
《モナ・リザ》の向かいにある絵は何? パオロ・ヴェロネーゼの《カナの婚礼》(Le Nozze di Cana)です。1563年に完成したルーヴル美術館で最大の絵で、国家の間(サル・デ・ゼタ)、711号室で《モナ・リザ》の真向かいの壁に掛かっています。
どこかの火曜日の朝11時に、国家の間(サル・デ・ゼタ)に立ってみてください。今日この部屋を通り過ぎる人は3万人。その全員が同じ方向を向いています。南、レオナルドの《モナ・リザ》を収めた防弾ガラスのケースのほうです。スマートフォンを掲げ、肘を張り、辛抱強くすり足で進んでいきます。
さあ、振り返ってみてください。
後ろの壁は、高さ6.75メートル、幅10メートル近くある、絵に描かれたひとつの部屋です。その中で、ヴェネツィアの絹をまとった130人が夕食をとっています。テーブルの下には犬が、誰かの手首にはオウムがいます。手前では4人の楽師が、バス・ヴィオール、ヴィオローネ、コルネット、ヴィオラを演奏しています。中央にはイエスがいます。彼は今しがた、甕の水をぶどう酒に変えたところです。これがパオロ・ヴェロネーゼの《カナの婚礼》で、国家の間では、どの瞬間をとっても、およそ10人に9人がこの絵に背を向けて立っています。
それは人の流れの偶然ではありません。この部屋を決定づける事実です。《モナ・リザ》の高さは77センチ。ヴェロネーゼのカンヴァスは67平方メートル。面積の比はおよそ200対1です。小さいほうの作品は、防弾ガラスと約3.5メートル手前の真鍮の柵の向こうにあります。大きいほうは、すぐそこにあります。歩み寄って、解説パネルを読むことだってできます。
数字で見る《カナの婚礼》
まずは数字を並べておきましょう。数字こそが、この話の舞台装置のすべてだからです。
カンヴァスの高さは6.77メートル。幅は9.94メートル。描かれた面は67.29平方メートル。裏打ちと現代の木枠を含めると、重さはおよそ1.3トンになります。比較のために言うと、2部屋先に掛かっている、それ自体が怪物のようなジャック=ルイ・ダヴィッドの《ナポレオンの戴冠式》は、約6×10メートルです。ヴェロネーゼのほうが大きいのです。これはルーヴル美術館で最大の絵です。文句なしに。そして1798年からずっと最大であり続けています。
1528年頃ヴェローナに生まれたためにヴェロネーゼと呼ばれたパオロ・カリアーリは、16世紀のヴェネツィア画壇を率いた3人のうちのひとりでした。ティツィアーノは老大家で、皇帝たちの宮廷画家でした。ティントレットはスピードの人で、巨大な画面を速く安く描きました。ヴェロネーゼは色彩と建築の人でした。彼は宴の場面を描きました。ヴェネツィアの潟に浮かぶ小さな島をまるごと占める修道院、サン・ジョルジョ・マッジョーレのベネディクト会修道士たちは、1562年6月、新しい食堂の奥の壁全体を覆う作品を彼に依頼しました。その壁を設計したのはアンドレア・パッラーディオです。ヴェロネーゼは30代前半でした。
彼は、324ドゥカートに加えてぶどう酒1樽、そして制作中の食事と住まいという条件で契約に署名しました。制作には15か月かかりました。完成したカンヴァスを納めたのは、1563年9月8日のことです。
パッラーディオの食堂での夕食
ここで頭に入れておいてほしいことがあります。この作品は、もともと美術館に置かれるためのものではありませんでした。壁だったのです。サン・ジョルジョ・マッジョーレの修道士たちは1日に2回食堂に入り、長いベンチに腰を下ろし、パンと魚を黙って食べながら、自分たちの実際の部屋とほぼ同じ大きさの婚礼の宴を見つめていました。壁のこちら側にあるパッラーディオの本物の柱は、壁の向こう側へ、絵の中で続いていきました。描かれた欄干は本物の床と高さがそろっていました。18歳の空腹な修練士だったら、絵の中のヴェネツィアの貴族たちが今にも皿を手渡してくれそうに感じたに違いありません。
