კონტენტზე გადასვლა

ვინ ააშენა პანთეონი: სამი სახელი ორი ათასი წლის სახურავის მიღმა

გამოქვეყნდა: • კითხვის დრო: 8 წთ

რომის პანთეონის წინა ფასადი: პორტიკის თექვსმეტი ეგვიპტური გრანიტის სვეტი და ფრონტონზე ბრინჯაოს წარწერა M AGRIPPA L F COS TERTIUM FECIT.

პანთეონის ფასადზე, ოცდაათსანტიმეტრიანი ბრინჯაოს ასოებით, ერთი წინადადება ცხრამეტი საუკუნეა დამთვალიერებლებს უყურებს.

M·AGRIPPA·L·F·COS·TERTIVM·FECIT.

მარკუს აგრიპამ, ლუციუსის ძემ, მესამედ კონსულმა, შექმნა ეს. ჟღერს საბოლოოდ. თითქმის მთლიანად შეცდომაში შემყვანია. როცა ადამიანები კითხულობენ, ვინ ააშენა პანთეონი, ფრონტონზე დაწერილი პასუხი არასწორია. სახელი ეკუთვნის კაცს, რომელიც იმ შენობის დასრულებამდე, რომელსაც უყურებთ, საუკუნეზე მეტი ხნით ადრე გარდაიცვალა. ნამდვილ მშენებელს ხელმოწერა არ დაუტოვებია. ნამდვილი არქიტექტორი კი ის არის, ვისი სახელიც ქვებზე არსად ჩანს.

ამ ამბავში სამი კაცია. ერთს დამსახურება მიეწერება. მეორე საქმეს აკეთებს. მესამე, სავარაუდოდ, ნახაზს ქმნის და შემდეგ, შესაძლოა, ზედმეტი ცოდნისთვის სიკვდილით დასაჯეს. აი, როგორ ერგებიან ისინი ერთმანეთს.

აგრიპა და პირველი პანთეონი

მარკუს ვიფსანიუს აგრიპა ადრეული იმპერიული რომის ყველაზე მნიშვნელოვანი საჯარო მშენებელი იყო. ის ავგუსტუსის უახლოესი მეგობარი იყო, მისი სიძე და სარდალი, რომელიც ძვ. წ. 31 წელს აქციუმის ბრძოლაში ფლოტს მეთაურობდა. ომის შემდეგ ავგუსტუსმა მას ქალაქის კეთილმოწყობა მიანდო. აგრიპამ ქუჩები მოკირწყლა, კანალიზაცია გაწმინდა, ტაძრები აღადგინა, რომში პირველი თერმების კომპლექსი ააშენა და მარსის ველზე დიდი მონუმენტური ზონა გააშენა.

ძვ. წ. 27 წელს მან იქ ტაძარი დაასრულა, რომელსაც პანთეონი უწოდა. ბერძნული სახელი დაახლოებით „ყველა ღმერთისთვის“ ნიშნავდა, თუმცა დიონ კასიუსი, რომელიც ორი საუკუნის შემდეგ წერდა, გადმოგვცემს ტრადიციას, რომლის მიხედვითაც ის კონკრეტულად იულიუსების საგვარეულოს მფარველ ღმერთებს ეძღვნებოდა და არა მთელ რომაულ პანთეონს. ზუსტი მიძღვნა არ შემორჩენილა. არც თავად შენობა.

1890-იან წლებში თანამედროვე პანთეონის ქვეშ გათხრების მწარმოებელმა არქეოლოგებმა ჩრდილოეთ-სამხრეთის ღერძზე მდგარი, სამხრეთისკენ მიმართული მართკუთხა ტაძრის საძირკველი აღმოაჩინეს, დაახლოებით ამჟამინდელი როტონდის სიგანისა, მაგრამ განსხვავებული ფორმისა და ორიენტაციის. ეს აგრიპას შენობაა. ეს სტანდარტული რომაული ტაძარი იყო: სვეტებიანი პორტიკი, დახურული ცელა, სავარაუდოდ, ერთ-ერთი იმ რამდენიმე მსგავსი ტაძრიდან, რომლებიც აგრიპამ მარსის ველზე დაახლოებით ძვ. წ. 30-დან 25 წლამდე ააგო.

