
Quel est le tableau en face de la Joconde ? Ce sont Les Noces de Cana (Le Nozze di Cana) de Paolo Véronèse, achevées en 1563 : le plus grand tableau du Louvre, sur le mur qui fait directement face à la Joconde, dans la salle des États, salle 711.
Placez-vous dans la salle des États un mardi quelconque, à onze heures du matin. Trente mille personnes traverseront cette salle aujourd’hui. Toutes regardent dans la même direction : vers le sud, vers la vitrine pare-balles qui abrite la Joconde de Léonard. Téléphones levés, coudes écartés, piétinement patient.
Maintenant, retournez-vous.
Le mur du fond est une pièce peinte de six mètres trois quarts de haut et de près de dix mètres de large. Cent trente personnes vêtues de soie vénitienne y dînent. Il y a un chien sous la table et un perroquet sur le poignet de quelqu’un. Au premier plan, quatre musiciens jouent d’une basse de viole, d’un violone, d’un cornet à bouquin et d’une viole. Jésus est au milieu. Il vient de changer une jarre d’eau en vin. Ce sont Les Noces de Cana de Paolo Véronèse, et à tout moment, dans la salle des États, environ neuf personnes sur dix lui tournent le dos.
Ce n’est pas un hasard lié à la circulation de la foule. C’est le fait qui définit la salle. La Joconde mesure soixante-dix-sept centimètres de haut. La toile de Véronèse fait soixante-sept mètres carrés. Le rapport des surfaces est d’environ deux cents pour un. La petite œuvre est derrière une vitre pare-balles et une rambarde de bronze à près de quatre mètres. La grande est juste là. Vous pouvez vous approcher et lire le cartel.
Les Noces de Cana en chiffres
Posons les chiffres sur la table, parce que tout repose sur eux.
La toile mesure six mètres soixante-dix-sept de haut. Neuf mètres quatre-vingt-quatorze de large. Soixante-sept mètres carrés vingt-neuf de surface peinte. Avec sa toile de rentoilage et son châssis moderne, elle pèse environ une tonne trois. Pour l’échelle : Le Sacre de Napoléon de Jacques-Louis David, accroché deux salles plus loin et qui est lui-même un monstre, mesure environ six mètres sur dix. Celui de Véronèse est plus grand. C’est le plus grand tableau du Louvre, un point c’est tout, et il l’est depuis 1798.
Paolo Caliari, dit Véronèse parce qu’il était né à Vérone vers 1528, était l’un des trois hommes qui dominaient la peinture vénitienne au XVIe siècle. Titien était le vieux maître, peintre de cour des empereurs. Tintoret était l’homme de la vitesse, qui travaillait vite et pour pas cher sur d’immenses surfaces. Véronèse, c’était la couleur et l’architecture. Il peignait des scènes de banquet. Les bénédictins de San Giorgio Maggiore, un monastère installé sur sa propre petite île de la lagune de Venise, lui commandèrent en juin 1562 une œuvre destinée à couvrir tout le mur du fond de leur nouveau réfectoire. Ce mur avait été conçu par Andrea Palladio. Véronèse avait un peu plus de trente ans.
Il signa le contrat pour trois cent vingt-quatre ducats, plus un tonneau de vin, plus le gîte et le couvert pendant qu’il peignait. Il lui fallut quinze mois. Il livra la toile achevée le 8 septembre 1563.
Dîner dans le réfectoire de Palladio
Voici ce qu’il faut garder en tête. L’œuvre n’a jamais été conçue comme un objet de musée. C’était un mur. Les moines de San Giorgio Maggiore entraient dans le réfectoire deux fois par jour, s’asseyaient sur de longs bancs et mangeaient leur pain et leur poisson en silence, les yeux fixés sur un festin de noces aux dimensions presque exactes de leur propre salle. Les vraies colonnes de Palladio, de leur côté du mur, se prolongeaient en peinture de l’autre côté. La balustrade peinte s’alignait sur le vrai sol. Pour un novice de dix-huit ans qui avait faim, on devait avoir l’impression que la noblesse vénitienne du tableau allait vous tendre une assiette.
