
Почти каждое ренессансное «Поклонение волхвов» служило поводом для портретов. Три царя с Востока в библейском рассказе пришли издалека с золотом, ладаном и смирной. Царей можно было написать кем угодно. Флорентийские заказчики то и дело просили художников дать волхвам лица своих друзей, родственников и политических союзников. Зеваки за спинами царей могли быть ещё более местными. Всю картину можно было превратить в семейный портрет, замаскированный под священную сцену.
«Поклонение волхвов» Боттичелли, написанное в середине 1470-х и хранящееся сейчас в Уффици, — самый амбициозный вариант такого приёма. Это портрет династии Медичи, замаскированный под визит царей к яслям. И ещё, очень тихо, это один из самых ранних автопортретов художника в итальянском искусстве. Боттичелли поместил себя у правого края картины, глядящим прямо на зрителя.
Это эссе о том, кто есть кто, что делает картина и почему художник оказался справа.
Что вы на самом деле видите
Место действия — полуразрушенное античное здание, такая осыпающаяся триумфальная арка, которой итальянский художник XV века обозначал «древний мир». Внутри руин, на невысоком возвышении на переднем плане, сидит Дева Мария с Младенцем Христом на коленях. Иосиф рядом с ней стоит или преклоняет колени, смотря по тому, на какую реставрацию вы смотрите.
Три царя уже прибыли: один на земле перед Младенцем, двое чуть позади, все в пышной флорентийской одежде своего времени, которая не слишком старается сойти за царские одеяния Востока. Вокруг них толпа из двух десятков мужчин и нескольких женщин, тоже во флорентийском платье, тоже по моде середины 1470-х. Одни смотрят на Младенца. Другие друг на друга. Кто-то указывает пальцем. А один, у правого края доски, смотрит на вас.
Картина написана темперой на доске, примерно 111 на 134 сантиметра, и изначально была алтарным образом. Она достаточно мала, чтобы вблизи можно было ясно разглядеть лицо каждой фигуры. Это важно. Всё дело в лицах.
Кто её заказал
Заказчиком был Гаспаре ди Дзаноби дель Лама, флорентийский банкир и мелкий служащий Медичи. Знатного происхождения у него не было. Он был замешан в нескольких финансовых скандалах. Он хотел упрочить своё положение в кругу Медичи и около 1475 года заказал этот алтарный образ для своей семейной капеллы в церкви Санта-Мария-Новелла, на южной стороне нефа. (Самой капеллы больше нет: её снесли в 1565 году.)
Картина была заявкой на заметность. Попросив Боттичелли написать Медичи в образе царей, а их родственников, союзников и клиентов — в образе зевак, дель Лама навсегда и на виду связал себя с самой могущественной семьёй Флоренции. Это сработало. Каждый флорентиец, входивший в Санта-Мария-Новелла в следующие девяносто лет, видел семейный портрет под видом священной сцены и видел, что к нему причастно имя дель Лама.
Сам дель Лама тоже на картине. Это бородатый пожилой человек в середине второго ряда фигур с правой стороны: он смотрит на зрителя и указывает пальцем вверх, будто представляет собравшихся. Камео художника у самого правого края в каком-то смысле отвечает дель Ламе: заказчик и художник, оба тихо обозначенные, на одной стороне доски.
Как их опознал Вазари
Почти всё, что мы знаем о том, кто есть кто на этой картине, восходит к одной фразе в «Жизнеописаниях» Джорджо Вазари, написанных примерно через семьдесят пять лет после того, как картина была закончена. Вазари, которому было доступно флорентийское придворное предание и который мог расспросить людей, знавших старшее поколение, прямо назвал трёх царей. Современные исследователи подтвердили и уточнили его атрибуции, сравнив лица с другими портретами Медичи, особенно с сохранившимися медалями и бронзовыми изображениями Козимо, Пьеро и остальных.
Вот как их опознал Вазари; это по-прежнему отправная точка для исследователей.
Козимо Старший — коленопреклонённый царь

Царь, стоящий на коленях прямо перед Младенцем Христом, с короной, положенной на землю рядом, и держащий в руке маленькую ступню Младенца, — это Козимо Старший Медичи. Козимо, родившийся в 1389 году, фактически основал политическую династию Медичи. Когда Боттичелли писал эту картину, он был мёртв уже одиннадцать лет — он умер в 1464 году, — но Вазари говорит, и лицо это подтверждает, что Боттичелли писал его по сохранившимся медалям и бюстам.
Это самое почётное место на картине. Старший из волхвов, на коленях у ног Младенца. Помещая туда Козимо, картина разыгрывает маленький богословский довод: династия Медичи первой склоняется перед Христом. Семейное шествие исполнено благоговения, а не высокомерия.
Козимо лыс, у него слегка крючковатый нос и тяжёлая челюсть, какая была у него при жизни. Он изображён в профиль. Лицо узнает любой, кто знает бронзовые медали, отчеканенные после его смерти.
