
Nell’inverno del 1881 Édouard Manet stava morendo. Soffriva di atassia locomotoria, una complicazione della sifilide in stadio avanzato, e riusciva a malapena a camminare fino al suo studio in rue d’Amsterdam a Parigi. Aveva quarantanove anni. Era stato rifiutato dal Salon ufficiale, deriso dai critici e silenziosamente superato da una generazione di pittori più giovani che ora si facevano chiamare impressionisti e rifiutavano la sua compagnia. Così chiese a una giovane donna che lavorava in un music-hall di venire a posare per lui. Si chiamava Suzon. Era una vera barista delle vere Folies-Bergère in rue Richer, a otto isolati dallo studio. Manet allestì nello studio un bancone di marmo, allineò le bottiglie dietro cui lei stava ogni sera (la birra Bass con il suo triangolo rosso, lo champagne, la crème de menthe verde, il liquore al mandarino nella bottiglia tonda) e le mise dietro uno specchio. Poi dipinse l’intero mondo delle Folies come un riflesso. E dipinse quel riflesso sbagliato di proposito. Il bar delle Folies-Bergère è il dipinto in cui Édouard Manet, l’uomo che aveva dato inizio alla pittura moderna, disse un’ultima cosa su come funziona davvero il guardare le persone.
Il dipinto che non dovrebbe esistere
Lo finì in tempo per il Salon del 1882. Misura centotrenta centimetri di larghezza per novantasei di altezza, il che è grande per una scena da bar. Suzon, la barista, sta dietro il bancone di marmo con una giacca di velluto blu scuro, un colletto di pizzo e un piccolo mazzo di fiori sul petto. Le braccia sono appoggiate distese sul bancone. Il suo volto ha quella particolare inespressività di chi è in piedi da sei ore ed è pagato per continuare a essere cortese. Dietro di lei c’è lo specchio. Nello specchio si vede l’intera balconata scintillante e gremita delle Folies-Bergère: i lampadari, le gambe di una trapezista con le scarpette verdi nell’angolo in alto a sinistra, che al primo sguardo sfuggono a tutti, la folla in cilindro e cappellini piumati, il fumo delle sigarette. In alto a destra si vede anche il riflesso di Suzon stessa, che parla con un cliente con il cilindro e dei folti baffi.
Mettiti davanti al dipinto alla Courtauld Gallery di Londra, dove si trova oggi, e la prima cosa che noti è che il riflesso è nel posto sbagliato. Suzon è esattamente al centro del quadro. Il suo riflesso è molto spostato a destra, come se lo specchio fosse inclinato. Il cliente con cui parla nello specchio le sta proprio davanti, il che lo collocherebbe esattamente dove ti trovi tu, che guardi. Ma lì non c’è. Non c’è nessuno tra Suzon e noi. Lo specchio non è soltanto un po’ storto. Sta facendo qualcosa che uno specchio non può fare.

Da centoquarant’anni gli storici dell’arte cercano di capire cosa intendesse Manet. Le ipotesi coprono tutto lo spettro. Forse è un errore. (A quel punto della carriera, Manet non faceva errori di quella portata.) Forse sono due momenti insieme, come un montaggio cinematografico: l’uomo si avvicina, poi lei si gira verso di lui, ed entrambi gli stati sono impressi sulla stessa tela. Forse lo specchio vuole suggerire il modo in cui memoria e riflesso non coincidono, la differenza tra come Suzon vive la propria serata e come la vede il cliente. Forse il dipinto si chiede chi sia il cliente. C’è una teoria, avanzata con discrezione dal critico T.J. Clark, secondo cui il cliente siamo noi. Siamo noi l’uomo con il cilindro. Il dipinto coglie il momento in cui noi, lo spettatore borghese al Salon, siamo diventati un cliente al bar. Manet ha ripiegato l’atto di guardare il dipinto dentro il dipinto stesso, e lo ha fatto rompendo lo specchio.