Véronèse s’est peint dans la scène. Lui et trois de ses amis. Ce sont les quatre musiciens du premier plan, ceux en vestes de soie blanche, qui jouent un concert d’instruments à cordes et à vent au moment où l’eau devient vin. L’identification traditionnelle, que le Louvre formule encore avec prudence sur son propre cartel, veut que Véronèse soit le joueur de viole de gambe à gauche, Titien la contrebasse à droite, Jacopo Bassano celui qui tient le cornet à bouquin, et Tintoret, derrière eux, celui qui joue de la viole. Quatre des plus grands peintres du Cinquecento vénitien jouant en quatuor à un mariage en Galilée qui est aussi un dîner mondain vénitien qui est aussi un miracle. Si ce n’est pas assumer un parti pris, rien ne l’est.

Cent trente invités
La scène vient de l’Évangile selon saint Jean, chapitre deux. Jésus, sa mère et ses disciples se rendent à un mariage dans la ville de Cana. Le vin vient à manquer. Marie le dit à Jésus. Jésus dit aux serviteurs de remplir d’eau les jarres de pierre. Ils versent du vin. C’est son premier miracle public. Le récit tient en onze versets.
Véronèse y met environ cent trente personnages. Des patriciens vénitiens en soie. Des ambassadeurs turcs en turban. Des serviteurs africains portant des plats. Un nain à gauche tenant un perroquet. Un chien sous la table. Un chat qui griffe une cruche au premier plan. Un homme à droite qui se cure les dents avec un cure-dent. Jésus est au centre exact, petit dans le cadre, calme, vêtu d’un manteau rouge. Marie est à côté de lui. Les mariés sont repoussés presque hors de la toile, tout à gauche, ce qui est théologiquement audacieux. Véronèse dit, sans tout à fait le dire, que ce mariage ne concerne pas le couple. Il concerne l’invité qui vient de changer la chimie des boissons.
Au-dessus de la table, dans le tiers supérieur, on voit le ciel et l’architecture Renaissance, à la manière de Palladio, d’un palais vénitien. Sur le balcon, des bouchers découpent un agneau. Ce n’est pas un hasard non plus. L’agneau est le signe de la Passion, glissé à l’arrière-plan du premier miracle, trois ans avant l’événement qu’il annonce.
Si vous voulez un guide en une ligne du groupe d’autoportraits des Noces de Cana, le voici : ce sont les gens les mieux habillés de la salle, et les seuls qui travaillent vraiment.
Napoléon le fait découper
Le 11 septembre 1797, des soldats français agissant sur ordre du général Napoléon Bonaparte entrèrent dans le réfectoire de San Giorgio Maggiore et décrochèrent le tableau du mur.
Ils ne pouvaient évidemment pas l’emporter intact. Il avait la taille d’un mur. Ils découpèrent donc la toile en plusieurs morceaux, à travers la peinture, roulèrent les morceaux, les mirent en caisses et les expédièrent à Paris. Cela faisait partie de la campagne de pillage que les armées françaises menèrent en Italie de 1796 à 1798, dans le cadre du traité de Tolentino, un traité que les Français avaient imposé sous la menace des armes au pape Pie VI quelques mois plus tôt. Le traité donnait à la France une couverture légale pour emporter hors d’Italie plus de cinq cents tableaux et sculptures. Celui-ci était la plus grande pièce de la liste.
Les toiles roulées arrivèrent à Paris en 1798. Des restaurateurs recousirent l’œuvre et la remontèrent sur de nouveaux châssis. Elle fut installée au musée Napoléon, nom que porta le Louvre pendant que Napoléon dirigeait la France, et elle n’en a plus bougé. Si vous vous êtes déjà demandé comment Les Noces de Cana sont arrivées au Louvre, voilà l’histoire. Le tableau n’est pas venu à Paris. Il a été découpé et expédié à Paris.

