
1599年頃のローマのどこか。奥の部屋で、5人の男がお金を数えています。2人は10代の若者で、給料を全部袖につぎ込んだような格好をしています。1人は眼鏡をかけた老人。1人は赤銅色の髭をたくわえています。そして1人は、硬貨から顔を上げていません。そこへ右側から裸足の見知らぬ男が2人入ってきて、その1人が腕を上げて指をさします。《聖マタイの召命》の物語はこれで全部です。マタイという名の徴税人が自分のテーブルに座っている。イエスが「わたしに従いなさい」と言う。彼は立ち上がり、ついて行く。
ただ、ひとつだけ問題があります。425年たった今も、5人のうち誰がマタイなのか、人々は議論を続けているのです。
《聖マタイの召命》は、ナヴォーナ広場から2ブロックのところにあるフランス人の教会の脇の礼拝堂に掛かっていて、無料で見ることができます。カラヴァッジョにとって初めての大きな公共の注文であり、これほど多くの人物を描いた初めての作品であり、彼をローマでいちばん話題の画家にした絵でもあります。そしてこの絵には、システィーナ礼拝堂から借りてきた手と、ありえない方向から差し込む光と、もしかすると違う男を指しているかもしれない指が隠れています。誰が誰なのか、そして自分なりの答えを出すにはどう見ればいいのかを紹介します。
《聖マタイの召命》を人物ごとに読む

画像の番号はこの表に対応しています。研究者の意見が分かれるところは、表にもそう書いてあります。
| 番号 | 人物 | どこにいるか | メモ |
|---|---|---|---|
| 1 | 硬貨を数える若者 | いちばん左、テーブルに覆いかぶさっている | 少数派の研究者によればマタイ |
| 2 | 眼鏡の老人 | その後ろで、お金をのぞき込んでいる | 収税所の書記 |
| 3 | 髭の男 | 中央、自分の胸か隣の少年を指さしている | 多くの研究者によればマタイ |
| 4 | 羽根飾りの帽子の少年 | 髭の男の肩にもたれている | キリストをまっすぐ見ている |
| 5 | 剣を帯びた若者 | 腰掛けに座り、こちらに背を半分向けている | 武装し、警戒し、真っ先に反応する |
| 6 | 聖ペテロ | 右側、黄土色の衣を着て杖を持つ | 制作の途中で描き加えられた可能性がある |
| 7 | キリスト | ペテロの後ろ、顔の半分が影の中 | 光輪がごく淡く、見落としやすい |
| 8 | キリストの手 | 暗い壁を横切るように伸びている | ミケランジェロのアダムからの引用 |
| 9 | 窓 | 上部中央、鎧戸が開いている | 曇ったガラス。光源ではない |
| 10 | 硬貨 | テーブルの上、若者の指の下 | 議論のすべてはここにある |
テーブルにいるのは誰か:1600年頃の収税所
最初の驚きは服装です。あのテーブルの誰ひとり、聖書の時代の格好をしていません。羽根飾りの帽子の少年は、ふくらんだ袖のついた縞模様の胴衣を着ています。腰掛けの若者は切れ込みの入った白い袖で、腰に剣を下げています。髭の男はビロードのベレー帽に毛皮の縁取りのある上着。どれも1600年頃のローマの街着で、この絵が公開された週に教会の扉の外で見かけたような服です。
右側の2人だけが、飾り気のない、時代を超えた衣を着ていて、2人だけが裸足です。カラヴァッジョは画面を2つに分けていて、その境目は衣装にあります。左は現在。右は永遠で、それがノックもせずに現在へ入ってくるのです。
ここではマタイの職業が大事です。マルコとルカは彼をレビと呼んでいます。彼は徴税人、つまり占領者ローマのために税を取り立てる人間で、1世紀のガリラヤでは高利貸しと同じくらい嫌われる存在でした。マタイによる福音書は、この出来事を1節だけで語っています。9章9節です。イエスは収税所に座っているマタイという人を見て、「わたしに従いなさい」と言われた。彼は立ち上がってイエスに従った。本文が教えてくれるのはそれだけです。テーブルも、硬貨も、羽根飾りの帽子も、ほかはすべてカラヴァッジョの創作です。