Пьеро Подагрик — второй царь
Средний царь, стоящий на коленях чуть позади Козимо, в красном одеянии, подбитом горностаем, с руками, поднятыми в мольбе, — это Пьеро ди Козимо Медичи, прозванный Пьеро Подагриком. Пьеро был сыном и преемником Козимо. Он возглавлял семью всего пять лет, с 1464 по 1469 год, и умер в пятьдесят три года от подагры, которая и дала ему прозвище. Как и Козимо, он был уже мёртв, когда Боттичелли писал картину.
Пьеро выглядит моложе Козимо, лицо у него полнее, рот шире. Одет он пышнее, более по-герцогски, чем старик. Его роль на картине — быть мостом: связующим звеном между основателем и нынешним поколением семьи.
Джованни Медичи — третий царь
Третий царь, частично повёрнутый к зрителю спиной, тоже на коленях, — это Джованни Медичи, младший брат Пьеро и второй сын Козимо. Джованни умер молодым, в 1463 году, раньше и отца, и старшего брата. Боттичелли писал его по семейной памяти и по посмертной медали.
Три царя, три Медичи, двое из них умерли ещё до того, как картину написали: это династический памятник. Картина чтит умерших основателей вместе с живой семьёй.
Лоренцо Великолепный в толпе
Среди стоящих фигур слева, чуть выше остальных, в тёмных одеждах и маленькой чёрной шапочке, опираясь одной рукой на меч, стоит Лоренцо Медичи — Лоренцо Великолепный, фактический правитель Флоренции в то время, когда писалась картина. В 1475 году Лоренцо было двадцать шесть, и он лишь недавно взял в руки семейные дела после смерти Пьеро шестью годами раньше.

Лицо Лоренцо знаменито. Ястребиный профиль, длинная челюсть, тёмные глаза. Боттичелли писал с натуры. (Лоренцо каждый день бывал во дворце Медичи и на окрестных виллах; Боттичелли был членом этого дома интеллектуально и по общему кругу, если и не как оплачиваемый служащий.) Лоренцо на этой картине — тот же Лоренцо, которого Боттичелли позже в скрытом виде поместит в «Рождение Венеры» и «Весну». Здесь же Лоренцо безошибочно узнаётся как он сам.
Джулиано Медичи среди стоящих

Среди стоящих фигур — по некоторым атрибуциям, в правой части доски — в тёмном одеянии, слегка склонив голову, стоит Джулиано Медичи, младший брат Лоренцо. Джулиано был на четыре года моложе Лоренцо, ему было двадцать два, когда писалась картина. После Лоренцо он был предполагаемым наследником семьи. Через три года после завершения картины, в 1478 году, Джулиано убьют во время заговора Пацци во флорентийском соборе: ему нанесут девятнадцать ударов кинжалом в грудь во время пасхальной мессы. Лоренцо переживёт то же нападение с ножевой раной на шее.
Так что картина запечатлела семью Медичи в самые последние годы перед катастрофой Пацци. Джулиано ещё жив, ещё стоит, ещё часть династического группового портрета. Через три года он будет лежать мёртвым в Дуомо. Боттичелли, хорошо знавший Джулиано, позже напишет его знаменитый посмертный портрет, который сейчас в Берлинской картинной галерее.
Автопортрет Боттичелли справа

У самого правого края доски, в первом ряду стоящих фигур, в жёлто-золотом плаще, с небольшой рыжевато-светлой бородкой, глядя прямо на зрителя, стоит сам Сандро Боттичелли. Вазари прямо его называет: «на этой картине есть портрет самого Сандро — это фигура справа, которая поворачивается к зрителю».
Боттичелли было тогда около тридцати. Лицо совпадает. Борода совпадает. Выражение — чуть скептическое, чуть усталое, очень внимательное — совпадает с лицом, которое он позже будет писать в других контекстах.
Камео художника у правого края в 1475 году не было новой традицией. Джотто прятал себя в толпах на фресках. Мазаччо поместил себя в капелле Бранкаччи. Гирландайо сделает то же самое в Санта-Мария-Новелла десятилетием позже. Необычна в версии Боттичелли прямота взгляда. Он не смотрит на священную сцену. Не смотрит на заказчика. Он спокойно и твёрдо смотрит на зрителя.
Полтора века спустя Караваджо сделает нечто похожее, написав себя в виде отрубленной головы Голиафа в галерее Боргезе. У нас есть целое эссе о поздних автопортретах Караваджо в Риме, которое перекликается с тем, что делает здесь Боттичелли. И есть эссе об автопортрете Рафаэля в «Афинской школе», написанной через тридцать шесть лет после этого «Поклонения», где тот же приём — художник смотрит на зрителя с правого края священной сцены — использован в куда большем масштабе.
Боттичелли справа на «Поклонении волхвов» — прототип. Рафаэль в Ватикане, по некоторым прочтениям, отдаёт ему дань.
Что картина делает политически
Картина на всех уровнях — образец пропаганды Медичи. Три основателя династии стоят на коленях у яслей, в самых благоговейных позах сцены. Нынешние главы семьи — в толпе стоящих, в сдержанной современной одежде, присутствуют, но не красуются. Заказчик, дель Лама, во втором ряду, его выдаёт палец, указывающий в небеса. Художник справа смотрит на зрителя.
