
Pare diante de A Escola de Atenas e você vai ouvir a mesma pergunta em todas as línguas da sala. Quem é aquele? O homem que aponta para cima. O homem emburrado sobre o bloco. O rapaz de gorro preto que olha de volta para você. Rafael pôs cinquenta e oito figuras numa só parede e não identificou nenhuma delas.
Isso vale para a maioria das pinturas famosas que têm uma multidão. A Ronda Noturna, de Rembrandt, traz um escudo com dezoito nomes, e o escudo não diz qual nome corresponde a qual rosto. Leonardo nunca escreveu os nomes dos apóstolos na Última Ceia. David pintou cerca de 190 pessoas em A Coroação de Napoleão, e algumas nem estavam na igreja. Esses quadros foram feitos para espectadores que já conheciam o elenco. Nós não conhecemos.
Então começamos a fazer legendas. Cada pintura abaixo ganha um guia figura por figura, a maioria construída em torno de uma imagem numerada: quem é cada pessoa, onde encontrá-la na tela e a história que explica por que ela está ali. Os quadros deixam de ser um borrão de mantos e viram cenas.
Você também não precisa de uma legenda impressa na sala. Com o Chiaro aberto diante da tela, você fotografa um único rosto na multidão e o nome volta, com a história de quem o emprestou.
A Escola de Atenas, de Rafael
Foi aqui que a série começou, e esta ainda é a sala mais cheia de todas. Platão tem o rosto de Leonardo da Vinci. Heráclito, pensativo sobre um bloco de mármore, é Michelangelo, acrescentado no fim, sobre um remendo de reboco fresco. Euclides é o arquiteto Bramante, e o próprio Rafael espia da borda direita. A figura de branco que alguns chamam de Hipátia recebe uma resposta honesta, não um palpite.
Leia o guia: Os personagens de A Escola de Atenas identificados: quem é quem no afresco de Rafael.
A Ronda Noturna, de Rembrandt

Em 1642, uma companhia de milícia pagou cerca de cem florins por cabeça para ser pintada, e o dinheiro comprou posições muito diferentes. O guia numera treze figuras e detalhes, do capitão de preto e do tenente de amarelo à menina luminosa com uma galinha morta na cintura, ao tambor contratado, ao cão e a um único olho meio escondido que pode ser de Rembrandt. O quadro está no Rijksmuseum.
Leia o guia: A Ronda Noturna, o quadro da milícia de Rembrandt: todas as figuras identificadas.
A Última Ceia, de Leonardo da Vinci

Doze homens ouvem uma única frase, e cada reação é uma pista. Os doze apóstolos são todos identificados aqui, em quatro grupos de três, com a bolsa de Judas e a faca de Pedro assinaladas. O guia também explica de onde vêm os nomes, uma cópia do século XVI com os nomes escritos na parte de baixo, e por que a figura jovem ao lado de Cristo é João, e não Maria Madalena.
Leia o guia: A Última Ceia, quem é quem: os doze apóstolos de Leonardo identificados.
A Liberdade guiando o povo, de Delacroix

A maioria das pessoas erra duas coisas sobre esta tela. Ela mostra a revolução de julho de 1830, não a de 1789, e o homem de cartola quase certamente não é Delacroix. A legenda atravessa a barricada, do menino com duas pistolas à minúscula bandeira tricolor sobre Notre-Dame, e termina no sapato velho que a limpeza de 2024 trouxe de volta à vista. O quadro está no Louvre.
Leia o guia: A Liberdade guiando o povo: quem é quem na barricada de Delacroix.
A Balsa da Medusa, de Géricault

Quinze homens ainda estavam vivos na balsa quando avistaram uma vela, em 17 de julho de 1816. Géricault pintou o momento em que o navio desapareceu. O guia dá nomes e histórias aos homens da tela: o pai segurando o filho morto, Jean Charles acenando do barril, o jovem de bruços para o qual um jovem Delacroix teria posado e o pontinho do Argus no horizonte. O quadro está no Louvre.
Leia o guia: A Balsa da Medusa: a história real e cada figura do quadro de Géricault.
A Vocação de São Mateus, de Caravaggio

Cinco homens contam dinheiro a uma mesa, Cristo aponta, e quatro séculos depois ainda se discute qual deles é Mateus. O guia numera todos na sala e apresenta os argumentos a favor do homem barbudo e do menino que nunca levanta os olhos. O quadro continua na sua capela em San Luigi dei Francesi, e vê-lo custa uma moeda para acender a luz.
Leia o guia: A Vocação de São Mateus: qual deles é Mateus no quadro de Caravaggio?
A Coroação de Napoleão, de David

O curador do Louvre conta cerca de 190 figuras nesta tela, 93 delas retratos de pessoas reais. O guia a lê da esquerda para a direita: os irmãos e irmãs Bonaparte, Josefina sobre sua almofada, a mão erguida do papa, pintada depois, uma mãe que não esteve presente e o próprio David, desenhando lá em cima, na galeria.
Leia o guia: A Coroação de Napoleão explicada: quem é quem na multidão de David.
O Juramento dos Horácios e A Morte de Marat, de David