マタイはどれか:髭の男だとする根拠
この絵の歴史のほとんどの期間、そもそも問題があるとは誰も思っていませんでした。マタイは真ん中の髭の男、3番です。キリストが彼を指さし、彼は眉を上げて自分を指さしています。「え、わたしですか?」とでも言うように。部屋の中でいちばん芝居がかった身ぶりで、それが構図のちょうど中心、画家がふつう主人公を置く場所にあります。
最も強い証拠は同じ礼拝堂の中にあります。カラヴァッジョは同じ注文主のために、マタイの絵をあと2点描きました。向かいの壁の《聖マタイの殉教》と、祭壇の上の《聖マタイの霊感》です。どちらでもマタイは、髭をたくわえた、頭の薄くなった年配の男です。伝統的な説を支持する人たちは、3部作を手がける画家が、場面ごとに主人公を10代の若者から白髭の老人に変えたりはしないと指摘します。アメリカの美術史家アーヴィング・ラヴィンが1993年にこの主張を詳しく展開し、今も専門家の多くがそれに従っています。論争全体をあらためて検証した最近のポーランドの研究も、やはり伝統的な特定のほうに軍配を上げています。
身ぶりもこの説を後押しします。キリストの指と髭の男の指は、暗がりを挟んで会話のようなものを交わしています。一方が指さす。もう一方が自分を指し返す。そう読めば、この絵は気づきの一瞬、呼ばれているのは自分だと人が悟る瞬間を描いたものになります。
硬貨を数える若者だとする根拠
では、もう一度1番を見てください。テーブルの左端の若者は何も気づいていません。うつむいたままです。両手は硬貨の上。2人の見知らぬ男にまったく反応していないのは、テーブルで彼ひとりです。
1988年、美術史家アンゲラ・ハスが、場面をひっくり返す解釈を発表しました。彼女の読みでは、髭の男は自分を指さしているのではありません。隣の若者を指していて、その身ぶりは「こいつですか?」という意味だというのです。髭の男はキリストがこの若造を求めていることに驚いている同僚の徴税人。そしてまだお金の上にかがみ込んでいる若者こそが、顔を上げる直前、古い人生の最後の1秒にいるマタイだ、というわけです。ドイツの美術史家アンドレアス・プラーターをはじめ、ほかの研究者も同様の論を展開しました。
突飛な解釈ではありませんし、絵の前で確かめることもできます。髭の男の人さし指をたどってみてください。自分の胸のほうへ曲がっていますが、同時に、うつむいた若者の頭ともきれいに一直線に並んでいます。キリストの手をたどってみてください。テーブルの端から端へ向けられていて、その線の先にいるのは硬貨を持った若者です。そして光の筋は、髭の男の顔だけでなく、若者の腕と手の上にも落ちています。

若者説には、有名な非公式の支持者もいます。2013年、イエズス会士の編集者アントニオ・スパダロが、選出されたばかりの教皇フランシスコにインタビューしました。教皇はローマを訪れるたびにサン・ルイジ・デイ・フランチェージ教会の近くに滞在し、よくこの絵を見に入っていたのです。「マタイを指さすイエスのあの指。あれはわたしです。わたしは彼のように感じます。マタイのように」と教皇は語りました。そしてこう付け加えました。「わたしの心を打つのはマタイの身ぶりです。彼は自分のお金にしがみついて、まるで『いや、わたしではない。いや、この金はわたしのものだ』と言っているかのようです」。フランシスコはどの人物のことか言いませんでした。けれども、絵の中でまだお金にしがみついている手の持ち主は、テーブルの端にいる男です。
では、どちらが正しいのか
私たちの結論はこうです。根拠がしっかりしているのは髭の男のほうで、対になる2枚の絵には反論しにくいものがあります。クイズで聞かれたら、3番と答えてください。
けれども、より面白い答えは若者のほうで、だからこそ論争は終わらないのです。カラヴァッジョはテーブルの誰にも光輪も名札もつけませんでした。5人の男が同じ呼びかけを聞き、立ち上がるべきなのはそのうち1人だけ、という部屋を描き、あなたを残りの4人の立場に置いて、それが誰への呼びかけなのかを考えさせたのです。今ではこの曖昧さは偶然ではないと考える研究者も何人かいます。カラヴァッジョが意図したかどうかはともかく、人々が今もこの絵の前に20分も立ち尽くすのは、この曖昧さのためです。
キリストの手はアダムの手