ヴェロネーゼは、自分自身をこの場面に描き込みました。自分と、3人の友人です。彼らは手前の4人の楽師で、白い絹の上着を着て、水がぶどう酒に変わるその瞬間に、弦楽器と管楽器の合奏をしています。昔から言われている同定は、ルーヴル自身の解説ではいまだに慎重にぼかされていますが、左のヴィオラ・ダ・ガンバ奏者がヴェロネーゼ、右のコントラバスがティツィアーノ、コルネットを持っているのがヤコポ・バッサーノ、その後ろでヴィオラを弾いているのがティントレットというものです。ヴェネツィアのチンクエチェントを代表する4人の画家が、ガリラヤの婚礼でありながらヴェネツィアの社交界の晩餐でもあり、さらに奇跡の場面でもあるところで、四重奏をしている。これが自分の意見をはっきり打ち出す一手でないなら、何がそうだというのでしょう。

130人の招待客
場面は、ヨハネによる福音書の第2章です。イエスとその母、そして弟子たちが、カナという町の婚礼に出かけます。ぶどう酒が尽きます。マリアがイエスにそれを告げます。イエスは召使いたちに、石の水甕を満たすよう命じます。彼らが注ぐと、それはぶどう酒になっています。これがイエスの最初の公の奇跡です。この話全体は、たった11節しかありません。
ヴェロネーゼは、そこに約130人の人物を描き込みました。絹をまとったヴェネツィアの貴族たち。ターバンを巻いたトルコの使節たち。皿を運ぶアフリカ人の召使いたち。左側でオウムを抱える小人。テーブルの下の犬。手前で水差しに前足をかける猫。右側で爪楊枝を使って歯をほじっている男。イエスは画面のど真ん中に、小さく、静かに、赤いマントを手にしています。マリアはその横にいます。花嫁と花婿は左端の、ほとんど画面の外へ押しやられています。これは神学的に攻めた選択です。ヴェロネーゼは、はっきりとは言わずに、この婚礼の主役は夫婦ではないと言っているのです。主役は、たった今飲み物の化学を変えてしまった客なのだ、と。
テーブルの上、画面の上3分の1には、空と、パッラーディオ風のルネサンス建築のヴェネツィアのパラッツォが見えます。上のバルコニーでは、肉屋たちが子羊を切り分けています。これも偶然ではありません。子羊は受難のしるしで、それが指し示す出来事の3年前、最初の奇跡の背景に差し込まれているのです。
《カナの婚礼》の自画像グループを一言でガイドするなら、こうなります。彼らは部屋でいちばん着飾っていて、しかも実際に働いているのは彼らだけです。
ナポレオン、絵を切り分ける
1797年9月11日、ナポレオン・ボナパルト将軍の命令を受けたフランス兵たちがサン・ジョルジョ・マッジョーレの食堂に入り、この絵を壁から下ろしました。
もちろん、そのまま運び出すことはできませんでした。壁ほどの大きさだったのですから。そこで彼らは、絵具ごとカンヴァスをいくつかの部分に切り分け、巻いて木箱に詰め、パリへ送りました。これは、イタリアのフランス軍が1796年から1798年にかけて、トレンティーノ条約の条項のもとで行った略奪作戦の一部でした。この条約は、その数か月前にフランスが教皇ピウス6世に武力で突きつけたものです。条約によって、フランスはイタリアから500点を超える絵画と彫刻を持ち出す法的な口実を得ました。この絵は、そのリストの中で最大の品でした。
巻かれたカンヴァスは1798年にパリに着きました。修復家たちが作品を縫い合わせ、新しい木枠に張り直しました。絵はナポレオン美術館に展示されました。ナポレオンがフランスを治めていた時代、ルーヴルはそう呼ばれていたのです。そして以来ずっと、そこにあります。《カナの婚礼》がどうしてルーヴルにあるのか不思議に思ったことがあるなら、これがその答えです。この絵はパリにやって来たのではありません。切り分けられて、パリへ送られたのです。

ヴェネツィアが今も恨むル・ブランとの交換
