
1845 fuhr ein dreißigjähriger armenischer Maler aus der Hafenstadt Feodossija auf der Krim an Bord des Flaggschiffs der russischen Schwarzmeerflotte zum ersten Mal in den Bosporus ein und sah, wie die Kuppel der Nusretiye-Moschee am Kai von Tophane die Morgensonne einfing. Er blieb sechs Monate in Konstantinopel. Im folgenden halben Jahrhundert kam er mindestens neunmal zurück. Er malte die Stadt rund vierzig Mal. Die Leinwand von 1884, die heute mitunter Konstantinopel, die Moschee von Tophane heißt, gehört zu den späten Bildern, Iwan Aiwasowski war siebenundsechzig, als er sie malte, und sie ist das Gemälde, an dem man am häufigsten zeigt, was an seiner ganzen Laufbahn so seltsam war. Er malte dieselbe Ansicht derselben Moschee am selben Ufer in vierzig Jahren mehr als ein halbes Dutzend Mal, und jede Fassung sieht aus, als hätte er den Ort gerade gestern entdeckt. Aiwasowskis Bilder von Konstantinopel sind eine Studie in Besessenheit, die sich nie aufhörte wie der erste Blick anzufühlen.
Der Maler, bei dem Russland immer weiter bestellte
Aiwasowski wurde 1817 als Howhannes Aiwasjan in Feodossija an der Krimküste des Russischen Reiches geboren. Seine Familie war armenisch. Sein Talent zeigte sich früh, der Bürgermeister bezahlte ihm den Zeichenunterricht, und mit dreizehn wurde er in die Kaiserliche Akademie der Künste in Sankt Petersburg aufgenommen, die angesehenste Kunstschule der russischen Welt. Mit dreiundzwanzig war er offizieller Maler der russischen Marine. Dieser Titel lässt sich schlecht in heutige Verhältnisse übersetzen. Er war dazu abgestellt, mit der Schwarzmeerflotte zu segeln, echte Seegefechte mitzuerleben und sie zu malen. Zar Nikolaus I. zeichnete Aufträge persönlich ab. Als Aiwasowski 1900 starb, hatte er zwischen fünf- und sechstausend vollendete Ölbilder gemalt. Die Zahl ist keine Schätzung. Aiwasowski führte umfangreich Buch. Er arbeitete schnell, er arbeitete stetig, und er starb mit dem Pinsel in der Hand, buchstäblich, in seinem Atelier in Feodossija, vor einer Leinwand mit dem Titel „Explosion eines türkischen Schiffes“, die er nie vollendete.

Er hatte zwei Themen. Das erste war das Meer, in jeder Stimmung: mondhelle Ruhe, Orkan, Schlacht, völlige Flaute, die Gischt einer Welle, die über einem sterbenden Seemann an einer Spiere bricht. Das zweite war Konstantinopel. Manchmal malte er andere Städte, Venedig, Neapel, Sankt Petersburg von der Newa aus, die ägyptische Küste, aber die Stadt, zu der er mit der Geduld eines Pilgers zurückkehrte, war die osmanische Hauptstadt. Er hatte osmanische Förderer, darunter Sultan Abdülmecid I., der ihm 1856 den Mecidiye-Orden verlieh, und später Abdülhamid II., der Aiwasowskis Bilder im Dolmabahçe-Palast aufhängte. Er war wohl der einzige bedeutende Maler des 19. Jahrhunderts, dessen Werke sowohl der russische Zar als auch der osmanische Sultan persönlich sammelten, die damals im Grunde miteinander im Krieg lagen. Er behielt seine russischen Aufträge, und er behielt seine osmanischen Aufträge. Er malte Konstantinopel für beide Kundschaften.