キリストの右手、8番を見てください。突きつけてはいません。手首はやわらかく、指の力は抜け、人さし指はほとんど物憂げに伸びています。システィーナ礼拝堂の天井画を見たことがあるなら、この手には見覚えがあるはずです。ミケランジェロ《アダムの創造》のアダムの手を、鏡に映したように左右反転させたもので、およそ90年前に、ここからおよそ1.5キロ離れた場所で描かれました。

1600年のローマの教養ある見物人なら、誰でもこの引用に気づいたでしょう。その背後にある神学は見事です。聖パウロはキリストを第2のアダム、つまり最初の人間の堕落を帳消しにする新しい人間と呼んでいます。システィーナの天井では、アダムの手は命を受け取るのを待つ手です。サン・ルイジでは、同じ手がキリストのものになり、今度は命を与える手になっています。徴税人のテーブルで、ひとりの悪党から、人間がもう一度創造されているのです。システィーナのフレスコ画に隠れているもうひとつの奇妙なものについては別の記事に書きました。同じ旅で両方の絵を見るなら、その前に読んでおく価値があります。
そのすぐ下に、もうひとつ手があります。6番の聖ペテロ、黄土色の衣の白髪の男が、同じ身ぶりをもっと小さく、もっとぎこちなく真似しています。師の動きを一拍遅れてなぞる弟子です。X線調査についてのいくつかの報告によれば、ペテロはカラヴァッジョの最初の構図にはおらず、制作の途中で描き加えられました。右側を埋めるためだったのかもしれませんし、教会の側が初代教皇を場面に入れたがったからかもしれません。いずれにしても、キリストはほとんど彼の陰に隠れています。見えるのは片方の肩、横顔ひとつ、うわさ程度にしか見えない淡い光輪、そしてあの手です。
どこからともなく差す光
誰もがこの絵の光について語ります。けれども、その光がつじつまの合わないものだと気づく人は多くありません。
絵の中には窓があります。9番、上部のちょうど中央です。窓は暗いままです。はまっているのは油紙か曇りガラスで、そこからは何も入ってきていません。本当の光は、右上のどこか高いところ、キリストの頭上、画面の外から入ってきます。光は奥の壁に鋭い対角線を描き、それはキリストの腕とほぼ正確に平行で、テーブルの人々の顔に落ちます。光の筋と腕は一緒に進んでいくのです。光こそが呼びかけです。

さらに、部屋そのものの仕掛けがあります。この絵はコンタレッリ礼拝堂の左の壁に掛かっています。礼拝堂の本物の窓は祭壇の上、絵から見て右側にあります。つまり、描かれた光は、礼拝堂に差し込む日の光と同じ方向から画面に入ってくるのです。カラヴァッジョは、絵が掛かる壁に合わせて光の筋を設計しました。晴れた朝に礼拝堂に立てば、絵が建物にぴたりとはまるのを感じられます。
これが教科書でテネブリズムと呼ばれる技法です。画面の大半をほとんど真っ黒に沈め、いくつかのものだけを強烈で芝居がかったスポットライトの中に引き出す。暗い背景を発明したのはカラヴァッジョではありません。彼がここで、この規模で初めてやったのは、暗闇を物語の一部にすることでした。部屋の半分の人には、何が起きているのか見えていない。それこそが狙いなのです。
15年待った礼拝堂

