moins en principe, une république. La stratégie traditionnelle des Médicis consistait à exercer le pouvoir sans l’afficher : s’habiller modestement, refuser les titres honorifiques, entretenir la fiction d’être une famille florentine comme une autre. L’Adoration des mages, œuvre publique exposée à Santa Maria Novella, réussissait parfaitement cet exercice d’équilibre. La famille ne se peignait pas en rois de Florence. Elle se peignait en rois d’Orient agenouillés devant le Christ. Dévotion et visibilité, en un seul geste.
Le procédé a fonctionné pendant une centaine d’années. Les Médicis ont tenu la ville, de façon plus ou moins continue, jusqu’à l’extinction de la dynastie en 1737.
Pourquoi ce tableau est aux Offices
L’Adoration des mages a été accrochée dans la chapelle de del Lama à Santa Maria Novella d’environ 1475 jusqu’à la démolition de la chapelle en 1565, lors d’une rénovation de l’église. Le tableau a été sauvé, déplacé, et est finalement entré dans les collections des Médicis. Il a probablement été accroché aux Offices à la fin du XVIIe siècle. Il est resté au musée depuis, sans beaucoup bouger.
Il est aujourd’hui exposé dans les salles Botticelli, aux côtés du Printemps et de La Naissance de Vénus, salles 10 à 14. C’est l’une des salles les plus fréquentées du musée. La plupart des visiteurs s’arrêtent devant les deux grands tableaux mythologiques, prennent leurs photos et passent devant l’Adoration pour rejoindre Léonard et Michel-Ange en salle 35.
C’est une erreur. L’Adoration est plus biographique, plus chargée politiquement, et sans doute plus révélatrice de la façon dont Botticelli concevait son propre rôle dans la ville que les deux tableaux plus célèbres. Se tenir devant elle et identifier les visages (Cosme, Pierre, Jean, Laurent, Julien, del Lama et Botticelli lui-même), c’est voir une tranche de la Florence de 1475 avec une franchise rare.
Chiaro passe en revue les sept portraits identifiés (les trois rois Médicis, les deux frères Médicis dans la foule, le commanditaire del Lama et Botticelli à droite) comme une seule photo de groupe en costume de la première modernité, pour que le tableau se lise comme le portrait de famille qu’il a toujours été, et non comme la scène sacrée dont il porte le costume.
Comment Botticelli s’y est pris
Vasari dit encore que Botticelli « fit de beaux visages pleins de vie » dans ce tableau et que l’œuvre lui valut « une grande réputation, à Florence comme ailleurs ». C’est le tableau qui a fait de Botticelli le peintre auquel les Médicis confiaient leurs commandes les plus politiques. Après cette Adoration, il a obtenu de Sixte IV les fresques de la chapelle Sixtine (1481), de Laurent di Pierfrancesco la commande du Printemps (1482), et la seconde Adoration, aujourd’hui à Berlin. La Naissance de Vénus, au milieu des années 1480, n’aurait pas vu le jour sans celle-ci.
La technique est une tempera nette sur panneau, avec des personnages disposés en une frise subtile que l’œil lit dans deux directions : de la Sainte Famille au centre vers les ailes, et des personnages agenouillés au premier plan vers l’arrière, à travers la foule debout. L’architecture, le pavillon classique à moitié en ruine, est posée légèrement en biais, ce qui donne de la profondeur au tableau sans lui faire perdre l’aspect de frise de ses figures.
Les couleurs sont retenues : beaucoup de vert sombre, de rouge sombre, d’ocre, d’or, avec çà et là des éclats de bleu vif et de blanc. C’est conforme à ce qui était à la mode dans la peinture florentine du milieu des années 1470, quelques années avant la palette plus vive du Printemps.
Le mot de la fin
Entrez dans les salles Botticelli. Passez devant La Naissance de Vénus. Passez devant Le Printemps. Trouvez le panneau plus petit et plus sombre sur le mur suivant. Maintenant, regardez le bord droit. L’homme blond au manteau doré n’est pas un simple spectateur. C’est le peintre, qui vous regarde à travers cinq cent cinquante ans. À sa gauche, la famille qui dirigeait Florence s’agenouille devant une crèche. Tout le tableau retient son souffle. Sandro Botticelli, trente ans, vous met dans la confidence.
Crédits photographiques
- Botticelli - Adoration of the Magi (Zanobi Altar) - Uffizi.jpg — Sandro Botticelli (v. 1445-1510). Source, domaine public.
- Sandro Botticelli - The Adoration of the Magi (detail) - WGA2705.jpg — Sandro Botticelli. Source, domaine public.
- Sandro Botticelli - The Adoration of the Magi (detail) - WGA2703.jpg — Sandro Botticelli. Source, domaine public.
- Botticelli, Adoration of the Magi (Zanobi Altarpiece), 1474-76, Uffizi, detail.jpg — Sandro Botticelli, photo de Sailko. Source, CC BY 3.0.
- Botticelli, Adoration of the Magi (Zanobi Altarpiece), 1474-76, Uffizi, detail with self-portrait.jpg — Sandro Botticelli, photo de Sailko. Source, CC BY 3.0.