
À l’hiver 1881, Édouard Manet est en train de mourir. Il souffre d’ataxie locomotrice, une complication tardive de la syphilis, et c’est à peine s’il peut marcher jusqu’à son atelier de la rue d’Amsterdam, à Paris. Il a quarante-neuf ans. Il a été refusé par le Salon officiel, raillé par les critiques, et discrètement dépassé par une génération de peintres plus jeunes qui se font désormais appeler impressionnistes et refusent sa compagnie. Il demande donc à une jeune femme qui travaille dans un music-hall de venir poser pour lui. Elle s’appelle Suzon. C’est une vraie serveuse des vraies Folies-Bergère, rue Richer, à huit rues de l’atelier. Il installe un comptoir de marbre dans l’atelier, aligne les bouteilles derrière lesquelles elle se tient chaque soir (la bière Bass et son triangle rouge, le champagne, la crème de menthe verte, la liqueur de mandarine dans sa bouteille ronde) et place un miroir derrière elle. Puis il peint tout l’univers des Folies sous la forme d’un reflet. Et il peint ce reflet faux, volontairement. Un bar aux Folies-Bergère est le tableau où Édouard Manet, l’homme qui a lancé la peinture moderne, a dit une dernière chose sur la façon dont on regarde réellement les gens.
Le tableau qui ne devrait pas exister
Il l’achève à temps pour le Salon de 1882. Il mesure cent trente centimètres de large et quatre-vingt-seize de haut, ce qui est grand pour une scène de bar. Suzon, la serveuse, se tient derrière le comptoir de marbre, vêtue d’une veste de velours bleu foncé à col de dentelle, un petit bouquet de fleurs au corsage. Ses bras reposent à plat sur le comptoir. Son visage a l’inexpressivité particulière de quelqu’un qui est debout depuis six heures et qu’on paie pour continuer à être aimable. Derrière elle, le miroir. On y voit tout le balcon scintillant et bondé des Folies-Bergère : les lustres, les jambes d’une trapéziste en chaussons verts dans le coin supérieur gauche, que tout le monde manque au premier regard, la foule en hauts-de-forme et en chapeaux à plumes, la fumée des cigarettes. On voit aussi, en haut à droite, le reflet de Suzon elle-même, en train de parler à un client coiffé d’un haut-de-forme et portant une épaisse moustache.
Placez-vous devant le tableau à la Courtauld Gallery de Londres, où il se trouve aujourd’hui, et la première chose que vous remarquez, c’est que le reflet n’est pas au bon endroit. Suzon est au centre exact du tableau. Son reflet est très à droite, comme si le miroir était incliné. Le client à qui elle parle dans le miroir se tient juste devant elle, ce qui le placerait exactement là où vous, spectateur, vous tenez. Il n’y est pas. Il n’y a personne entre Suzon et nous. Le miroir n’est pas simplement un peu décalé. Il fait quelque chose qu’un miroir ne peut pas faire.

Depuis cent quarante ans, les historiens de l’art cherchent à comprendre ce que Manet a voulu dire. Les hypothèses couvrent tout l’éventail. C’est peut-être une erreur. (À ce stade de sa carrière, Manet ne faisait pas d’erreurs de cette taille.) Ce sont peut-être deux moments à la fois, comme un montage de cinéma : l’homme s’approche, puis elle se tourne vers lui, les deux états imprimés sur la même toile. Le miroir veut peut-être suggérer la façon dont la mémoire et le reflet ne concordent pas, l’écart entre la soirée telle que Suzon la vit et la façon dont le client la voit. Le tableau demande peut-être qui est ce client. Selon une théorie avancée discrètement par le critique T. J. Clark, le client, c’est nous. Nous sommes l’homme au haut-de-forme. Le tableau saisit le moment où nous, spectateurs bourgeois du Salon, devenons clients du bar. Manet a intégré l’acte de regarder le tableau au tableau lui-même, et il l’a fait en cassant le miroir.