この礼拝堂の代金を払ったのはフランス人でした。ローマの人々がマッテオ・コンタレッリと呼んだフランス人枢機卿マチュー・コワントレルが1565年に礼拝堂を買い取り、自分と同じ名の聖人の生涯の場面のための資金を遺言で残しました。彼は1585年に亡くなります。それから長いあいだ、何も起こりませんでした。天井のヴォールトは1590年代の初めに、ローマでいちばん人気のあった画家ジュゼッペ・チェーザリ、通称カヴァリエール・ダルピーノがフレスコで装飾し、壁も彼が手がけることになっていました。けれども彼は、いつまでたっても壁に取りかかりませんでした。忙しすぎたのです。
皮肉なのはここからです。その数年前、ロンバルディア出身の文無しの若い画家が、チェーザリの工房で働き、他人の絵の背景に果物や花を描いていました。名前はミケランジェロ・メリージ、カラヴァッジョという町の出身です。1590年代の終わりには、彼はフランチェスコ・マリア・デル・モンテ枢機卿の館に住んでいました。サン・ルイジから数歩のところに暮らしていた、洗練された収集家です。1599年7月、1600年の聖年を控えてローマに巡礼者が押し寄せようとしていたころ、カラヴァッジョは左右の壁の契約を手にしました。27歳でした。カラヴァッジョにとって初めての公共の教会の注文となった《聖マタイの召命》は、1年もたたずに納められました。最後の支払いは1600年7月です。
画面は高さ約3.2メートル、幅約3.4メートルで、彼がそれまでに描いた中で最大のものでした。それまでの彼は、リュートや果物を手にした美少年の半身像で知られていました。それが突然、幅3メートルを超える舞台と、大勢の人物と、聖なる物語をまとめなければならなくなったのです。向かいの壁のほうが、はるかに苦労しました。《聖マタイの殉教》のX線写真からは、正解にたどり着くまでに、少なくとも1つの構図を丸ごと捨てていたことがわかります。
《聖マタイの召命》は、一夜にして彼を有名にしました。ライバルで最初の伝記作者でもあるジョヴァンニ・バリオーネによれば、老画家フェデリコ・ツッカリが見に来て、ジョルジョーネの手法のほかには何も見えないと言って立ち去ったそうです。バリオーネはカラヴァッジョを嫌っていたので、話は誇張されているかもしれません。それでも人々は押し寄せ、注文も舞い込みました。最後の支払いから数か月のうちに、カラヴァッジョはサンタ・マリア・デル・ポポロ聖堂のチェラージ礼拝堂のために、さらに2人の聖人、ペテロとパウロを描く契約を結んでいます。
《聖マタイの召命》と対になる2作
《召命》は3部作の3分の1で、ひとまとまりとして見るのがいちばんです。これらの絵のために丸1日をあてるなら、ローマにあるカラヴァッジョのすべての作品のガイドで、この礼拝堂からほかの作品へのルートを紹介しています。

向かいの壁の《聖マタイの殉教》は、物語の結末を描いています。年老いて頭の禿げた髭のマタイが、ほぼ裸の処刑人に祭壇の段の上で押さえつけられ、会衆はパニックになって逃げ散り、天使が雲から身を乗り出して殉教者のしゅろを手渡そうとしています。群衆の左奥を見てください。苦しげな表情の髭の男が、肩越しに殺害の場面を振り返っています。一般には、これがカラヴァッジョ本人で、自分の絵が起きていくのを見ているのだとされています。