Warum er immer wieder zurückkam
Die Ansicht auf dem Bild von 1884 ist von irgendwo draußen auf dem Wasser aufgenommen, mit Blick nach Süden über die Bucht zur europäischen Seite. Die große Kuppelmoschee in der Mitte ist die Nusretiye Camii, die „Moschee des Sieges“, vollendet 1826. Sie stand direkt über der Kanonengießerei von Tophane, weshalb das Viertel Tophane hieß, „Ort der Kanonen“, und weshalb die Moschee in den meisten Titeln Aiwasowskis nach diesem Viertel benannt ist und nicht mit ihrem eigenen Namen. Hinter der Moschee, auf der Anhöhe, sehen Sie die Silhouette des genuesischen Galataturms von 1348. Das Minarett im Vordergrund gehört zur Kılıç-Ali-Paşa-Moschee am Ufer. Rechts fallen die hölzernen Villen von Beyoğlu zum Bosporus ab. Im Vordergrund trägt ein Kaik, das lange, schmale osmanische Ruderboot, sechs Gestalten über rosa-orangefarbenes Wasser. Zwei Männer mit weißen Turbanen sitzen im Heck. Eine Frau in heller Kleidung sitzt ihnen gegenüber. Das Wasser unter dem Boot tut etwas, das Aiwasowski besser malt als irgendjemand sonst im 19. Jahrhundert: Es ist leicht durchscheinend, Sie sehen das Kielwasser unter der Oberfläche ebenso wie darauf.
Das ist der Trick, der seine Konstantinopel-Bilder über Dutzende Fassungen hinweg lebendig hielt. Der Bosporus ist zu bestimmten Stunden wirklich seltsam. Das Wasser ist voller Schwebstoffe aus der Donau und dem Don, und bei Sonnenaufgang und Sonnenuntergang spiegelt es den Himmel nicht so sauber wie ein italienischer See. Es hält das Licht ein wenig in sich, so wie geölte Seide. Aiwasowski lernte in den 1840er-Jahren während seines ersten langen Aufenthalts, diesen Effekt zu malen, und verfeinerte ihn für den Rest seines Lebens. 1884 war er siebenundsechzig und konnte es mit so dünnen Lasuren, dass Sie die Richtung seines Pinsels durch das Wasser hindurch sehen. Er arbeitete nicht nach Ölskizzen im Freien. Er arbeitete aus dem Gedächtnis, im Atelier, auf trockener, grundierter Leinwand, und vollendete ein großes Werk oft an einem einzigen Tag. Er behauptete, und seine Gehilfen bestätigten es, er könne das Bild als Ganzes im Kopf sehen, bevor er anfing.

Die Moschee, die nicht zu sich selbst passte
Die Nusretiye Camii war ein relativ neues Gebäude, als Aiwasowski sie zum ersten Mal sah. Sultan Mahmud II. ließ sie zwischen 1823 und 1826 errichten, und sie wurde in dem Jahr fertig, in dem er das Korps der Janitscharen in einer blutigen Säuberung auflöste, bei der in Istanbul Tausende Soldaten getötet wurden. Die Moschee war ein Siegesdenkmal, „Nusretiye“ bedeutet „des Sieges“, doch der Sieg, den sie feierte, war ein innerer, der des Sultans über seine eigene Armee. Der Architekt war Krikor Balyan, ein Armenier, Begründer der Balyan-Dynastie, die die meisten großen spätosmanischen Bauten Konstantinopels entwarf, darunter den Dolmabahçe-Palast. Krikor Balyan entwarf die Moschee im europäischen Empirestil, mit gewundenen Minaretten, Medaillons mit Girlanden und einer einzigen hohen Kuppel auf schlanken Tamburen, eher wie ein Pariser Opernhaus als eine klassische osmanische Moschee. Das Ergebnis ist in der Silhouette der Stadt unverkennbar, und deshalb kehrte Aiwasowski, wenn er Konstantinopel malte, immer wieder zu ihr zurück. Es war die fremdartigste Moschee der Stadt, und er war ein armenischer Maler von der Krim, der im Auftrag eines Sultans ein Gebäude malte, das ein armenischer Architekt für den Sieg eines Sultans über seine eigene Armee entworfen hatte. Das Tophane-Bild von 1884 ist ein kompliziertes Bild, noch bevor Sie anfangen, es anzusehen.
Chiaro führt Ihren Blick vom Kaik im Vordergrund hinauf über das Minarett, über die Kuppel und weiter zum Galataturm auf dem Hügel, in der Reihenfolge, in der Aiwasowski das Bild aufbaute, sodass Sie die Staffelung der Stadt in die Tiefe verstehen, bevor Sie sich auf das Wasser konzentrieren.