Suzon a existé
La serveuse s’appelait Suzon. On le sait parce que Manet a écrit son nom au dos d’une esquisse préparatoire. Elle a travaillé aux Folies-Bergère d’environ 1880 à 1882. Elle était payée en pourboires en plus d’un modeste salaire, ce qui signifie que ses revenus dépendaient entièrement de sa capacité à garder les clients de bonne humeur. Les Folies-Bergère avaient alors une dizaine d’années. Elles avaient ouvert en 1869 et étaient vite devenues le music-hall le plus à la mode de Paris, un endroit où le public faisait autant partie du spectacle que la scène. La foule était bourgeoise, bien habillée, surtout masculine, et venait boire, regarder des opérettes et des acrobates, et conclure d’autres transactions. Les serveuses faisaient partie du système. Tout le monde savait ce qui était à vendre au bar, même quand on ne commandait que des boissons. Suzon se tenait au comptoir chaque soir de huit heures jusqu’après minuit, sous les nouvelles lampes électriques (les Folies avaient été électrifiées en 1881, l’année où Manet peignait), et ce qu’elle vendait le plus, sur le papier, c’était de la pale ale Bass. La pyramide de bouteilles à son coude est à peu près exacte. Les fleurs à son corsage sont à peu près exactes. La coupe de mandarines est à peu près exacte. L’expression de son visage est le seul détail que les critiques de 1882 ne cessaient pas de décrire. Elle ne vend rien. Elle endure.
C’est ce que Manet a réussi et qu’aucun autre peintre du Paris moderne n’a jamais tout à fait réussi. Degas peignait des danseuses, mais il les peignait comme des corps en mouvement. Manet a peint une travailleuse à la fin de son service et l’a rendue exactement aussi fatiguée qu’elle l’était réellement. Les clients dans le miroir sont un flou de couleurs. Suzon est la seule chose nette. Le tableau refuse d’être une scène des Folies-Bergère. C’est le portrait d’une personne qui se trouve être debout aux Folies-Bergère.
Ce que fait vraiment le miroir
Le miroir fait deux choses, et aucune ne relève du réalisme. La première, c’est qu’il comprime le temps. Le reflet, à droite, montre Suzon tournée vers un client, légèrement penchée en avant, en pleine conversation. La figure centrale la montre bien en face de nous, les bras tendus, le regard perdu. Si l’on admet qu’il s’agit du même instant, le miroir est impossible. Si l’on admet qu’il s’agit de deux instants différents montés dans le même cadre, le miroir devient une horloge. Le client arrive. Suzon se tourne. La conversation commence. Manet nous montre l’avant et le pendant dans une seule image. C’est ce que les peintres essayaient de faire depuis Giotto, et ce que personne n’avait su faire honnêtement avant que la photographie ne leur apprenne qu’un instant unique est une fiction.
La seconde chose que fait le miroir, c’est impliquer le spectateur. Dans le reflet de droite, l’homme à qui Suzon parle se tient un peu plus près d’elle qu’il ne serait naturel, assez près pour que cela signifie quelque chose. Il est placé exactement là où vous vous tenez en regardant le tableau. Le corps du spectateur est le corps du client. L’homme au haut-de-forme n’est pas dans le tableau. C’est nous. C’est sur ce coup de maître que les critiques débattent depuis 1882. Si on le prend au sérieux, le tableau n’est pas une scène des Folies-Bergère ; c’est une transaction que nous avons acceptée sans nous en rendre compte. Suzon regarde au-delà de nous parce qu’elle n’a pas le choix. Elle nous vend une bière. Elle nous vend aussi quelque chose que le tableau refuse de nommer.
Il existe une troisième lecture, que j’aime bien et qu’on ne défend pas assez. Le miroir n’est pas impossible. Il se comporte simplement comme la mémoire. Le reflet, c’est ce que Suzon voit dans sa tête pendant que son corps se tient au comptoir : la même scène, mais pivotée, décalée d’un demi-temps, avec le client dont elle s’occupe en ce moment placé à l’intérieur. Regardez le tableau, et vous regardez une femme penser. Le miroir n’est pas derrière elle. Il est en elle.