祭壇の上の《聖マタイの霊感》は、聖人が福音書を書き、天使が家庭教師のように要点を指で数えている場面です。これは1602年の第2作です。第1作のマタイは汚れた裸足の農夫のようで、天使が子どもの手を取るように彼の手を導いていました。聖職者たちはこれを品位に欠けるとして受け取りを拒みました。その絵は個人の収集家の手に渡り、ベルリンに行き着き、1945年に失われました。今そこに掛かっているのは礼儀正しい差し替え版ですが、ひとつだけ反抗的なディテールがあります。マタイの腰掛けが段の縁からこちらへ傾いているのです。
3枚を並べてみると、最初の絵の問いが少しはっきりしてきます。対になる2枚のどちらでも、マタイは年老いた髭の男です。3番を支持する最も強い論拠は、その周りの壁に掛かっているのです。
《聖マタイの召命》を見られる場所
この絵は、カラヴァッジョが納めたまさにその場所、ローマにあるフランスの国民教会サン・ルイジ・デイ・フランチェージ教会のコンタレッリ礼拝堂にあります。教会はナヴォーナ広場とパンテオンの間のサン・ルイジ・デ・フランチェージ広場にあり、パンテオンとランチの合間に気軽に立ち寄れます。
私たち自身も、まさにこうしてこの絵に出会いました。2025年1月、Chiaroがまだベータ版だった頃、パンテオンの前で「この近くで次にどこへ行けばいい?」と尋ねたところ、歩いて数分のこの教会とこの絵を勧めてくれたのです。左側廊の奥に何があるのかも知らずに中へ入り、箱に硬貨を入れ、明かりがついた瞬間に撮ったのが下の写真です。

入場は無料です。中に入ったら左の側廊を進み、主祭壇の手前の最後の礼拝堂まで行くと、小さな人だかりと硬貨の箱が見つかります。礼拝堂は薄暗くしてあります。箱に硬貨を入れると、照明が2分ほどつきます。1ユーロ硬貨を何枚か持っていきましょう。明かりはいつもいちばん悪いタイミングで消えるので、もう1枚入れれば、人だかりの誰かが感謝してくれるはずです。
教会はふつう毎日開いていて、昼に長い休みがあります。だいたい9時半から12時45分まで、そのあと14時半頃から夕方の早い時間まで、日曜日は短めです。公表されている時間は情報源によって違い、ミサや祝日で変わるので、行く前に教会の公式サイト saintlouis-rome.net で確認してください。現役の教会です。肩と膝は隠し、礼拝の最中に礼拝堂に近づけるとは思わないでください。
いちばんいいのは、ナヴォーナからのウォーキングツアーが到着する前の朝いちばんか、午後の閉館前の最後の1時間です。《召命》を見るときは、礼拝堂の入口の左側に立ちましょう。祭壇の窓から差す日の光と同じ斜めの角度で絵を見ることになり、それこそカラヴァッジョが光の筋を描いたときの角度です。
人物ごとに見ていくこの方法が合うなら、川の向こうのヴァティカンにあるラファエロの《アテネの学堂》にも、同じ番号付きの手引きがあります。シリーズ全体は名画の登場人物を全員解説にまとめています。
明かりがついたら何を見るか
硬貨1枚で2分ほどなので、順番に使いましょう。
まず、テーブルの端の若者を見つけます。10秒間はほかの誰も見ないでください。硬貨の上の彼の手を見つめます。彼は今にも顔を上げようとしているのか、自分に問いかけてみてください。
次に、2本の指です。キリストの指はやわらかく、アダムから借りたもの。髭の男の指は、自分のほうへ、あるいは若者のほうへ曲がっています。それがどこを指していると思うか、決めてください。まじめな研究者が一度も唱えたことのない間違った答えなど、ここにはありません。
3つ目は光の筋です。右上の隅から、キリストの腕に沿って、テーブルの人々の顔までたどってみてください。それから振り返って、祭壇の上の本物の窓を見てください。同じ方向です。
照明がカチッと消えると、礼拝堂はまた薄暗がりに戻ります。Chiaroが役に立つのはまさにここです。絵がふたたび半分影に沈んでいる間も、目がまだ暗さに慣れないうちに、老人の眼鏡から若者の硬貨まで、人物をひとりずつ、耳元でテーブルの周りを案内してくれます。
そして、もう少しだけ暗がりにとどまってください。どのみち、それがカラヴァッジョの狙いでした。5人の男が、ありふれたものだと思っている部屋に座っています。4人は、この先一生お金を数え続けるでしょう。1人はこれから立ち上がり、腰掛けを押しやって、裸足の2人の見知らぬ男のあとについて扉から出ていこうとしています。4世紀たった今も、私たちはそれが誰なのか意見をそろえられません。たぶん、それこそが要点なのでしょう。呼びかけには、決して名前が書かれていないのです。