1815年、ナポレオンはワーテルローで敗れました。パリ条約によって、フランスはそれまでの20年間に略奪した美術品を返還することになりました。新古典主義の偉大な彫刻家アントニオ・カノーヴァが、ヴァチカンの絵画を取り戻す役目を担った教皇特使としてローマから派遣されました。誰もが驚いたことに、彼はおおむね成功しました。ナポレオンがイタリアから奪ったもののほとんどは、故郷に帰りました。
ヴェネツィアは、ヴェロネーゼの返還を求めました。
フランスは拒みました。
フランスの公式な立場は、カンヴァスがもはや動かせないほど脆くなっているというものでした。すでに一度切り分けられ、巻かれ、運ばれ、縫い合わされ、張り直されている。ルーヴルの壁から下ろしてヴェネツィア行きの荷車に載せれば、絵は壊れてしまう、という主張です。その代わりの贈り物として、フランスはヴェネツィアに別の作品を送りました。シャルル・ル・ブランの《パリサイ人シモンの家の饗宴》、新約聖書の別の宴を描いた17世紀後半のフランスの絵です。かつてヴェロネーゼが掛かっていたサン・ジョルジョ・マッジョーレの食堂の壁に今日掛かっているのは、その代用品です。ほとんどの訪問者は、すり替えに気づきません。ヴェネツィアの人々は、一度もそれを忘れたことがありません。21世紀に入ってからも、イタリアの文化大臣たちがもう一度返還を求めてはどうかという案を出していますが、パリからの答えはいつも同じです。脆すぎて動かせない。
この脆さの主張には、からくりがあります。2007年、イタリアのスタジオ、ファクトゥム・アルテがジョルジョ・チーニ財団の依頼を受けて原寸大のデジタル複製を制作し、パッラーディオの食堂に設置しました。30人がかりで15か月かかりました。その複製は、今も食堂にあります。訪れることもできます。この絵が描かれた目的の部屋に座り、ヴェロネーゼが意図したとおりにパッラーディオの柱と描かれた柱が並ぶのを見ながら、修道士たちが230年間眺めていた景色を味わうことができるのです。
それは本物ではありません。本物はパリにあります。
詩人や狂人と同じ自由
このカンヴァスを仕上げてから10年後、ヴェロネーゼは異端審問とのトラブルに巻き込まれました。
問題になったのは、カナの絵そのものではありませんでした。別の食堂のための絵、サンティ・ジョヴァンニ・エ・パオロのドミニコ会のために仕上げた《最後の晩餐》です。その作品の手前に、彼はドイツ兵、道化、小人、鼻血を出した男、そして犬を描き込んでいました。異端審問官たちは、誰がこの不謹慎な細部を許可したのかを知りたがりました。1573年7月18日、ヴェロネーゼは法廷に呼び出されました。
その記録が残っています。芸術家が宗教的な検閲官を相手に自作を擁護した記録として最も重要なもののひとつで、核心のやりとりはこうです。審問官は、なぜ《最後の晩餐》の場面にドイツ人や小人や道化を描いたのかと尋ねます。ヴェロネーゼは記録に残る形でこう答えます。「われわれ画家は、詩人や狂人が持つのと同じ自由を持っているのです」。そして、それらの人物は画面の空いた部分の装飾として描いたのであり、画家はいつもそうしてきたのだと付け加えます。
異端審問は、彼に絵を直すよう命じました。ヴェロネーゼは描き直しませんでした。その代わりに、題名を変えたのです。《最後の晩餐》は《レヴィ家の饗宴》になりました。イエスが徴税人の家で食事をする物語で、食卓にドイツ人や道化がいても神学的に問題のない場面です。題名を変えて、一件落着。そのカンヴァスは今、ヴェネツィアのアカデミア美術館にあります。
この異端審問の話が、《レヴィ家の饗宴》だけでなく最初の絵の物語にも含まれるのは、こういうわけです。1573年にヴェロネーゼが法廷で主張した原則は、その10年前に彼がサン・ジョルジョ・マッジョーレのベネディクト会の食堂の壁にすでに描いていた原則そのものでした。16世紀のヴェネツィアの絹をまとい、犬やオウムや働く楽師たちでぎっしりの、宗教的な奇跡。異端審問が彼を呼び出したのはサンティ・ジョヴァンニ・エ・パオロの作品のためでした。カナの絵で呼び出すこともできたはずで、その場合も議論はまったく同じだったでしょう。