L’échange contre un Le Brun que Venise n’a toujours pas digéré
En 1815, Napoléon perdit à Waterloo. Le traité de Paris obligea la France à restituer les œuvres d’art pillées au cours des deux décennies précédentes. Antonio Canova, le grand sculpteur néoclassique, fut envoyé de Rome comme émissaire du pape, chargé de récupérer les tableaux du Vatican. À la surprise générale, il y parvint en grande partie. La plupart du butin italien de Napoléon rentra au pays.
Venise demanda qu’on lui rende le Véronèse.
La France refusa.
La position officielle française était que la toile était désormais trop fragile pour être déplacée. Elle avait déjà été sciée, roulée, expédiée, recousue et remontée une fois. La décrocher du mur du Louvre et la mettre sur une charrette pour Venise, selon cet argument, la détruirait. En guise de cadeau de consolation, la France envoya à Venise une autre œuvre : Le Repas chez Simon le Pharisien de Charles Le Brun, un tableau français de la fin du XVIIe siècle représentant un autre banquet du Nouveau Testament. C’est ce substitut qui est accroché aujourd’hui sur le mur du réfectoire de San Giorgio Maggiore, là où se trouvait le Véronèse. La plupart des visiteurs ne remarquent jamais l’échange. Les Vénitiens, eux, n’ont jamais cessé de le remarquer. Encore au XXIe siècle, des ministres italiens de la Culture ont évoqué l’idée de redemander le tableau, et la réponse de Paris est toujours la même : trop fragile pour être déplacé.
Voici le piège de l’argument de la fragilité. En 2007, l’atelier italien Factum Arte, sur commande de la Fondazione Giorgio Cini, réalisa un fac-similé numérique grandeur nature et l’installa dans le réfectoire de Palladio. Il fallut quinze mois à trente personnes. Le fac-similé est dans le réfectoire en ce moment même. On peut le visiter. On peut s’asseoir dans la salle pour laquelle l’œuvre a été peinte, avec les colonnes de Palladio alignées sur les colonnes peintes comme Véronèse l’avait voulu, et contempler la vue que les moines ont eue sous les yeux pendant deux cent trente ans.
Ce n’est pas l’original. L’original est à Paris.
Les libertés des poètes et des fous
Dix ans après avoir achevé cette toile, Véronèse eut des ennuis avec l’Inquisition.
L’affaire ne concernait pas Cana elle-même. Elle concernait un autre tableau de réfectoire, une Cène qu’il avait achevée pour les dominicains de Santi Giovanni e Paolo. Il y avait représenté des soldats allemands, des bouffons, des nains, un homme qui saigne du nez et un chien au premier plan. Les inquisiteurs voulaient savoir qui avait autorisé ces détails inconvenants. Le 18 juillet 1573, Véronèse fut convoqué devant le tribunal.
Le procès-verbal nous est parvenu. C’est l’un des grands témoignages d’un artiste défendant son œuvre devant un censeur religieux, et l’échange central se déroule ainsi. L’inquisiteur demande pourquoi Véronèse a mis des Allemands, des nains et des bouffons dans une scène de la Cène. Véronèse répond, et cela figure au procès-verbal : « Nous, peintres, prenons les mêmes libertés que les poètes et les fous. » Il ajoute qu’il a placé ces figures comme ornements, dans les parties vides de la toile, comme les peintres l’ont toujours fait.
L’Inquisition lui ordonna de corriger le tableau. Véronèse ne repeignit rien. Il changea le titre. « La Cène » devint « Le Repas chez Lévi », l’épisode où Jésus mange chez un collecteur d’impôts, une scène où il est théologiquement acceptable d’avoir des Allemands et des bouffons à table. Nouveau titre, affaire réglée. Cette toile se trouve aujourd’hui à l’Accademia de Venise.
Si l’histoire de l’Inquisition a sa place dans celle du premier tableau, et pas seulement dans celle du Repas chez Lévi, c’est pour cette raison : le principe que Véronèse défendit devant le tribunal en 1573 est exactement celui qu’il avait déjà peint dix ans plus tôt sur le mur du réfectoire bénédictin de San Giorgio Maggiore. Un miracle religieux habillé de soie vénitienne du XVIe siècle, rempli de chiens, de perroquets et de musiciens au travail. L’Inquisition le convoqua pour l’œuvre de Santi Giovanni. Elle aurait pu le convoquer pour Cana, et l’argument aurait été identique.
