
Qual è il quadro di fronte alla Gioconda? Sono Le Nozze di Cana di Paolo Veronese, terminate nel 1563: il dipinto più grande del Louvre, sulla parete esattamente di fronte alla Gioconda nella Salle des États, sala 711.
Mettiti nella Salle des États un martedì qualsiasi alle undici del mattino. Oggi passeranno per questa sala trentamila persone. Ognuna di loro è rivolta nella stessa direzione: a sud, verso la teca di vetro antiproiettile che custodisce la Gioconda di Leonardo. Telefoni alzati, gomiti larghi, un paziente strascicare di piedi.
Ora girati.
La parete di fondo è una sala dipinta alta sei metri e tre quarti e larga quasi dieci. Centotrenta persone vestite di seta veneziana ci stanno cenando. C’è un cane sotto il tavolo e un pappagallo sul polso di qualcuno. Quattro musicisti in primo piano suonano una viola da gamba, un violone, un cornetto e una viola. Gesù è al centro. Ha appena trasformato una giara d’acqua in vino. Sono le Nozze di Cana di Paolo Veronese, e in qualsiasi momento, nella Salle des États, circa nove persone su dieci gli stanno dando le spalle.
Non è un caso del flusso della folla. È il fatto che definisce la sala. La Gioconda è alta settantasette centimetri. La tela di Veronese misura sessantasette metri quadrati. Il rapporto tra le superfici è di circa duecento a uno. L’opera più piccola sta dietro un vetro antiproiettile e una ringhiera di bronzo profonda quasi quattro metri. Quella più grande è lì. Puoi avvicinarti e leggere la didascalia.
Le Nozze di Cana in numeri
Mettiamo i numeri sul tavolo, perché i numeri sono tutta la premessa.
La tela è alta sei metri e settantasette. Larga nove metri e novantaquattro. Sessantasette virgola ventinove metri quadrati di superficie dipinta. Con la foderatura e il telaio moderno pesa più o meno una tonnellata e trecento chili. Per avere un’idea: l’Incoronazione di Napoleone di Jacques-Louis David, appesa due sale più in là e già di per sé un mostro, misura circa sei metri per dieci. Quella di Veronese è più grande. È il dipinto più grande del Louvre, punto, e lo è dal 1798.
Paolo Caliari, detto il Veronese perché nato a Verona intorno al 1528, fu uno dei tre uomini che dominarono la pittura veneziana del Cinquecento. Tiziano era il vecchio maestro e il pittore di corte degli imperatori. Tintoretto era l’uomo della velocità, che lavorava in fretta e a basso prezzo su superfici enormi. Veronese era quello del colore e dell’architettura. Dipingeva banchetti. I benedettini di San Giorgio Maggiore, un monastero su una piccola isola tutta sua nella laguna di Venezia, gli commissionarono nel giugno del 1562 un’opera che coprisse l’intera parete di fondo del loro nuovo refettorio. La parete l’aveva progettata Andrea Palladio. Veronese aveva poco più di trent’anni.
Firmò il contratto per trecentoventiquattro ducati, più una botte di vino, più vitto e alloggio per tutto il tempo del lavoro. Gli servirono quindici mesi. Consegnò la tela finita l’8 settembre 1563.
A cena nel refettorio del Palladio
Ecco la cosa da tenere a mente. L’opera non è mai stata pensata come un oggetto da museo. Era una parete. I monaci di San Giorgio Maggiore entravano nel refettorio due volte al giorno, si sedevano su lunghe panche e mangiavano pane e pesce in silenzio guardando un banchetto nuziale che aveva quasi le dimensioni esatte della loro sala. I veri pilastri del Palladio, dalla loro parte della parete, continuavano, dipinti, dall’altra parte. La balaustra dipinta era allineata con il pavimento vero. Se eri un novizio di diciotto anni, affamato, doveva sembrarti che i nobili veneziani del quadro stessero per passarti un piatto.