Suzon esisteva davvero
La barista si chiamava Suzon. Lo sappiamo perché Manet scrisse il suo nome sul retro di uno schizzo preparatorio. Lavorò alle Folies-Bergère più o meno dal 1880 al 1882. Era pagata con le mance oltre a un modesto salario, il che significa che il suo guadagno dipendeva interamente dalla sua capacità di mantenere i clienti di buon umore. A quel tempo le Folies-Bergère avevano una decina d’anni. Avevano aperto nel 1869 e in poco tempo erano diventate il music-hall più alla moda di Parigi, un luogo in cui il pubblico era lo spettacolo tanto quanto il palcoscenico. La folla era borghese, ben vestita, per lo più maschile, e veniva per bere, guardare operette e acrobati, e combinare altri affari. Le bariste facevano parte del meccanismo. Tutti sapevano cosa si vendeva al bar, anche quando si ordinavano solo da bere. Suzon stava al bancone ogni sera dalle otto fino a mezzanotte passata sotto le nuove luci elettriche (le Folies erano state elettrificate nel 1881, l’anno in cui Manet dipingeva) e ciò che vendeva di più, sulla carta, era la pale ale Bass. La piramide di bottiglie accanto al suo gomito è abbastanza fedele. I fiori sul petto sono abbastanza fedeli. La coppa di mandarini è abbastanza fedele. L’espressione del suo volto è l’unico dettaglio che i critici del 1882 non smettevano di descrivere. Non sta vendendo niente. Sta sopportando.
È questo che Manet colse e che nessun altro tra quelli che dipingevano la Parigi moderna riuscì mai davvero a cogliere. Degas dipingeva ballerine, ma le dipingeva come corpi in movimento. Manet dipinse una lavoratrice alla fine del suo turno e la fece apparire esattamente stanca quanto era davvero. I clienti nello specchio sono una macchia di colore. Suzon è l’unica cosa a fuoco. Il dipinto si rifiuta di essere una scena delle Folies-Bergère. È il ritratto di una persona che si trova a essere in piedi alle Folies-Bergère.
Cosa sta facendo davvero lo specchio
Lo specchio fa due cose, e nessuna delle due è realismo. La prima è comprimere il tempo. Il riflesso a destra mostra Suzon girata verso un cliente, leggermente sporta in avanti, mentre conversa. La figura al centro la mostra di fronte a noi, con le braccia tese, lo sguardo perso nel vuoto. Se accetti che siano lo stesso momento, lo specchio è impossibile. Se accetti che siano due momenti diversi montati nella stessa inquadratura, lo specchio diventa un orologio. Il cliente arriva. Suzon si gira. La conversazione comincia. Manet ci ha mostrato il prima e il durante in un’unica immagine. È ciò che i pittori cercavano di fare dai tempi di Giotto e che nessuno aveva capito come fare onestamente finché la fotografia non cominciò a insegnare loro che un singolo istante è una finzione.
La seconda cosa che fa lo specchio è coinvolgere chi guarda. Nel riflesso a destra, l’uomo con cui parla Suzon le sta un po’ più vicino di quanto sarebbe naturale, abbastanza vicino da voler dire qualcosa. È collocato esattamente dove ti trovi tu mentre guardi il dipinto. Il corpo dello spettatore è il corpo del cliente. L’uomo con il cilindro non è nel dipinto. È noi. È la mossa su cui i critici discutono dal 1882. Se la prendi sul serio, il dipinto non è una scena delle Folies-Bergère; è una transazione che abbiamo accettato senza accorgercene. Suzon guarda oltre noi perché deve farlo. Ci sta vendendo una birra. E ci sta vendendo anche qualcosa che il quadro si rifiuta di nominare.
C’è una terza lettura che mi è cara e che non viene sostenuta con abbastanza forza. Lo specchio non è impossibile. Si comporta semplicemente come la memoria. Il riflesso è ciò che Suzon vede nella sua testa mentre il suo corpo resta al bancone: la stessa scena, ma ruotata, sfasata di mezzo battito, con dentro il cliente di cui si sta occupando in quel momento. Guardi il dipinto e stai osservando una donna che pensa. Lo specchio non è dietro di lei. È dentro di lei.