絵が裂けた日
1797年に切り分けられたのに続く2つ目の傷は、ルーヴルが1992年に認めたものです。
1989年、カンヴァスは予定されていた長期の保存修復に入りました。修復家たちは、2世紀分のワニスを落とし、剥落しかけた絵具を固め、裏打ちを張り直そうとしていました。作業は国家の間そのもので、足場の裏で行われることになっていました。1992年6月8日の夜、絵を動かす作業の最中に、絵を支えていた枠の一部が壊れました。絵は落下し、裂けました。ルーヴルはその損傷を公表しました。その年に終わるはずだった修復は延長せざるをえなくなりました。修復家たちは裂け目をふさぎ、裏打ちを補強しました。カンヴァスは再び壁に掛けられました。
1992年の裂け目のことは、カナの絵の物語やその意味を紹介する英語の要約の多くには書かれていません。見落としやすいのです。ルーヴル自身も、部屋の解説パネルでそれを前面に出してはいません。けれども、今その前に立ったときに見ているものの一部です。このカンヴァスは1797年に兵士たちによって切り分けられ、1992年には自らの支持枠から落ちました。2度修復されているのです。
《モナ・リザ》の向かい、711号室を見つける
《カナの婚礼》の大きさは普通の展示室には収まらないので、ルーヴルはこの絵に専用の居場所を与えました。ドゥノン翼1階の国家の間、正式には711号室です。《モナ・リザ》がいるのもここです。《カナの婚礼》はどこにあるのかと聞かれたら、答えは簡単です。世界で最も多く写真に撮られている絵と同じ部屋の、向かいの壁です。
そこへたどり着くのは、館内でいちばん簡単な道案内です。《モナ・リザ》の案内表示に従ってください。それだけです。どの入口からのどの廊下も、最後には国家の間に流れ込みます。部屋に入ったら、ロープの張られた人だかりがあるのが《モナ・リザ》の壁です。その人だかりの後ろの壁が、ヴェロネーゼです。
国家の間で《カナの婚礼》を見るための実用的なアドバイスをひとつ。朝の混雑時、9時半から11時までは、《モナ・リザ》の列が最も密になり、向かいの壁は最も空いています。ヴェロネーゼから1メートル以内まで近づき、誰にも邪魔されずに、カンヴァスの真ん中にいるイエスとマリアを見上げることができます。人だかりは3メートル後ろにいて、全員が反対側を向いています。柵に触れさえしなければ、ルーヴルの監視員がそこに立つのを止めることはありません。ラッシュアワーの、地球上で最も多くの人が訪れる美術の部屋で、史上最大級の油彩画のひとつをほとんど独り占めできるのです。そして部屋の解説パネルは、4人の楽師のことも、1797年ののこぎりの跡のことも、1992年の裂け目のことも教えてくれません。Chiaroは、その3つすべてを案内します。
振り返ってみて
このカンヴァスについてひとつだけ覚えておくなら、その位置関係にしてください。館内で最大の作品は、1798年からパリにあります。それはフランス兵たちがのこぎりを使ってヴェネツィアの修道院から持ち出したものです。フランスは2世紀以上にわたって返還を拒んできました。それは今日、《モナ・リザ》の真向かいの壁に掛かっています。毎日およそ3万人がその前に立ち、そのほとんど誰もが、自分がその前に立っていることを知りません。彼らは逆の方向を見ているのです。
ヴェネツィアの壁には、今もこの絵がありません。パリの壁は、この絵で覆われています。そして、地球上で最も多くの人が訪れる美術館の、最も多くの人が訪れる部屋で、最大の壁に掛かる最大の絵は、誰も見ていないただひとつのものなのです。国家の間でほかの誰もしていないことを、ひとつだけしてください。振り返ってみてください。