თანამედროვე დამთვალიერებელი ამის გამო იმიტომ შეიძლება დაიბნეს, რომ ადრიანეს დროინდელმა ხელახალმა მშენებლობამ შეინარჩუნა ძველი სახელი, ძველი მიძღვნითი წარწერა და პორტიკის დაახლოებით ძველი ორიენტაცია. ეს განზრახ გაკეთდა. რომაული რელიგიური პრაქტიკა ხელახლა აშენებულ ტაძარს თავდაპირველი აღთქმის გაგრძელებად მიიჩნევდა. ტაძარს ახალ ნომერს არ ანიჭებდნენ, როცა სახურავს უცვლიდნენ. ასე რომ, მიუხედავად იმისა, რომ შენობა სრულიად ახალი იყო, იურიდიულად, ლიტურგიკულად და ეპიგრაფიკულად ეს იგივე პანთეონი იყო.

აგრიპას ორიგინალმა დიდხანს ვერ გაძლო. ის ახ. წ. 80 წლის დიდ ხანძარს შეეწირა, მისი გარდაცვალებიდან დაახლოებით ოთხმოცდაათი წლის შემდეგ. იმპერატორმა დომიციანემ ტაძარი აღადგინა. აღდგენილი შენობა დაახლოებით ოცდაათ წელს გაძლო, შემდეგ კი, დაახლოებით ახ. წ. 110 წელს, მას მეხი დაეცა და ისევ დაიწვა. მომდევნო ათწლეულის უმეტესი ნაწილი ეს ადგილი რომის შუაგულში ჩამწვარი ქვის ნაგებობის ნაშთი იყო.

ადრიანე და ხელახალი მშენებლობა, რომელმაც ძველი სახელი შეინარჩუნა

რომის იმპერატორ ადრიანეს მარმარილოს ბიუსტი კაპიტოლიუმის მუზეუმებიდან, მისთვის დამახასიათებელი მოკლე წვერითა და ტალღოვანი თმით.

ადრიანე ახ. წ. 117 წელს გახდა იმპერატორი. ის პირველი რომაელი იმპერატორი იყო, რომელმაც წვერი მოუშვა. ის ასევე პირველი იმპერატორი იყო, რომელიც თავს ნამდვილად არქიტექტორად მიიჩნევდა. მთელი მმართველობა მოგზაურობაში გაატარა — ბრიტანეთი, ეგვიპტე, საბერძნეთი, ანატოლია — და ყოველ მნიშვნელოვან ადგილას, სადაც ჩადიოდა, ან შენობას უკვეთავდა, ან პირადად ცვლიდა მის პროექტს. საკუთარ პროექტებს ხელს აწერდა. არქიტექტორებს ეკამათებოდა. მათ შორის ყველაზე ცნობილი სამსახურიდან დაითხოვა და, ერთი ამბის მიხედვით, სავარაუდოდ, მოაკვლევინა კიდეც.

ადრიანეს პანთეონის მშენებლობა მისი ტახტზე ასვლიდან რამდენიმე წელიწადში დაიწყო. დათარიღების მთავარი მტკიცებულება აგურის დამღებია, რომლებიც შენობის კედლების თიხაზე გამოწვამდე იყო დასმული. ეს დამღები ასახელებს იმპერიულ აგურის სახელოსნოებს და იმ კონსულების წელს, რომელთა ხელისუფლების დროსაც აგური დამზადდა. ლისე ჰეტლანდმა, რომელიც 2000-იანი წლების დასაწყისში მუშაობდა, აჩვენა, რომ პანთეონის აგურის დამღების დიდი უმრავლესობა ახ. წ. 114-დან 119 წლამდე თარიღდება, ხოლო უფრო მცირე ჯგუფი დაახლოებით 126 ან 128 წლამდე აღწევს. შენობის მშენებლობა, სავარაუდოდ, ტრაიანეს დროს დაიწყო და ადრიანეს დროს იკურთხა.

დამთვალიერებლების უმეტესობას ყველაზე მეტად აკვირვებს, რამდენად სრული იყო ხელახალი მშენებლობა. ეს რემონტი არ იყო. ადრიანეს გუნდმა დომიციანეს ტაძრის ნაშთები დაანგრია და საძირკვლიდან დაიწყო. შენობა ჩრდილოეთისკენ შეაბრუნეს. მართკუთხა ცელა მასიური ცილინდრული როტონდით შეცვალეს, რომელსაც ნახევარსფერული გუმბათი ადგას, რომლის ქვეშაც დამთვალიერებლები დღემდე დადიან. დაამატეს მონუმენტური პრონაოსი — პორტიკი თექვსმეტი ეგვიპტური გრანიტის სვეტით, რომლებსაც პიაცა დელა როტონდადან ხედავთ. თითოეული სვეტი თითქმის თორმეტი მეტრი სიმაღლისაა, ნაცრისფერი ან ვარდისფერი გრანიტის ერთიანი ღერო, ეგვიპტის აღმოსავლეთ უდაბნოში, მონს კლაუდიანუსში მოპოვებული, ნილოსზე დაცურებული, ხმელთაშუა ზღვაზე ტივით გადატანილი და ტიბრზე ხარების უღლებით აზიდული. მარტო სვეტები ლოჯისტიკური გმირობაა, თავად გუმბათის ტოლფასი.