Duas pinturas do mesmo homem emolduram a Revolução Francesa. Uma foi feita para Luís XVI, a outra para os revolucionários que o executaram. O guia numera os irmãos, as espadas e as mulheres de luto no Juramento, depois cada objeto em volta da banheira de Marat, até a carta de Charlotte Corday. Também explica por que o Marat original está em Bruxelas, e não em Paris.
Leia o guia: O Juramento dos Horácios e A Morte de Marat: as duas revoluções de David, figura por figura.
O Casal Arnolfini, de Jan van Eyck

Só duas pessoas estão neste quarto, mas a multidão é o próprio quarto. O guia numera dezesseis detalhes: os dois visitantes no espelho, a frase “Jan van Eyck esteve aqui” na parede, a única vela acesa, o cão, os tamancos e o vestido que não significa o que todo mundo pensa. É a primeira parada do nosso audioguia da National Gallery.
Leia o guia: O Casal Arnolfini: 16 detalhes ocultos, numerados e explicados.
A Primavera, de Botticelli

Nove figuras estão num laranjal, e o quadro foi feito para ser lido de trás para a frente. O guia começa pela direita, com Zéfiro agarrando a ninfa Clóris, e segue para a esquerda passando por Flora, Vênus, o Cupido vendado e as Três Graças, até Mercúrio, que afasta as nuvens.
Leia o guia: Análise da Primavera: figura por figura, da direita para a esquerda.
O Juízo Final, de Michelangelo

Mais de trezentos corpos rodopiam pela parede do altar da Capela Sistina sem uma única moldura ou legenda para separá-los. O guia numera quinze pontos de apoio, do Cristo sem barba e dos santos que seguram os instrumentos do próprio martírio até a barca de Caronte, o mestre de cerimônias papal retratado com orelhas de burro no Inferno e o próprio rosto de nariz quebrado de Michelangelo pendurado na pele esfolada de São Bartolomeu.
Leia o guia: O Juízo Final de Michelangelo, todas as figuras-chave identificadas.
Guernica, de Pablo Picasso

Nove figuras, duas fontes de luz e nem uma gota de cor ao longo de quase oito metros de tela. A legenda numera o touro, o cavalo gritando com a pelagem feita de linhas que lembram papel de jornal, a mãe em luto, a espada quebrada e a florzinha, o pássaro silenciado sobre a mesa e a lâmpada elétrica nua no alto, e depois acompanha o exílio de quarenta e dois anos em Nova York que terminou no Reina Sofía, em Madri.
Leia o guia: Guernica de Picasso, todas as figuras e símbolos explicados.
A Família de Carlos IV, de Goya

Treze Bourbons espanhóis posam cintilando em seda e diamantes enquanto o pintor surdo da corte os observa da escuridão atrás de uma tela gigantesca. Da esquerda para a direita, o guia dá nome a cada príncipe, infanta e bebê, explica o adesivo preto na têmpora de uma tia idosa e a futura noiva cujo rosto está virado para a parede, e mostra por que a rainha Maria Luísa ocupa o lugar central em vez do rei. O quadro está no Museu do Prado.
Leia o guia: A Família de Carlos IV, todos os membros da realeza identificados e Goya nas sombras.
O Almoço dos Barqueiros, de Renoir

Ninguém nesta mesa à beira do rio em Chatou era um desconhecido contratado para posar. A legenda identifica os amigos de Renoir em torno das garrafas de vinho: a costureira de vinte e um anos Aline Charigot com seu cãozinho, o pintor milionário Gustave Caillebotte escanchado numa cadeira virada ao contrário, o colecionador de cartola Charles Ephrussi, a atriz Ellen Andrée atrás do seu copo e o misterioso décimo quarto perfil espiando por trás de um ombro.
Leia o guia: O Almoço dos Barqueiros, todos os amigos reais identificados.
Provérbios Flamengos, de Pieter Bruegel, o Velho

Bruegel espremeu bem mais de cem expressões neerlandesas num único painel de carvalho de metro e meio de largura e apagou todas as palavras de texto. Nossa legenda numerada destaca vinte pontos de apoio pela aldeia — bater com a cabeça numa parede de tijolos, pôr o guizo no gato, pendurar a capa azul nas costas do marido, peixe grande comendo peixe pequeno — até os três cegos microscópicos no horizonte.
Leia o guia: Provérbios Flamengos de Bruegel, 20 provérbios-chave numerados e explicados.
Mais um rosto na multidão
Quase todas as pinturas desta série escondem o mesmo truque. Rafael está na borda do seu afresco. Rembrandt mostra um olho entre dois soldados. Michelangelo pendura o próprio rosto de nariz quebrado na pele esfolada de São Bartolomeu. Goya fica atrás do seu chassi no escuro, observando os Bourbons se admirarem. David desenha na galeria. Van Eyck assina a parede, e talvez seja uma das duas figurinhas no espelho. Os pintores que construíram essas multidões guardaram nelas um lugar para si mesmos. Depois que você conhece os nomes, a primeira coisa a procurar é o único rosto que ninguém encomendou.