Saltar al contenido

La ronda de noche, el cuadro de la milicia de Rembrandt: todas las figuras identificadas

Publicado: • 22 min de lectura

Un enorme lienzo oscuro con una compañía de milicia que sale en tropel de un arco: un capitán de negro con banda roja y un teniente de amarillo pálido avanzan, detrás de ellos una niña rubia luminosa, mosqueteros, piqueros, un tambor y una bandera.

En 1659, un viejo comerciante de paños llamado Jan Pietersen Bronckhorst entró en una notaría de Ámsterdam y declaró bajo juramento cuánto había costado La ronda de noche, el retrato que Rembrandt van Rijn hizo de su compañía de milicia. Diecisiete años antes, dijo, él y los demás hombres de la compañía habían sido pintados por Rembrandt, «siendo dieciséis en número», y cada uno había pagado unos cien florines, «uno un poco más, otro un poco menos, según el lugar que ocupaban en él». Bronckhorst declaraba a favor del tutor de Titus, el hijo de Rembrandt. Y sabía de lo que hablaba cuando dijo que el lugar importaba. En el cuadro, es uno de los hombres más difíciles de encontrar.

Rembrandt terminó el cuadro en 1642. Mide 3,63 metros de alto y 4,37 de ancho, y cuelga al final de la Galería de Honor del Rijksmuseum como el retablo de una iglesia laica. También es un retrato de grupo de clientes que pagaron. Cuando lo miras, estás viendo una cuenta dividida entre dieciocho, un tambor contratado, una niña a la que nadie sabe poner nombre, un perro tomado prestado del grabado de otro, un hombre que ya había muerto y, quizá, un ojo que pertenece al propio pintor.

La ronda de noche: la multitud de Rembrandt de un vistazo

La ronda de noche con trece marcadores numerados: 1 el capitán de negro, 2 el teniente de amarillo, 3 la niña de dorado, 4 el alférez, 5 el ojo y la boina medio ocultos, 6 el mosquetero de rojo, 7 el pequeño mosquetero con casco que dispara, 8 el mosquetero que sopla la cazoleta, 9 el sargento que señala, 10 el tambor, 11 el perro, 12 el escudo con los nombres, 13 el muchacho de la pólvora que corre.

Los números de la imagen corresponden a esta clave. Los nombres de la segunda columna proceden del escudo que los retratados de Rembrandt hicieron pintar en el cuadro y del trabajo de archivo del historiador de Ámsterdam S.A.C. Dudok van Heel, publicado en el Rijksmuseum Bulletin. Cuando una identificación es una interpretación y no una certeza, la tabla lo indica.

#FiguraQuién esDónde encontrarlo
1El capitánFrans Banninck Cocq, después burgomaestre de ÁmsterdamEn el centro, de negro con banda roja, la mano izquierda extendida
2El tenienteWillem van Ruytenburch, señor de VlaardingenA su lado, de amarillo pálido con banda blanca, con una partesana ceremonial
3La niña de doradoNadie conocido; un emblema vivo de la compañíaDetrás del capitán, a la izquierda, con una gallina muerta colgada de la cintura
4El alférezJan Visscher CornelisenArriba, a la izquierda del centro, alzando la bandera de la compañía
5Un ojo y una boinaPosiblemente el propio RembrandtAsomando entre el alférez y el hombre del casco dorado
6El mosquetero de rojoIdentificado normalmente como Jan van der HeedeA la izquierda, echando pólvora en el cañón
7El pequeño mosquetero que disparaSin identificarJusto detrás del capitán, con hojas de roble en el casco
8El mosquetero que sopla la cazoletaJan Claesen LeijdeckersDetrás del teniente, con casco oscuro
9El sargentoRombout KempA la derecha, con una anticuada gola de rueda de molino, señalando
10El tamborJacob Jorisz, contratado, no figura en el escudoEn el extremo derecho, tocando el tambor
11El perroTomado de un grabadoAbajo a la derecha, ladrando al tambor
12El escudoDieciocho nombres de los hombres que pagaronEn lo alto del arco, en el centro
13El muchacho de la pólvoraSin identificarEn el extremo izquierdo, saliendo del cuadro a la carrera

Quién es quién en La ronda de noche, empezando por la mano

Empieza por donde Rembrandt quiere que empieces: por los dos hombres que caminan directamente hacia ti.