Chiaro commence l’audio par le coin supérieur gauche, là où les jambes de la trapéziste en chaussons verts entrent dans le cadre, puis parcourt les bouteilles une à une avant d’arriver au visage de Suzon, si bien que le tableau se déploie dans l’ordre où Manet l’a construit plutôt que dans celui où l’œil le saisit.

Le dernier tableau
Manet expose Un bar aux Folies-Bergère au Salon de 1882. Les critiques sont typiques de l’accueil que lui réserve le Salon : un mélange d’admiration réticente et de reproches, le tableau serait inachevé, la perspective fausse, le reflet ne correspondrait pas. (Il ne correspond pas. C’était tout l’intérêt.) Un an plus tard, il est mort. En avril 1883, sa jambe gauche, gangrenée par l’ataxie, est amputée. Il meurt le 30 avril 1883, onze jours plus tard. Il a cinquante et un ans. Il était malade depuis six ans. Un bar aux Folies-Bergère n’est pas littéralement son dernier tableau (il a peint ensuite quelques petites études de fleurs, surtout parce qu’il ne pouvait plus tenir debout devant le chevalet pour une grande toile), mais c’est sa dernière déclaration. L’homme qui avait scandalisé le Salon en 1863 avec Le Déjeuner sur l’herbe, puis de nouveau en 1865 avec Olympia, a passé ses derniers mois à construire un tableau sur le reflet, la distance, et ce que voit réellement un client dans un bar parisien.
Après la mort de Manet, le tableau passe à un collectionneur privé, puis à un autre, puis, en 1926, à l’industriel britannique Samuel Courtauld, qui l’accroche dans sa maison de ville londonienne et finit par le donner à la galerie qui porte son nom. Il y est depuis. De mémoire d’homme, il n’est jamais revenu à Paris. Pour voir le tableau qu’Édouard Manet a consacré aux Folies-Bergère, il faut quitter Paris et aller à Londres.

Que regarder
Trois choses, dans cet ordre. D’abord, le coin supérieur gauche, les deux chaussons verts et les jambes en collant blanc de la trapéziste. Elles sont minuscules. La plupart des gens ne les voient pas. Elles vous disent que la scène dans le miroir est un vrai lieu, avec du vrai bruit et du vrai mouvement, et pas seulement un décor. Ensuite, les bouteilles. Comptez-les. La Bass, à gauche, est réelle. Les roses dans le petit vase de verre à son corsage sont légèrement fanées. Manet a construit la nature morte sur une tablette de marbre dans son atelier et l’a traitée avec le même sérieux que son visage. Enfin, l’homme dans le miroir. Trouvez-le en haut à droite. Placez-vous maintenant juste en face de Suzon et remarquez que vous êtes là où il est censé se tenir. Le tableau attend depuis cent quarante ans de vous mettre à cette place.
Le mot de la fin
Quand il l’a terminé, Manet pouvait à peine marcher. Il devait peindre assis. Il n’est jamais allé aux Folies-Bergère pendant les mois où il réalisait le tableau ; Suzon et les bouteilles venaient à l’atelier. Un bar aux Folies-Bergère n’est pas une scène dont il a été témoin. C’est une scène qu’il a reconstituée de mémoire et d’après le modèle qu’il avait devant lui, et le miroir derrière elle est la partie qu’il n’a pas su faire concorder. Il l’a laissé cassé, parce que la vérité, quand on regardait une femme fatiguée de l’autre côté d’un bar en 1882, c’est que personne, pas même l’homme qui achetait la bière, ne voyait la même chose qu’elle.
Crédits photographiques
- Image principale : Édouard Manet, Un bar aux Folies-Bergère (1882), Courtauld Gallery, Londres, via Wikimedia Commons, domaine public.
- Image 1 : détail du reflet en haut à droite dans Un bar aux Folies-Bergère, via Wikimedia Commons, domaine public.
- Image 2 : Édouard Manet, Autoportrait à la palette (1879), via Wikimedia Commons, domaine public.
- Image 3 : affiche du théâtre des Folies-Bergère, vers 1880, vantant l’éclairage entièrement électrique de la salle, via Wikimedia Commons, domaine public.