Veronese dipinse se stesso nella scena. Lui e tre suoi amici. Sono i quattro musicisti in primo piano, quelli con le giacche di seta bianca che suonano un concerto di strumenti a corda e a fiato nel momento in cui l’acqua diventa vino. L’identificazione tradizionale, su cui il Louvre resta prudente nella sua stessa didascalia, è che Veronese sia il suonatore di viola da gamba a sinistra, Tiziano il contrabbasso a destra, Jacopo Bassano quello con il cornetto e Tintoretto quello dietro di loro che suona la viola. Quattro dei più grandi pittori del Cinquecento veneziano che suonano in quartetto a un matrimonio in Galilea che è anche una cena dell’alta società veneziana che è anche un miracolo. Se questa non è una presa di posizione netta, niente lo è.

Centotrenta invitati
La scena è il Vangelo di Giovanni, capitolo due. Gesù, sua madre e i discepoli vanno a un matrimonio nella città di Cana. Il vino finisce. Maria lo dice a Gesù. Gesù dice ai servi di riempire le giare di pietra per l’acqua. Versano vino. È il suo primo miracolo pubblico. L’intero racconto è lungo undici versetti.
Veronese gli dà circa centotrenta figure. Patrizi veneziani in seta. Ambasciatori turchi con il turbante. Servitori africani che portano piatti. Un nano a sinistra con un pappagallo. Un cane sotto il tavolo. Un gatto che dà zampate a una brocca in primo piano. Un uomo a destra che si pulisce i denti con uno stuzzicadenti. Gesù è esattamente al centro, piccolo nell’inquadratura, tranquillo, con un mantello rosso. Maria è accanto a lui. Gli sposi sono spinti quasi fuori dal bordo della tela, all’estrema sinistra, il che è teologicamente audace. Veronese sta dicendo, senza dirlo del tutto, che questo matrimonio non riguarda la coppia. Riguarda l’invitato che ha appena cambiato la chimica delle bevande.
Sopra il tavolo, nel terzo superiore, si vedono il cielo e l’architettura rinascimentale alla Palladio di un palazzo veneziano. I macellai sulla balconata stanno tagliando un agnello. Anche questo non è un caso. L’agnello è il segno della Passione, infilato sullo sfondo del primo miracolo, tre anni prima dell’evento a cui rimanda.
Se vuoi una guida in una riga al gruppo degli autoritratti nelle Nozze di Cana, eccola: sono le persone vestite meglio della sala e le uniche che stanno davvero lavorando.
Napoleone la fa a pezzi
L’11 settembre 1797 soldati francesi agli ordini del generale Napoleone Bonaparte entrarono nel refettorio di San Giorgio Maggiore e la staccarono dalla parete.
Ovviamente non potevano portarla via intera. Era grande come una parete. Così segarono la tela in sezioni, attraverso la pittura, arrotolarono le sezioni, le misero in casse e le spedirono a Parigi. Faceva parte della campagna di saccheggio che gli eserciti francesi in Italia condussero dal 1796 al 1798 in base al trattato di Tolentino, un trattato che i francesi avevano imposto con le armi a papa Pio VI pochi mesi prima. Il trattato dava alla Francia una copertura legale per portare via dall’Italia più di cinquecento dipinti e sculture. Questo era l’oggetto più grande della lista.
Le tele arrotolate arrivarono a Parigi nel 1798. I restauratori ricucirono l’opera e la rimontarono su nuovi telai. Fu installata al Musée Napoléon, come si chiamava il Louvre mentre Napoleone governava la Francia, e da allora è sempre rimasta lì. Se ti sei mai chiesto come le Nozze di Cana siano finite al Louvre, la storia è questa. Il dipinto non è venuto a Parigi. È stato fatto a pezzi e spedito a Parigi.

Lo scambio con Le Brun che Venezia non ha mai digerito
Nel 1815 Napoleone perse a Waterloo. Il trattato di Parigi obbligava la Francia a restituire l’arte saccheggiata nei vent’anni precedenti. Antonio Canova, il grande scultore neoclassico, fu mandato da Roma come inviato pontificio incaricato di recuperare i dipinti del Vaticano. Con sorpresa di tutti, ci riuscì in gran parte. La maggior parte del bottino italiano di Napoleone tornò a casa.