Was das Gemälde kann und Fotos nicht
Treten Sie in dem Museum, das das Bild besitzt, nah an die Leinwand heran, und Sie sehen den Trick, mit dem Aiwasowski das Wasser zum Leuchten brachte. Er malte den Himmel und das darunterliegende Wasser in derselben Farbtemperatur, einem hellen, warmen Rosa-Orange, und legte dann die eigentliche Meeresoberfläche in einer Reihe dünner graublauer Lasuren darüber. Das Auge liest das Leuchten so, als käme es aus dem Wasser selbst und nicht vom Himmel, der sich darin spiegelt. Fotos des Gemäldes machen das völlig flach. Reproduktionen sehen hübsch aus. Das Original sieht aus, als wäre es von unten beleuchtet. Dieselbe Technik verwendete er in seinen berühmteren Sturmbildern, wo sie die entgegengesetzte Wirkung hat: Das warme Rosa unter einer schwarzen Welle wirkt wie das verlöschende Leuchten des letzten bewussten Augenblicks eines Seemanns. Hier ergibt sie eine Stadt, die in der Stunde direkt nach Sonnenuntergang in rosa Wasser schwimmt. Der Himmel ist der kalte Teil. Das Wasser ist der warme Teil. Kehren Sie um, was Sie zu sehen erwarten, und das Bild rastet ein.
Die Gestalten im Kaik sind absichtlich wenig ausgearbeitet. Aiwasowski war kein Figurenmaler, und das wusste er. Wenn er Menschen in einer Seeszene brauchte, bat er manchmal andere Maler, darunter Ilja Repin, die Figuren für ihn einzufügen. Er malte das Boot. Repin malte die Menschen. Wer die Figuren im Tophane-Bild von 1884 malte, ist nicht überliefert, doch die unscharfe Handschrift passt zu Aiwasowski, der allein und unter Zeitdruck arbeitete.
Worauf Sie achten sollten
Drei Dinge, wenn Sie das Bild gefunden haben. Erstens die Kuppel. Die Nusretiye hat keine klassische osmanische Kuppel auf Pendentifs. Sie ist flacher, sitzt auf einem Tambour, und Aiwasowskis Silhouette ist so genau, dass Sie sie mit einem heutigen Foto des Gebäudes vergleichen können. Zweitens das Wasser unter dem Kaik. Das Kielwasser ist sowohl auf der Oberfläche als Gischt gemalt als auch durch die Oberfläche hindurch als Wirbel dunkleren Wassers darunter. Das Boot schwimmt nicht auf dem Wasser; es steckt halb darin. Drittens das Minarett ganz links, vom Bildrand leicht angeschnitten. Es gehört zur Kılıç-Ali-Paşa-Moschee, die Mimar Sinan in den 1580er-Jahren entwarf. Aiwasowski malte die Stadt fast sicher so, wie er sie sich bei seinem Besuch 1845 eingeprägt hatte, und deshalb stehen klassische Wahrzeichen des 16. Jahrhunderts und eine moderne Moschee aus den 1820er-Jahren nebeneinander, als hätten sie schon immer zur selben Silhouette gehört.
Zum Schluss
Aiwasowski malte Konstantinopel zum letzten Mal 1899, im Jahr vor seinem Tod. Er war zweiundachtzig. Das Bild war eine Mondscheinszene des Bosporus aus fast demselben Blickwinkel wie das Tophane-Bild von 1884. Er hatte dieselbe Ansicht vierundfünfzig Jahre lang gemalt. Niemand hatte ihn gebeten weiterzumachen. Er machte weiter, weil das Licht über dem Wasser von Konstantinopel in der Stunde direkt nach Sonnenuntergang etwas war, das er genau malen lernen wollte, und er war noch nicht fertig.
Bildnachweis
- Titelbild: Iwan Aiwasowski, Konstantinopel, die Moschee von Tophane (1884). Über Wikimedia Commons, gemeinfrei.
- Bild 1: Iwan Aiwasowski, Selbstbildnis (1874). Über Wikimedia Commons, gemeinfrei.
- Bild 2: Nusretiye Camii (Moschee des Sieges), Tophane, Istanbul, fotografiert in den 2010er-Jahren. Über Wikimedia Commons, CC-BY-SA.
- Bild 3: Iwan Aiwasowski, Ansicht von Konstantinopel und dem Bosporus. Über Wikimedia Commons, gemeinfrei.