
Зимой 1881 года Эдуард Мане умирал. У него была локомоторная атаксия, позднее осложнение сифилиса, и он едва мог дойти до своей мастерской на улице Амстердам в Париже. Ему было сорок девять лет. Его отвергал официальный Салон, над ним смеялись критики, и его тихо пережило поколение более молодых художников, которые теперь называли себя импрессионистами и не желали его общества. И тогда он попросил прийти позировать молодую женщину, работавшую в мюзик-холле. Её звали Сюзон. Она была настоящей барменшей в настоящем «Фоли-Бержер» на улице Ришер, в восьми кварталах от мастерской. Он поставил в мастерской мраморную стойку, выстроил бутылки, за которыми она стояла каждый вечер, — эль Bass с красным треугольником, шампанское, зелёный мятный ликёр, мандариновый ликёр в круглой бутылке — и поместил за ней зеркало. А потом написал весь мир «Фоли» в виде отражения. И написал это отражение неправильно — нарочно. «Бар в „Фоли-Бержер“» — картина, в которой Эдуард Мане, человек, с которого началась современная живопись, сказал последнее слово о том, как на самом деле устроено наше разглядывание людей.
Картина, которой не должно быть
Он закончил её к Салону 1882 года. Её ширина — сто тридцать сантиметров, высота — девяносто шесть, а это немало для сцены в баре. Сюзон, барменша, стоит за мраморной стойкой в тёмно-синем бархатном жакете с кружевным воротником и с маленьким букетиком цветов на груди. Её руки лежат на стойке. На её лице особая пустота человека, который шесть часов на ногах и которому платят за то, чтобы он оставался вежливым. За ней зеркало. В зеркале виден весь тесный, сверкающий балкон «Фоли-Бержер»: люстры, ноги гимнастки на трапеции в зелёных туфельках в левом верхнем углу, которые все пропускают с первого взгляда, толпа в цилиндрах и шляпках с перьями, сигаретный дым. А вверху справа видно и отражение самой Сюзон, которая разговаривает с посетителем в цилиндре и с густыми усами.
Встаньте перед картиной в галерее Курто в Лондоне, где она теперь находится, и первое, что вы заметите, — отражение не на своём месте. Сюзон стоит точно в центре картины. Её отражение — далеко справа, будто зеркало повёрнуто. Посетитель, с которым она разговаривает в зеркале, стоит прямо перед ней, а значит, ровно там, где стоите вы, зритель. Его там нет. Между Сюзон и нами никого нет. Зеркало не просто слегка неточно. Оно делает то, чего зеркало сделать не может.

Сто сорок лет историки искусства пытаются понять, что Мане этим хотел сказать. Версии охватывают весь возможный спектр. Может быть, это ошибка. (Мане на этом этапе своей карьеры ошибок такого размера не делал.) Может быть, это два момента сразу, как монтажная склейка в кино: мужчина подходит, затем она поворачивается к нему, и оба состояния напечатаны на одном холсте. Может быть, зеркало должно намекать на то, как не совпадают память и отражение, как Сюзон переживает свой вечер и как видит её посетитель. Может быть, картина спрашивает, кто этот посетитель. Есть теория, которую негромко выдвинул критик Т. Дж. Кларк: посетитель — это мы. Мы и есть мужчина в цилиндре. Картина ловит момент, когда мы, буржуазные зрители в Салоне, стали покупателями у стойки. Мане вложил сам акт разглядывания картины в саму картину и сделал это, сломав зеркало.
Сюзон была настоящей
Барменшу звали Сюзон. Мы знаем это, потому что Мане написал её имя на обороте подготовительного эскиза. Она работала в «Фоли-Бержер» примерно с 1880 по 1882 год. Помимо скромного жалованья она получала чаевые, а значит, её доход целиком зависел от того, насколько хорошо она умела поддерживать у посетителей хорошее настроение. «Фоли-Бержер» тогда было около десяти лет. Он открылся в 1869 году и быстро стал самым модным мюзик-холлом Парижа — местом, где публика была таким же представлением, как и сцена. Публика была из среднего класса, хорошо одетая, в основном мужская, и приходила выпить, посмотреть оперетту и акробатов и договориться о других сделках. Барменши были частью этого механизма. Все понимали, что продаётся у стойки, даже когда заказывали только напитки. Сюзон каждый вечер с восьми до глубокой ночи стояла за стойкой под новыми электрическими лампами — «Фоли» электрифицировали в 1881 году, как раз когда Мане писал картину, — и больше всего, если судить по бумагам, продавала светлого эля Bass. Пирамида бутылок у её локтя примерно соответствует действительности. Цветы на её груди примерно соответствуют действительности. Ваза с мандаринами примерно соответствует действительности. Выражение её лица — единственная деталь, которую критики 1882 года никак не могли перестать описывать. Она ничего не продаёт. Она терпит.
Вот что Мане сумел передать верно и чего никто другой из писавших современный Париж так до конца и не смог. Дега писал танцовщиц, но писал их как тела в движении. Мане написал работающую женщину в конце смены и показал её ровно такой усталой, какой она и была. Посетители в зеркале — цветное размытое пятно. Сюзон — единственное, что в фокусе. Картина отказывается быть сценой в «Фоли-Бержер». Это портрет одного человека, который просто оказался в «Фоли-Бержер».
Что на самом деле делает зеркало
Зеркало делает две вещи, и ни одна из них не реализм. Первое, что оно делает, — сжимает время. Отражение справа показывает Сюзон, повернувшуюся к посетителю-мужчине, слегка наклонившуюся вперёд, в разговоре. Фигура в центре стоит прямо перед нами, руки выпрямлены, взгляд никуда. Если считать, что это один и тот же момент, зеркало невозможно. Если считать, что это два разных момента, смонтированных в одном кадре, зеркало становится часами. Посетитель подходит. Сюзон поворачивается. Начинается разговор. Мане показал нам «до» и «во время» на одном изображении. Это то, чего художники пытались добиться со времён Джотто и чего никто не умел сделать честно, пока фотография не начала учить их, что отдельное мгновение — это вымысел.
Второе, что делает зеркало, — втягивает зрителя. В отражении справа мужчина, с которым разговаривает Сюзон, стоит к ней чуть ближе, чем было бы естественно, — достаточно близко, чтобы это что-то значило. Он стоит ровно там, где стоите вы, глядя на картину. Тело зрителя — это тело посетителя. Мужчины в цилиндре на картине нет. Он — это мы. Именно об этом ходе критики спорят с 1882 года. Если принять его всерьёз, картина — не сцена в «Фоли-Бержер», а сделка, на которую мы согласились, сами того не заметив. Сюзон смотрит мимо нас, потому что вынуждена. Она продаёт нам пиво. А ещё она продаёт нам то, что картина отказывается назвать.
Есть и третье прочтение, к которому я неравнодушен и которое продвигают недостаточно настойчиво. Зеркало не невозможно. Оно просто ведёт себя как память. Отражение — это то, что Сюзон видит в своей голове, пока её тело стоит за стойкой: та же сцена, но повёрнутая, сдвинутая на полтакта, с посетителем, с которым она имеет дело прямо сейчас, помещённым внутрь. Смотрите на картину, и вы видите, как женщина думает. Зеркало не позади неё. Оно внутри неё.
Chiaro начинает аудио с левого верхнего угла, где в кадр вплывают ноги гимнастки в зелёных туфельках, потом одну за другой проходит бутылки и только затем приходит к лицу Сюзон, так что картина разворачивается в том порядке, в каком Мане её строил, а не в том, в каком её хватает глаз.

