
Em 9 de julho de 1923, o colecionador americano Duncan Phillips concordou em pagar 125.000 dólares aos filhos do marchand parisiense Paul Durand-Ruel por uma única tela de Renoir. Durand-Ruel a comprara diretamente do artista em 14 de fevereiro de 1881 por 6.000 francos, vendera-a por pouco tempo ao banqueiro parisiense Ernest Balensi, recomprara o quadro em abril de 1882 e o guardara em seu próprio apartamento em Paris até morrer, quarenta anos depois. Escrevendo no dia seguinte ao fechamento do negócio, Phillips previu que “as pessoas viajarão milhares de quilômetros até a nossa casa para vê-lo” — a residência familiar de tijolos perto de Dupont Circle, em Washington, D.C., que ele abrira como museu no outono de 1921.
E continuam viajando. No andar superior, na Galeria 201 do Anexo Goh da Phillips Collection, no número 1600 da 21st Street NW, a cinco minutos a pé da estação de metrô Dupont Circle, um banco acolchoado fica de frente para O Almoço dos Barqueiros numa sala intimista. O ator e colecionador Edward G. Robinson dizia ter visitado o quadro durante mais de trinta anos, ficando diante dele “hora após hora, dia após dia, tramando maneiras de roubá-lo”. A Phillips Collection organiza a Galeria 201 como o cômodo de uma residência particular, sem diagrama numerado ao lado da moldura; por isso, abrir o Chiaro sentado naquele banco permite associar quase cada rosto em torno das garrafas de vinho ao seu nome verdadeiro sem tirar os olhos da pintura. O museu funciona das 10h00 às 17h00 de terça a sábado e das 11h00 às 17h00 aos domingos, fechando às segundas-feiras, com entrada gratuita na terceira quinta-feira do mês das 17h00 às 20h00 e ingressos normais a 20 dólares para adultos, 10 dólares para estudantes e gratuitos para menores de 18 anos.
Por que esse almoço nunca aconteceu num único domingo
A tarde ensolarada de Le Déjeuner des canotiers foi uma ilusão construída ao longo de meses. A partir do fim do verão de 1880, Pierre-Auguste Renoir, aos trinta e nove anos, estava com o aluguel atrasado, farto de retratos da alta sociedade e carregando uma grande tela durante vinte minutos de trem a oeste de Paris até a Maison Fournaise, em Chatou. Numa carta de setembro de 1880 ao seu mecenas Paul Bérard, Renoir escreveu que havia muito tempo desejava pintar ali uma cena de barcos: “Não estou ficando mais jovem e não quis adiar esta pequena festa, cujo custo mais tarde já não poderei bancar.”
Os amigos foram aparecendo em Chatou em dias separados outono adentro, à medida que o tempo mudava e os modelos perdiam o trem, antes que o frio levasse Renoir de volta ao seu ateliê parisiense durante o inverno. Os exames técnicos conduzidos pela chefe de conservação da Phillips Collection, Elizabeth Steele, mostram o quanto Renoir alterou a composição em pleno andamento. As radiografias revelam outra mulher voltada para a frente, num vestido de mangas três quartos, originalmente pintada na cadeira do primeiro plano à esquerda; numa carta a Bérard, Renoir queixou-se de uma modelo que o irritava, raspou sua figura da tela e pôs Aline Charigot no lugar dela. Até o toldo listrado de vermelho e branco no alto foi pincelado tardiamente sobre o céu e as árvores da margem já pintados.
Em 1912, enquanto Renoir ainda era vivo, o historiador da arte alemão Julius Meier-Graefe publicou os nomes de treze dos modelos, deixando sem nome um perfil de bigode ao fundo e elevando para catorze o grupo da varanda. Essa chamada nominal de 1912 transformou o terraço de Chatou numa das raras telas do século XIX em que quase todos os convidados possuem uma biografia real conhecida, ao lado dos retratos coletivos reunidos em Pinturas famosas, cada figura identificada.
Quem está à mesa na Maison Fournaise