შემდეგ ადრიანემ უჩვეულო რამ გააკეთა. როცა შენობა დასრულდა, მასზე საკუთარი სახელის დაწერაზე უარი თქვა. ფრონტონზე ბრინჯაოს ასოებით აგრიპას წარწერა დატოვა. იგივე გააკეთა რომის სხვა რამდენიმე სარესტავრაციო პროექტზეც. დიონ კასიუსი, რომელიც მოგვიანებით წერდა, ამას აღსანიშნავ თავმდაბლობად მიიჩნევდა. უფრო გვიანდელი ისტორიკოსები ამას პოლიტიკურ ოსტატობად კითხულობენ — ახალი იმპერიული პროგრამის ძველ, ავგუსტუსისეულთან დაკავშირების გზად, ადრიანეს მშენებელთა რიგში ჩაყენებად და არა ერთპიროვნული ავტორობის მოთხოვნად. ასე იყო თუ ისე, შედეგი ის არის, რასაც რომი დღემდე ხედავს. აგრიპას, რომელიც ას ოცდაათი წლის გარდაცვლილი იყო, სახელი შენობაზე დაეწერა, რომელიც მას არ აუშენებია და ვერც წარმოიდგენდა.

აპოლოდორე დამასკელი, სავარაუდო არქიტექტორი

პანთეონის როტონდის პროექტი ერთ-ერთი ყველაზე რთული საინჟინრო ამოცანაა, რაც ოდესმე რომაელმა არქიტექტორმა გადაჭრა, და ის თითქმის არაფრით ჰგავს რომში მანამდე აშენებულს. ვიღაცას ის უნდა დაეხაზა. ანტიკური წყაროები ამ ადამიანს სახელით არ ასახელებენ, მაგრამ არსებობს ერთი ძალიან სარწმუნო კანდიდატი: აპოლოდორე დამასკელი, სირიაში დაბადებული არქიტექტორი, რომელიც ადრიანეს წინამორბედის, ტრაიანეს მთავარი ინჟინერი იყო.

აპოლოდორემ ააშენა ტრაიანეს ფორუმი, ტრაიანეს უზარმაზარი მრავალსართულიანი ბაზრები, ბაზილიკა ფორუმის შიგნით და ქვის ხიდი დუნაიზე ტრაიანეს დაკიური ლაშქრობისთვის. 110-იანი წლებისთვის ის იმპერიის ყველაზე გამოცდილი პრაქტიკოსი არქიტექტორი იყო. ადრიანეს ის იმპერიულ აპარატთან ერთად ერგო. დრო ემთხვევა: პანთეონის ადრეული აგურის დამღები ტრაიანეს მმართველობით თარიღდება, როცა აპოლოდორე ჯერ კიდევ მსხვილ იმპერიულ პროექტებს ხელმძღვანელობდა.

არსებობს უცნაური ამბავიც იმაზე, როგორ დასრულდა მათი ურთიერთობა. დიონ კასიუსი, რომელიც დაახლოებით საუკუნის შემდეგ წერდა, გადმოგვცემს, რომ აპოლოდორემ ერთხელ საჯაროდ დასცინა ადრიანეს ერთ-ერთ არქიტექტურულ ესკიზს — ვენერასა და რომის ტაძრის გეგმას — და მომავალ იმპერატორს უთხრა, რომ მისი სვეტები ზედმეტად დაბალი იყო, ქანდაკებები კი თავიანთ ნიშებში ვერ ჩაეტეოდა. როცა ადრიანე ხელისუფლებაში მოვიდა, ამბობს დიონი, აპოლოდორე რომიდან გააძევა. მოგვიანებით კი შეთითხნილი ბრალდებებით სიკვდილით დასაჯა. ეს ამბავი ზუსტად თანადროული არ არის და შეიძლება სიმართლეს არ შეესაბამებოდეს. მაგრამ აპოლოდორეს ბედზე ეს ერთადერთი ამბავია, რაც გვაქვს, და ის დამაჯერებელია.