Frans Banninck Cocq es el capitán. Viste de negro, con un amplio cuello de encaje y una banda roja cruzada sobre el pecho, y está a mitad de una frase. Su mano izquierda avanza, con la palma abierta, como si acabara de decirle a su teniente que ponga en marcha a la compañía. El escudo que tiene encima escribe su nombre Banning Cocq, que es también como lo escriben la mayoría de los libros en inglés. Nació en 1605, hijo de un boticario que había llegado a Ámsterdam desde Bremen, y se casó bien. En la época del cuadro era señor de Purmerland e Ilpendam, dos pequeños señoríos al norte de la ciudad, y en 1650 se convirtió en uno de los burgomaestres de Ámsterdam. El cuadro le gustaba tanto que mandó hacer una copia a la acuarela para su álbum familiar, que hoy está en préstamo en el gabinete de estampas del Rijksmuseum.

Willem van Ruytenburch es el teniente. Es todo lo que no es el capitán: claro donde Cocq es oscuro, de perfil donde Cocq te mira de frente, escuchando donde Cocq habla. Lleva un coleto de ante bordado en oro, una banda blanca y un sombrero con pluma blanca, y sostiene la partesana, la lanza corta ceremonial que era la insignia de rango de un teniente.

Detalle de los dos oficiales: el capitán de negro, con cuello de encaje y banda roja, extiende la mano izquierda, y la sombra de esa mano cae sobre la casaca amarillo pálido del teniente que está a su lado.

Ahora mira la casaca del teniente, justo por debajo de la cintura. Hay una sombra, y tiene la forma de la mano del capitán. Es el detalle más citado del cuadro, y cumple dos funciones a la vez. Te dice de dónde viene la luz: de arriba y de la izquierda. Y empuja la mano del capitán hacia delante, fuera del lienzo y dentro de tu espacio. Ante el original, la mano parece flotar en el aire a unos treinta centímetros por delante del cuadro.

Detrás de los dos oficiales, Rembrandt rompió las reglas del género. Los retratos de milicias anteriores alineaban a los hombres como en una foto de equipo, para que cada cara tuviera lo suyo. Rembrandt escenificó un instante. La compañía sale en tropel de una puerta oscura, a punto de marchar. Hay quien carga armas, quien alza una bandera, quien toca un tambor, quien grita, quien señala, quien tropieza con los demás. Parece un caos. No lo es.

La niña de la gallina y el hombre que ya había muerto

La figura más famosa del cuadro no es miembro de la compañía. Es una niña, pequeña y rubia, vestida de dorado y azul pálido, que resplandece como si tuviera su propia fuente de luz. De su cintura cuelga, cabeza abajo, una gallina muerta. Sus garras se ven bien. De eso se trata.

Detalle de una niña rubia pequeña con un vestido dorado y azul pálido y una diadema con joyas, intensamente iluminada en medio de la multitud oscura; de su cintura cuelga una gallina blanca muerta con grandes garras.

Esta compañía pertenecía a los Kloveniers, los arcabuceros de Ámsterdam, el gremio de los mosqueteros. Su emblema era una garra dorada, un juego de palabras con su nombre, y la gallina con garras es ese emblema hecho carne. Detrás del ave hay una pistola, otro guiño al klover, el arma que daba nombre al gremio. La niña es una mascota, un escudo de armas andante. Según los documentos, no es hija de nadie. Algunos autores sugirieron que la hija del mayordomo de la sede del gremio le sirvió de modelo; Dudok van Heel lo comprobó, y la hija mayor del mayordomo tenía treinta y cinco años en 1642. Hay quien ve el rostro de Saskia, la esposa de Rembrandt, que murió en junio de 1642, el año en que se terminó el cuadro. Tampoco hay pruebas de eso, y es mejor dejar que la niña sea lo que el cuadro dice que es: un símbolo que resulta ser lo más luminoso de la sala.

Justo detrás de ella hay una segunda niña, casi oculta, vestida de azul. La mayoría de los visitantes nunca la ve.