Последняя картина
Мане выставил «Бар в „Фоли-Бержер“» в Салоне 1882 года. Отзывы были типичны для того, как Салон его принимал: смесь неохотного восхищения и жалоб на то, что картина не закончена, что перспектива неверна, что отражение не совпадает. (Оно не совпадает. В этом и был смысл.) Через год его не стало. В апреле 1883 года ему ампутировали левую ногу, поражённую гангреной из-за атаксии. Он умер 30 апреля 1883 года, одиннадцать дней спустя. Ему был пятьдесят один год. Он болел шесть лет. «Бар в „Фоли-Бержер“» не был в буквальном смысле его последней картиной — после неё он написал несколько небольших этюдов цветов, в основном потому, что уже не мог стоять у мольберта перед большим холстом, — но это было его последнее высказывание. Человек, который скандализировал Салон в 1863 году «Завтраком на траве» и снова в 1865 году «Олимпией», провёл последние месяцы жизни, строя картину об отражении, дистанции и о том, что на самом деле видит посетитель парижского бара.
После смерти Мане картина перешла к частному коллекционеру, потом к другому, а в 1926 году — к британскому промышленнику Сэмюэлу Курто, который повесил её в своём лондонском особняке и в конце концов передал галерее, носящей его имя. С тех пор она там. На памяти ныне живущих она ни разу не приезжала в Париж. Чтобы увидеть картину, которую Эдуард Мане написал о «Фоли-Бержер», нужно уехать из Парижа в Лондон.

На что смотреть
Три вещи, в таком порядке. Первая — левый верхний угол, две зелёные туфельки и ноги гимнастки в белом трико. Они крошечные. Большинство людей их не замечает. Они говорят вам, что сцена в зеркале — настоящее место с настоящим шумом и движением, а не просто задник. Вторая — бутылки. Пересчитайте их. Эль Bass слева настоящий. Розовые розы в маленькой стеклянной вазочке у её груди слегка увяли. Мане выстроил этот натюрморт на мраморной полке в мастерской и отнёсся к нему с той же серьёзностью, что и к её лицу. Третья — мужчина в зеркале. Найдите его вверху справа. Теперь встаньте прямо перед Сюзон и заметьте, что вы стоите там, где должен стоять он. Картина сто сорок лет ждёт, чтобы поставить вас туда.
Напоследок
К тому времени, когда Мане её закончил, он едва мог ходить. Писать ему приходилось сидя. За те месяцы, что он работал над картиной, он ни разу не был в «Фоли-Бержер»: Сюзон и бутылки приходили в мастерскую. «Бар в „Фоли-Бержер“» — не сцена, свидетелем которой он был. Это сцена, которую он воссоздал по памяти и по модели перед собой, а зеркало за её спиной — та часть, которую он не смог свести. Он оставил её сломанной, потому что правда о том, как в 1882 году смотришь через стойку на усталую женщину, состояла в том, что никто, включая мужчину, покупающего пиво, не видел того же, что видела она.
Источники изображений
- Главное изображение: Эдуард Мане, «Бар в „Фоли-Бержер“» (1882), галерея Курто, Лондон — через Wikimedia Commons, общественное достояние.
- Изображение 1: фрагмент отражения в правом верхнем углу «Бара в „Фоли-Бержер“» — через Wikimedia Commons, общественное достояние.
- Изображение 2: Эдуард Мане, «Автопортрет с палитрой» (1879) — через Wikimedia Commons, общественное достояние.
- Изображение 3: афиша театра «Фоли-Бержер», ок. 1880 года, рекламирующая полное электрическое освещение заведения — через Wikimedia Commons, общественное достояние.