Lendo do parapeito sobre o rio, à esquerda, até o canto sombreado à direita, cada número corresponde a um convidado abaixo.
| # | Modelo | Quem era na vida real | Como identificá-lo(a) |
|---|---|---|---|
| 1 | Alphonse Fournaise Jr. | Filho do dono do restaurante, encarregado do aluguel de barcos | Extrema esquerda, apoiado no parapeito com camiseta branca sem mangas de remador e chapéu de palha |
| 2 | Aline Charigot | Costureira de vinte e um anos natural de Essoyes; casou-se com Renoir em 1890 | Primeiro plano à esquerda, de chapéu enfeitado com flores, erguendo um pequeno cão affenpinscher até o rosto |
| 3 | Louise-Alphonsine Fournaise | Filha do proprietário, irmã de Alphonse | Centro-esquerda, apoiada no parapeito de madeira com chapéu de palha amarelo, o queixo pousado na mão |
| 4 | Barão Raoul Barbier | Ex-oficial de cavalaria, cavaleiro e ex-prefeito da Saigon colonial | Centro, sentado de costas para nós, de paletó marrom e chapéu redondo |
| 5 | Jules Laforgue | Poeta simbolista de vinte anos, crítico e secretário de Charles Ephrussi | Fundo central, usando boné escuro macio e paletó marrom |
| 6 | Ellen Andrée | Popular atriz de teatro e mímica parisiense, nascida Hélène André | Plano médio central, levando uma taça transparente de vinho aos lábios |
| 7 | Charles Ephrussi | Rico historiador da arte, colecionador e futuro diretor da Gazette des Beaux-Arts | Fundo centro-direita, vestido formalmente de cartola preta e casaco escuro |
| 8 | Homem não identificado de perfil | O décimo quarto convidado, omitido da lista de Meier-Graefe de 1912, possivelmente o crítico Georges Rivière | Perfil de bigode meio escondido atrás do ombro direito de Adrien Maggiolo |
| 9 | Angèle Legault | Ex-florista, cantora de café-concerto, atriz e modelo de artistas | Centro-direita à mesa, de azul com gola branca de babados, olhando para cima à sua esquerda |
| 10 | Adrien Maggiolo | Jornalista monarquista e diretor do jornal La France nouvelle | De pé num paletó claro listrado, inclinando-se sobre o ombro de Angèle |
| 11 | Gustave Caillebotte | Rico pintor impressionista, mecenas e iatista de regatas | Primeiro plano à direita, montado numa cadeira virada ao contrário, de camiseta branca de remador e chapéu canotier reto |
| 12 | Eugène Pierre Lestringuez | Funcionário do Ministério do Interior e estudioso do ocultismo | Canto superior direito, de chapéu-coco escuro, rindo na direção de Jeanne Samary |
| 13 | Paul Lhote | Amigo íntimo de Renoir, jornalista, contista e viajante incansável | Canto superior direito, de chapéu de palha inclinado e camisa listrada, inclinando-se para perto de Samary |
| 14 | Jeanne Samary | Célebre atriz cômica de vinte e três anos da Comédie-Française | Extremo canto superior direito, de touca escura com plumas, apertando as mãos de luvas pretas contra os ouvidos |
Costureiras, barqueiros e um colecionador de cartola de seda
As novas linhas ferroviárias que partiam da Gare Saint-Lazare misturavam as classes sociais parisienses às margens do rio todos os domingos, e Renoir condensou toda essa mistura num único terraço. No canto inferior esquerdo, de vestido azul-marinho e chapéu adornado com flores, Aline Charigot ergue um minúsculo cão affenpinscher até o nariz. Nascida no vilarejo de Essoyes, na região de Champagne, ela se juntara à mãe em Montmartre em 1874 e conhecera Renoir perto de seu ateliê na rue Saint-Georges em 1879. Nove anos depois de Chatou, em 14 de abril de 1890, casaram-se e criaram três filhos, entre eles o cineasta Jean Renoir, permanecendo juntos até a morte dela em 1915.

Acima de Aline apoia-se Alphonse Fournaise Jr., cujo pai, Alphonse Sr., carpinteiro de barcos fluviais, comprara esse restaurante ao lado da ponte de Chatou em 1857. Sua camiseta branca luminosa de remador responde à malha idêntica de Gustave Caillebotte no canto inferior direito.