Venezia chiese indietro il Veronese.
La Francia disse di no.
La posizione ufficiale francese era che la tela fosse ormai troppo fragile per essere spostata. Era già stata segata, arrotolata, spedita, ricucita e rimontata una volta. Staccarla dalla parete del Louvre e caricarla su un carro per Venezia, secondo questo ragionamento, l’avrebbe distrutta. Come regalo di consolazione la Francia mandò a Venezia un’altra opera: il Convito in casa di Simone il fariseo di Charles Le Brun, un dipinto francese della fine del Seicento con un altro banchetto del Nuovo Testamento. Quel sostituto è ciò che oggi è appeso sulla parete del refettorio di San Giorgio Maggiore dove un tempo stava il Veronese. La maggior parte dei visitatori non si accorge mai dello scambio. I veneziani non hanno mai smesso di accorgersene. Ancora in pieno ventunesimo secolo, ministri italiani della cultura hanno ventilato l’idea di chiederlo di nuovo, e la risposta da Parigi è sempre la stessa: troppo fragile per essere spostato.
Ecco il punto debole dell’argomento della fragilità. Nel 2007 lo studio Factum Arte, su commissione della Fondazione Giorgio Cini, ha realizzato un facsimile digitale a grandezza naturale e lo ha installato di nuovo nel refettorio del Palladio. Ci sono voluti trenta persone e quindici mesi. Il facsimile è nel refettorio in questo momento. Puoi visitarlo. Puoi sederti nella sala per cui è stato dipinto, con i pilastri del Palladio allineati a quelli dipinti come voleva Veronese, e goderti la vista che i monaci hanno avuto davanti per duecentotrenta anni.
Non è l’originale. L’originale è a Parigi.
Le licenze dei poeti e dei matti
Dieci anni dopo aver finito questa tela, Veronese ebbe guai con l’Inquisizione.
L’episodio non riguardava Cana. Riguardava un altro dipinto per un refettorio, un’Ultima Cena che aveva terminato per i domenicani di Santi Giovanni e Paolo. In quell’opera aveva inserito soldati tedeschi, buffoni, nani, un uomo con il naso sanguinante e un cane in primo piano. Gli inquisitori volevano sapere chi avesse autorizzato quei dettagli sconvenienti. Il 18 luglio 1573 Veronese fu convocato davanti al tribunale.
Il verbale è sopravvissuto. È una delle grandi testimonianze di un artista che difende la propria opera davanti a un censore religioso, e lo scambio centrale va così. L’inquisitore chiede perché Veronese abbia messo tedeschi, nani e buffoni in una scena dell’Ultima Cena. Veronese risponde, a verbale: «Noi pittori si pigliamo la licentia che si pigliano i poeti e i matti». Aggiunge di aver inserito le figure come ornamento, nelle parti vuote della tela, come i pittori hanno sempre fatto.
L’Inquisizione gli ordinò di correggere il dipinto. Veronese non ridipinse. Cambiò invece il titolo. L’«Ultima Cena» diventò il «Convito in casa di Levi», la storia di Gesù che mangia a casa di un esattore delle tasse, una scena in cui dal punto di vista teologico non c’è problema ad avere tedeschi e buffoni a tavola. Nuovo titolo, e fatto. Quella tela oggi è alle Gallerie dell’Accademia di Venezia.
Il motivo per cui la storia dell’Inquisizione appartiene alla storia del primo dipinto, e non solo a quella del Convito in casa di Levi, è questo: il principio che Veronese difese davanti al tribunale nel 1573 è esattamente il principio che aveva già dipinto dieci anni prima sulla parete del refettorio benedettino di San Giorgio Maggiore. Un miracolo religioso vestito di seta veneziana del Cinquecento, pieno di cani, pappagalli e musicisti al lavoro. L’Inquisizione lo convocò per l’opera di Santi Giovanni e Paolo. Avrebbe potuto convocarlo per Cana e l’argomentazione sarebbe stata identica.