Chiaro fa partire l’audio dall’angolo in alto a sinistra, dove le gambe della trapezista con le scarpette verdi entrano nell’inquadratura, poi passa in rassegna le bottiglie una per una prima di arrivare al volto di Suzon, così il dipinto si dispiega nell’ordine in cui Manet lo costruì e non nell’ordine in cui l’occhio lo afferra.

L’ultimo dipinto
Manet espose Il bar delle Folies-Bergère al Salon del 1882. Le recensioni furono tipiche dell’accoglienza che riceveva al Salon: un misto di ammirazione riluttante e lamentele perché il quadro non era finito, la prospettiva era sbagliata, il riflesso non corrispondeva. (Non corrisponde. Era proprio quello il punto.) Nel giro di un anno era morto. Nell’aprile 1883 la gamba sinistra, in cancrena per l’atassia, gli fu amputata. Morì il 30 aprile 1883, undici giorni dopo. Aveva cinquantun anni. Era malato da sei. Il bar delle Folies-Bergère non fu letteralmente il suo ultimo dipinto (dopo fece alcuni piccoli studi di fiori, soprattutto perché non riusciva più a stare in piedi al cavalletto per una tela grande), ma fu la sua ultima dichiarazione. L’uomo che aveva scandalizzato il Salon nel 1863 con il Déjeuner sur l’herbe e di nuovo nel 1865 con l’Olympia passò i suoi ultimi mesi a costruire un quadro sul riflesso, sulla distanza e su ciò che un cliente in un bar di Parigi vede davvero.
Dopo la morte di Manet il dipinto passò a un collezionista privato, poi a un altro e poi, nel 1926, all’industriale britannico Samuel Courtauld, che lo appese nella sua casa di Londra e alla fine lo donò alla galleria che porta il suo nome. È lì da allora. A memoria d’uomo non è mai tornato a Parigi. Per vedere il dipinto che Édouard Manet fece sulle Folies-Bergère bisogna lasciare Parigi e andare a Londra.

Cosa guardare
Tre cose, in quest’ordine. Primo, l’angolo in alto a sinistra, le due scarpette verdi e le gambe in calzamaglia bianca della trapezista. Sono minuscole. La maggior parte delle persone non le vede. Ti dicono che la scena nello specchio è un luogo reale con rumore e movimento veri, non solo uno sfondo. Secondo, le bottiglie. Contale. La birra Bass a sinistra è vera. Le rose rosa nel piccolo vaso di vetro sul petto di Suzon sono leggermente appassite. Manet costruì la natura morta su un ripiano di marmo nel suo studio e la trattò con la stessa serietà con cui trattò il volto di lei. Terzo, l’uomo nello specchio. Trovalo in alto a destra. Ora mettiti proprio davanti a Suzon e accorgiti che sei nel punto in cui dovrebbe trovarsi lui. Il dipinto aspetta da centoquarant’anni di metterti lì.
Il colpo di scena
Quando lo finì, Manet riusciva a malapena a camminare. Doveva stare seduto mentre dipingeva. Nei mesi in cui realizzava il quadro non andò mai alle Folies-Bergère; furono Suzon e le bottiglie a venire nello studio. Il bar delle Folies-Bergère non è una scena a cui assistette. È una scena che ricostruì dalla memoria e dalla modella che aveva davanti, e lo specchio dietro di lei è la parte che non riuscì a far tornare. La lasciò rotta perché la verità del guardare una donna stanca dall’altra parte di un bancone nel 1882 era che nessuno, nemmeno l’uomo che comprava la birra, vedeva la stessa cosa che vedeva lei.
Crediti delle immagini
- Immagine principale: Édouard Manet, Il bar delle Folies-Bergère (1882), Courtauld Gallery, Londra, tramite Wikimedia Commons, pubblico dominio.
- Immagine 1: dettaglio del riflesso in alto a destra nel Bar delle Folies-Bergère, tramite Wikimedia Commons, pubblico dominio.
- Immagine 2: Édouard Manet, Autoritratto con tavolozza (1879), tramite Wikimedia Commons, pubblico dominio.
- Immagine 3: manifesto del teatro delle Folies-Bergère, 1880 circa, che pubblicizza l’illuminazione interamente elettrica del locale, tramite Wikimedia Commons, pubblico dominio.