К 1475 году Медичи уже беспокоились о том, как управлять своей всё более заметной властью в городе, который хотя бы формально оставался республикой. Традиционная стратегия Медичи состояла в том, чтобы пользоваться властью, не выставляя её напоказ: одеваться скромно, отказываться от церемониальных титулов, поддерживать видимость того, что они просто ещё одна флорентийская семья. «Поклонение волхвов», произведение публичного искусства в Санта-Мария-Новелла, идеально прошло по этой грани. Семья писала себя не царями Флоренции. Она писала себя царями Востока, склонившимися перед Христом. Благоговение и заметность одним жестом.
Этот трюк работал около ста лет. Медичи правили городом, более или менее непрерывно, до конца династии в 1737 году.
Почему картина в Уффици
«Поклонение волхвов» висело в капелле дель Лама в Санта-Мария-Новелла примерно с 1475 года, пока капеллу не снесли в 1565 году при перестройке церкви. Картину спасли, перевезли, и в конце концов она попала в собрание Медичи. В Уффици её повесили, вероятно, в конце XVII века. С тех пор она в музее и почти никуда не перемещалась.
Сейчас она висит в залах Боттичелли, рядом с «Весной» и «Рождением Венеры», в залах 10–14. Это одни из самых людных залов музея. Большинство посетителей останавливаются перед двумя большими мифологическими картинами, фотографируют и проходят мимо «Поклонения» к Леонардо и Микеланджело в зале 35.
Это ошибка. «Поклонение» биографичнее, политически насыщеннее и, пожалуй, больше говорит о том, как Боттичелли понимал собственную роль в городе, чем любая из двух более знаменитых картин. Стоять перед ним и узнавать лица — Козимо, Пьеро, Джованни, Лоренцо, Джулиано, дель Лама и самого Боттичелли — значит с редкой прямотой увидеть срез Флоренции 1475 года.
Chiaro проводит вас по семи опознанным портретам — три царя Медичи, два брата Медичи в толпе, заказчик дель Лама и Боттичелли справа — как по одной непрерывной групповой фотографии в одежде раннего Нового времени, и картина читается как семейный портрет, которым она всегда и была, а не как священная сцена, в которую она одета.
Как Боттичелли это сделал
Вазари снова говорит, что Боттичелли «сделал прекрасные и живые лица» на этой картине и что работа принесла ему «великую славу, как во Флоренции, так и в других местах». Это картина, которая сделала Боттичелли художником, которому Медичи доверяли самые политические заказы. После этого «Поклонения» он получил фрески Сикстинской капеллы от Сикста IV (1481), заказ на «Весну» от Лоренцо ди Пьерфранческо (1482) и второе «Поклонение», что в Берлине. «Рождения Венеры» в середине 1480-х без этого бы не было.
Техника — чистая темпера на доске, фигуры расставлены изощрённым фризом, который глаз читает в двух направлениях: от Святого семейства в центре наружу, к крыльям, и от коленопреклонённых спереди назад, сквозь толпу стоящих. Архитектура — полуразрушенный античный павильон — поставлена слегка наискосок, что даёт картине глубину, не лишая фигуры фризовой ясности.
Цвета сдержанные: много тёмно-зелёного, тёмно-красного, охры, золота, с редкими вспышками яркого синего и белого. Это согласуется с тем, что было модно во флорентийской живописи середины 1470-х, за несколько лет до более яркой палитры «Весны».
Последний штрих
Войдите в залы Боттичелли. Пройдите мимо «Рождения Венеры». Пройдите мимо «Весны». Найдите доску поменьше и потемнее на соседней стене. Теперь посмотрите на правый край. Светловолосый человек в золотом плаще — не зевака. Это художник, глядящий на вас сквозь пятьсот пятьдесят лет. Слева от него семья, правившая Флоренцией, стоит на коленях у яслей. Вся картина — затаённое дыхание. Тридцатилетний Сандро Боттичелли посвящает вас в свою шутку.
Источники изображений
- Botticelli - Adoration of the Magi (Zanobi Altar) - Uffizi.jpg — Сандро Боттичелли (ок. 1445–1510). Источник, общественное достояние.
- Sandro Botticelli - The Adoration of the Magi (detail) - WGA2705.jpg — Сандро Боттичелли. Источник, общественное достояние.
- Sandro Botticelli - The Adoration of the Magi (detail) - WGA2703.jpg — Сандро Боттичелли. Источник, общественное достояние.
- Botticelli, Adoration of the Magi (Zanobi Altarpiece), 1474-76, Uffizi, detail.jpg — Сандро Боттичелли, фото: Sailko. Источник, CC BY 3.0.
- Botticelli, Adoration of the Magi (Zanobi Altarpiece), 1474-76, Uffizi, detail with self-portrait.jpg — Сандро Боттичелли, фото: Sailko. Источник, CC BY 3.0.