Il giorno in cui la strapparono
La seconda cicatrice, dopo i tagli del 1797, è quella che il Louvre ha ammesso nel 1992.
Nel 1989 la tela entrò in una lunga campagna di restauro programmata. I restauratori volevano rimuovere due secoli di vernice, consolidare le zone di pittura che si sfaldava e ritensionare la foderatura. Il lavoro doveva essere svolto nella stessa Salle des États, dietro un’impalcatura. La notte dell’8 giugno 1992, durante un’operazione di movimentazione, una parte del telaio di sostegno che reggeva il dipinto cedette. La tela cadde e si strappò. Il Louvre rese noto il danno. Il restauro, che doveva concludersi quell’anno, dovette essere prolungato. I restauratori ripararono lo strappo e rinforzarono la foderatura. La tela tornò al suo posto.
Lo strappo del 1992 non lo troverai nella maggior parte dei riassunti in inglese sulla storia delle Nozze di Cana o sul loro significato. È facile non notarlo. Lo stesso Louvre non lo mette in evidenza sulla didascalia della sala. Ma fa parte di ciò che stai guardando quando ci sei davanti oggi. La tela è stata fatta a pezzi dai soldati nel 1797 ed è caduta dal suo stesso telaio di sostegno nel 1992. È stata riparata due volte.
Trovare la sala 711, di fronte alla Gioconda
Le dimensioni delle Nozze di Cana non stanno in una sala normale, così il Louvre le ha dato una casa precisa. Si trova nella Salle des États, ufficialmente sala 711, nell’ala Denon al primo piano. È anche la sala della Gioconda. Se ti sei mai chiesto dove si trovano le Nozze di Cana, la risposta è semplice: nella stessa sala del dipinto più fotografato del mondo, sulla parete opposta.
Arrivarci è il problema di orientamento più facile del museo. Segui i cartelli per la Gioconda. Tutto qui. Ogni corridoio da ogni ingresso finisce prima o poi per convogliarti nella Salle des États. Una volta nella sala, la Gioconda è la parete con la folla dietro i cordoni. Il Veronese è la parete alle spalle della folla.
Una nota pratica su come vedere le Nozze di Cana nella Salle des États. L’ondata del mattino, tra le nove e mezza e le undici, è il momento in cui la fila per la Gioconda è più densa e la parete opposta è più vuota. Puoi arrivare a un metro dal Veronese e guardare il centro della tela, Gesù e Maria, senza nessuno in mezzo. La folla è tre metri dietro di te, tutta rivolta dall’altra parte. I custodi del Louvre non ti impediranno di stare lì, purché non tocchi la ringhiera. Avrai praticamente tutto per te uno dei più grandi dipinti a olio mai realizzati, nella sala d’arte più visitata della Terra, nell’ora di punta, e le didascalie della sala non ti parleranno dei quattro musicisti, delle linee di taglio del 1797 o dello strappo del 1992. Chiaro ti racconta tutte e tre le cose.
Girati
Se c’è una cosa da ricordare di questa tela, che sia la geometria. L’opera più grande dell’edificio è a Parigi dal 1798. È stata portata via da un monastero veneziano da soldati francesi armati di seghe. La Francia si rifiuta di restituirla da più di due secoli. Oggi è appesa sulla parete esattamente di fronte alla Gioconda. Circa trentamila persone ci passano davanti ogni giorno e quasi nessuna sa di esserci davanti. Guardano dalla parte sbagliata.
La parete di Venezia ne è ancora priva. La parete di Parigi ne è ricoperta. E nella sala più visitata del museo più visitato della Terra, il dipinto più grande sulla parete più grande è l’unica cosa che nessuno guarda. Fai l’unica cosa che nessun altro nella Salle des États sta facendo. Girati.