აქ იწყება საინტერესო. თუ აპოლოდორემ პანთეონის როტონდა ტრაიანეს დროს დააპროექტა, და თუ შენობა, რომელიც მან ჩაიფიქრა, ადრიანეს მმართველობის დაწყებისთვის მეტწილად ან თითქმის დასრულებული იყო, მაშინ ადრიანეს ერგებოდა როგორც პროექტი, ისე მისი ავტორი. და შემდეგ ავტორი, რომელმაც ოდესღაც იმპერატორის ნახაზს დასცინა, ამბის მიხედვით, მოკლეს. ამ წაკითხვით, პანთეონი აპოლოდორეს სიკვდილისშემდგომი შედევრი იქნებოდა, რომელიც მიითვისა იმპერატორმა, რომელმაც ის ჩაიბარა და დამსახურება საკუთარ თავს მიაწერა — და შემდეგ, ისევ, დამსახურებაც კი არა, რადგან ადრიანემ დამსახურება აგრიპას დაუთმო. ეს დასავლური არქიტექტურის ისტორიაში ავტორობის ერთ-ერთი ყველაზე უცნაური ჯაჭვია.

პანთეონის არცერთი წარწერა აპოლოდორეს არ ასახელებს. მაგრამ გუმბათის საინჟინრო ლექსიკონი — ბეტონის თანდათანობითი გრადიენტი, კესონების რელიეფი, 43,3-მეტრიანი ნახევარსფეროს გეომეტრია — ზუსტად ერგება იმ სისტემურ, გამოთვლებზე დაფუძნებულ მიდგომას, რასაც მისი სხვა შენობები ავლენს. განსაკუთრებით ტრაიანეს ბაზრები ავლენს ბეტონისადმი იმავე მზაობას, როგორც კონსტრუქციულ მასალას ისეთ ფორმებში, რომლებიც არცერთ სხვა ტრადიციას არ უცდია. შესაძლოა, პანთეონი ის არის, რაც ხდება, როცა მოცულობების ნიჭის მქონე სირიელი ინჟინერი ტაძარს აპროექტებს რომის ისტორიაში ყველაზე პატივმოყვარე იმპერატორისთვის, შემდეგ კი მთელ პროექტს საუკუნის წინ გარდაცვლილი კაცის სახელს აწერენ, რადგან ეს წინდახედულად მიაჩნიათ.

წარწერის პრობლემა

ჯოვანი პაოლო პანინის XVIII საუკუნის ნახატი პანთეონის ინტერიერით: შესასვლელი კედლის ზედა ნაწილზე ბრინჯაოს წარწერა ჩანს, გუმბათის ქვეშ კი პაწაწინა ფიგურები დგანან.

დავუბრუნდეთ ფრონტონს. წარწერა ასე იკითხება: M·AGRIPPA·L·F·COS·TERTIVM·FECIT. აგრიპა მესამედ ძვ. წ. 27 წელს იყო კონსული, რაც მის მიძღვნას ამ წლით ათარიღებს. ქვაზე მიმაგრებული ბრინჯაოს ასოები რეპროდუქციებია; ორიგინალები შუა საუკუნეებში დაიკარგა, მაგრამ ვიცით, რას ამბობდნენ, რადგან ასოების სამაგრების ხვრელები დღემდე ჩანს და დოკუმენტირებულ ტრანსკრიფციებს იდეალურად ემთხვევა.

აგრიპას ბრინჯაოს წარწერის ქვემოთ, ოდნავ ნაკლებად თვალსაჩინო, მეორე სტრიქონია, რომელსაც დამთვალიერებლების უმეტესობა ვერასდროს ამჩნევს. ლათინურად ის ასე იკითხება: IMP·CAES·L·SEPTIMIVS·SEVERUS·PIVS·PERTINAX·ARABICVS·ADIABENICVS·PARTHICVS·MAXIMVS·PONTIF·MAX·TRIB·POT·X·IMP·XI·COS·III·P·P·PROCOS·ET·IMP·CAES·M·AVRELIVS·ANTONINVS·PIVS·FELIX·AVG·TRIB·POT·V·COS·PROCOS·PANTHEVM·VETVSTATE·CORRVPTVM·CVM·OMNI·CVLTV·RESTITVERVNT.