Mais para dentro ao longo do parapeito, a irmã de Alphonse, Louise-Alphonsine, apoia o rosto na mão enquanto ouve o barão Raoul Barbier, ex-oficial de cavalaria e ex-prefeito da Saigon colonial que ajudava Renoir a convencer modelos a virem de Paris. Atrás dela, a balaustrada diagonal de madeira separa a brisa do rio do burburinho humano tal como os parapeitos de mármore de Paolo Veronese em As Bodas de Caná, no Louvre, pintura de banquete que Renoir venerava.
Para lá do ombro de Barbier, um convidado veste-se para um salão dos bulevares em vez de uma garagem de barcos. Entre os chapéus de palha e os braços nus, Charles Ephrussi usa cartola de seda preta e casaco escuro. Nascido numa família de banqueiros e comerciantes de grãos de Odessa, colecionou os netsukes japoneses imortalizados no livro de memórias A Lebre com Olhos de Âmbar, de Edmund de Waal, dirigiu a Gazette des Beaux-Arts e inspirou em parte o Charles Swann de Marcel Proust. As imagens em infravermelho de Steele mostram que Renoir pintou Ephrussi inicialmente voltado para fora, em três quartos, antes de virá-lo de perfil em direção ao seu tímido secretário de vinte anos, o poeta simbolista Jules Laforgue.

Logo abaixo deles, a atriz de teatro Ellen Andrée bebe um gole numa taça transparente de vinho. No filme O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001), de Jean-Pierre Jeunet, um pintor recluso copia esta tela todos os anos durante vinte anos e confessa que ela é a única figura que ainda lhe escapa — dentro da festa e, ao mesmo tempo, perdida nos próprios pensamentos.
Bem à direita de Ellen, espiando por trás do ombro de Adrien Maggiolo, surge o misterioso décimo quarto convidado. A curadora da Phillips Collection Eliza Rathbone observa o quanto o bigode fino e a sobrancelha dele coincidem com o retrato de perfil que Renoir pintou em 1877 do crítico Georges Rivière.
O legado de Caillebotte e os frequentadores de Montmartre
Gustave Caillebotte ancora o primeiro plano à direita, montado numa cadeira de palhinha virada ao contrário e usando um canotier reto. Ele foi o aliado mais firme de Renoir: padrinho de Pierre, o filho mais velho do artista, o amigo que nomeou Renoir testamenteiro de sua herança e o colecionador cujo legado de mais de sessenta obras de Monet, Degas, Manet, Cézanne, Pissarro, Sisley e Renoir obrigou a França a pendurar pintores impressionistas nos museus públicos.

Do outro lado do encosto da cadeira de Caillebotte, a atriz e modelo Angèle Legault inclina a cabeça na direção do jornalista monarquista Adrien Maggiolo, diretor do La France nouvelle, que livros antigos em língua inglesa muitas vezes chamavam erroneamente de Antonio. Atrás de Maggiolo, no canto superior direito, o funcionário do Ministério do Interior Eugène Pierre Lestringuez e o escritor Paul Lhote inclinam-se para perto da estrela da Comédie-Française Jeanne Samary. Lhote voltou a posar em 1883 como o par masculino de Dança no Campo, de Renoir, e ambos os homens assinaram mais tarde como padrinhos no casamento de Renoir e Aline em 1890. Samary aperta as mãos enluvadas de preto contra os ouvidos numa exasperação fingida; ela morreu de febre tifoide em 1890, aos trinta e três anos.

No centro de todos os catorze olhares repousa a própria toalha branca amarrotada. Ao resenhar a Sétima Exposição Impressionista em 11 de março de 1882, o crítico Armand Silvestre elogiou o “verdadeiro desenho” de Renoir construído “pela justaposição dos matizes e não pela linha”, em nenhum ponto mais evidente do que nas garrafas de vinho semivazias, nos cálices de conhaque, nas uvas e nos pêssegos projetando reflexos coloridos sobre o linho.

Quatro verões antes de Chatou, Renoir havia pintado vários desses mesmos frequentadores de Montmartre em Bal du moulin de la Galette, uma das doações de Caillebotte à França hoje exposta no último andar do Musée d’Orsay. Nosso guia do Musée d’Orsay percorre essa sala do andar superior, onde Lestringuez, Lhote, Georges Rivière e Estelle, a irmã mais nova de Jeanne Samary, reaparecem quatro verões mais jovens. Enquanto o baile de 1876 dissolve os contornos sob a sombra das acácias, Chatou encaixa seus convivas em pirâmides firmes, muito mais calorosas do que o balcão solitário parisiense que Édouard Manet pintou no ano seguinte em Um Bar no Folies-Bergère.

Lá na Île des Impressionnistes, em Chatou, a Maison Fournaise restaurada ainda serve almoço debruçada sobre a água. O próprio Renoir mal ficou para ver a tinta secar. Dezoito dias depois de entregar a tela a Durand-Ruel em 14 de fevereiro de 1881, desembarcou em Argel em 4 de março para pintar a luz do norte da África.