Le jour où on l’a déchirée
La deuxième cicatrice, après le découpage de 1797, est celle que le Louvre a reconnue en 1992.
En 1989, la toile entra dans une longue campagne de restauration programmée. Les restaurateurs voulaient retirer deux siècles de vernis, consolider les zones où la peinture s’écaillait et retendre la toile de rentoilage. Le travail devait se faire dans la salle des États elle-même, derrière un échafaudage. Dans la nuit du 8 juin 1992, au cours d’une manipulation, une partie du cadre de soutien qui tenait le tableau céda. La toile tomba et se déchira. Le Louvre rendit les dégâts publics. La restauration, qui devait s’achever cette année-là, dut être prolongée. Les restaurateurs réparèrent la déchirure et renforcèrent le rentoilage. La toile fut raccrochée.
Vous ne trouverez pas la déchirure de 1992 dans la plupart des résumés anglophones de l’histoire des Noces de Cana ou de leur signification. Elle passe facilement inaperçue. Le Louvre lui-même ne la met pas en avant sur le cartel de la salle. Mais elle fait partie de ce que vous regardez quand vous vous tenez devant aujourd’hui. La toile a été découpée par des soldats en 1797 et a chuté de son propre cadre de soutien en 1992. Elle a été réparée deux fois.
Trouver la salle 711, face à la Joconde
Les dimensions des Noces de Cana ne tiennent pas dans une salle ordinaire, si bien que le Louvre leur a donné une place à part. Elles se trouvent dans la salle des États, officiellement salle 711, dans l’aile Denon, au premier étage. C’est aussi là que se trouve la Joconde. Si vous vous êtes déjà demandé où se trouvent Les Noces de Cana, la réponse est simple : dans la même salle que le tableau le plus photographié au monde, sur le mur opposé.
S’y rendre est le problème d’orientation le plus simple du musée. Suivez les panneaux de la Joconde. C’est tout. Tous les couloirs, depuis toutes les entrées, finissent par converger vers la salle des États. Une fois dans la salle, la Joconde est le mur avec la foule derrière le cordon. Le Véronèse est le mur derrière la foule.
Un conseil pratique pour voir Les Noces de Cana dans la salle des États. L’affluence du matin, entre neuf heures et demie et onze heures, est le moment où la file de la Joconde est la plus dense et où le mur opposé est le plus vide. Vous pouvez vous approcher à un mètre du Véronèse et lever les yeux vers le milieu de la toile, vers Jésus et Marie, sans que personne ne vous gêne. La foule est trois mètres derrière vous, tournée dans l’autre sens. Les gardiens du Louvre ne vous empêcheront pas de rester là tant que vous ne touchez pas la rambarde. Vous aurez l’une des plus grandes peintures à l’huile jamais réalisées pratiquement pour vous seul, dans la salle d’art la plus visitée de la planète, à l’heure de pointe, et les cartels de la salle ne vous parleront ni des quatre musiciens, ni des traits de scie de 1797, ni de la déchirure de 1992. Chiaro vous raconte les trois.
Retournez-vous
Si vous ne retenez qu’une chose de cette toile, que ce soit la géométrie. La plus grande œuvre du bâtiment est à Paris depuis 1798. Elle a été enlevée à un monastère vénitien par des soldats français armés de scies. La France refuse de la rendre depuis plus de deux siècles. Elle est accrochée, aujourd’hui, sur le mur qui fait directement face à la Joconde. Environ trente mille personnes se tiennent devant elle chaque jour, et presque aucune ne sait qu’elle se tient devant elle. Elles regardent dans la mauvaise direction.
Le mur de Venise en est toujours privé. Le mur de Paris en est couvert. Et dans la salle la plus visitée du musée le plus visité du monde, le plus grand tableau sur le plus grand mur est la seule chose que personne ne regarde. Faites la seule chose que personne d’autre ne fait dans la salle des États. Retournez-vous.