თარგმანში: „იმპერატორმა კეისარმა სეპტიმიუს სევერუს პიუს პერტინაქსმა, არაბეთის, ადიაბენესა და პართიის დამპყრობელმა, ტრიბუნის ხელისუფლების მეათე წელს და ა.შ., იმპერატორ მარკუს ავრელიუს ანტონინუს პიუსთან ერთად, ტრიბუნის ხელისუფლების მეხუთე წელს, ჟამთასვლისგან დაზიანებული პანთეონი სათანადო მოწიწებით აღადგინეს“.

ეს წარწერა ახ. წ. 202 წლისაა. სეპტიმიუს სევერუსმა და მისმა ძემ, კარაკალამ, შენობაზე დაახლოებით იმ წელს მცირე სარესტავრაციო სამუშაოები ჩაატარეს. მათი წარწერა აგრიპასას დანამატია. ასე რომ, პანთეონის ფასადი, მკაცრად რომ ვთქვათ, ახლა დამსახურებას სამ მხარეს მიაწერს: აგრიპას, სევერუსს და კარაკალას. ფრონტონზე არაფერი ასახელებს ადრიანეს, რომელმაც თითქმის ყველაფერი ააშენა, რასაც ხედავთ. არაფერი ასახელებს აპოლოდორეს, რომელმაც, სავარაუდოდ, გუმბათი დააპროექტა. ფრონტონი დუმილით ნათქვამი ტყუილია, მაგრამ ისეთი ტყუილი, რომელიც რომაელებს ერჩივნათ. მათ მოსწონდათ, რომ მათი შენობები უწყვეტობას აცხადებდნენ. სახელები არასწორი რომ ყოფილიყო, ამის წინააღმდეგი არ იყვნენ.

რას გეუბნებათ ეს, როცა გარეთ დგახართ

განსაკუთრებული სიამოვნებაა, დადგე პიაცა დელა როტონდაზე და წარწერა იმას შეადარო, რაც იცი. ბრინჯაოს ასოები იმ სარდლის სახელია, რომელიც ქრისტეს დაბადებამდე გარდაიცვალა. ფრონტონი ტრაიანეს ან ადრიანეს ნამუშევარია. გუმბათი მის უკან იმ საინჟინრო ტრადიციის ნაყოფია, რომელიც ათი წლით ადრე ტრაიანეს ფორუმზე დაიხვეწა, სავარაუდოდ, აპოლოდორე დამასკელის ხელმძღვანელობით. მთელი ფასადი რომაულ საჯარო მეხსიერებაში უწყვეტობის შესახებ მრავალშრიანი არგუმენტია, სადაც არცერთი სახელი არასდროს ამბობს სიმართლეს იმაზე, ვის ეჭირა სინამდვილეში საჭრეთელი.

Chiaro წარწერას ლათინურად წაგიკითხავთ, სანამ მას უყურებთ, შემდეგ კი გეტყვით, შენობის რომელ ნაწილზეა სინამდვილეში პასუხისმგებელი თითოეული სახელი, ასე რომ, ერთსტრიქონიანი პასუხი — რომ ის აგრიპამ ააშენა — სამსახელიან პასუხად იშლება, სანამ ჯერ კიდევ ფრონტონს ახედავთ.

მოკლედ

თუ ერთწინადადებიანი პასუხი გსურთ: მარკუს აგრიპამ პირველი პანთეონი ძვ. წ. 27 წელს ააშენა, იმპერატორმა ადრიანემ ის მთლიანად თავიდან ააშენა დაახლოებით ახ. წ. 114-დან 126 წლამდე, როტონდა კი, სავარაუდოდ, აპოლოდორე დამასკელმა დააპროექტა. წარმოიდგინეთ აგრიპა როგორც დამაარსებელი, ადრიანე როგორც მშენებელი, აპოლოდორე კი როგორც ჩუმი მხაზველი მრუდის მიღმა.

შენობა, რომელშიც დღეს შევდივართ, ადრიანესია. სახელი, რომელსაც ატარებს, აგრიპასია. გუმბათი თითქმის უეჭველად დახაზა ვიღაცამ, ვინც ადრიანემ მოგვიანებით გადაასახლა. ცხრამეტი საუკუნის შემდეგ ფრონტონი დამსახურებას ისევ იმ კაცს მიაწერს, რომელსაც სახურავი არასდროს უნახავს. რომაული საჯარო მეხსიერების ამაზე უკეთესი მაგალითი არ არსებობს. ისინი ძალიან კარგად იმახსოვრებდნენ არასწორ რამეებს სწორი მიზეზებით.