Ahora mira a los mosqueteros, porque Rembrandt escondió en ellos un pequeño manual de instrucción. A la izquierda, el hombre vestido de rojo de pies a cabeza, identificado normalmente como Jan van der Heede, echa pólvora en el cañón de su mosquete. Justo detrás del capitán, una figura baja con un casco adornado con hojas de roble dispara su arma; el cañón pasa justo por detrás del sombrero del teniente. Y detrás del teniente, con casco oscuro, otro mosquetero sopla los restos de pólvora de la cazoleta. Cargar, disparar, limpiar. Es el ciclo que todo mosquetero ensayaba, desplegado en la parte delantera del cuadro como una tira cómica.

El hombre que sopla la cazoleta lleva consigo la historia más extraña del cuadro. La descripción del propio museo lo identifica como Jan Claesen Leijdeckers. Según la investigación de Dudok van Heel, Leijdeckers había muerto ya en 1640, antes de que Rembrandt pudiera pintarlo del natural, y la postura parece salir de un manual impreso de manejo del mosquete de Jacques de Gheyn. Su nombre sigue en el escudo.

El pintor de La ronda de noche, asomándose

Sube un nivel, a la última fila. El hombre que alza la bandera de la compañía es el alférez, Jan Visscher Cornelisen, y Rembrandt lo puso a plena luz, lo cual era un halago. El alférez llevaba el honor de la compañía. A su derecha hay un joven con casco dorado. Y entre los dos, en un hueco en el que nunca te fijarías dos veces, hay un ojo y el borde de una boina blanda.

Detalle de la última fila: el alférez, con sombrero ancho y armadura, mira hacia arriba; a su lado, un joven con un casco dorado ornamentado, y entre ellos una cara medio oculta deja ver un solo ojo bajo una boina oscura.

A ese ojo se le suele llamar el autorretrato de Rembrandt. El recorrido en línea del propio Rijksmuseum dice que la figura «bien podría» ser él, porque el fragmento de cara coincide con sus autorretratos. La clave numerada de Dudok van Heel la rotula simplemente como «Autorretrato». Nadie tiene pruebas, y ningún documento dice que Rembrandt se incluyera. Pero la boina es suya, la costumbre era suya y la broma es suya. El pintor más famoso de Ámsterdam, en un cuadro donde cada cara costaba dinero, se regaló un ojo de lienzo gratis.

En la misma galería te espera una bonita ironía. Desde 2023, El abanderado de Rembrandt, de 1636, un autorretrato de cuerpo entero del joven pintor vestido de alférez con una bandera, cuelga en la Galería de Honor del Rijksmuseum, cerca de La ronda de noche. El Estado neerlandés se lo compró a la familia Rothschild por 175 millones de euros. Seis años antes de pintar al verdadero alférez de esta compañía, Rembrandt ya ensayaba el papel interpretándolo él mismo.

Quién pagó y por qué importa el escudo

Levanta la vista hacia el arco, por encima y a la derecha de la cabeza del capitán. Hay un escudo ovalado colgado de la piedra, y en él una lista de nombres. Dieciocho.

Detalle de una cartela ovalada oscura enmarcada por follaje tallado en el arco, con tenues líneas de escritura pintada que enumeran nombres.

El escudo no formaba parte del diseño original de Rembrandt. Lo añadió más tarde otra mano, y las fuentes no se ponen de acuerdo sobre cuándo. Dudok van Heel lo fecha hacia 1653; otras versiones, entre ellas la Wikipedia en inglés, lo sitúan tan tarde como 1715. En cualquier caso, se pintó porque los hombres querían ser recordados por su nombre. La ironía es que el barniz, al oscurecerse, volvió ilegibles los nombres ya en el siglo XVIII, y solo reaparecieron cuando se retiró el barniz en 1947.

Los dieciocho nombres son el capitán, el teniente y los dieciséis milicianos que describió Bronckhorst: el alférez, dos sargentos, Rombout Kemp y Reijnier Engelen, un portaespada, piqueros, rodeleros y mosqueteros. No todos los nombres pueden asociarse a una cara, y Dudok van Heel reconoció con honestidad que algunas de sus correspondencias son conjeturas fundadas. La lista es una muestra de la clase mercantil de Ámsterdam en 1642: comerciantes de paños, un corredor de vinos, un tendero, todos del distrito II, unas pocas calles entre el Damrak y el Singel.

La frase de Bronckhorst sobre el dinero explica también la composición. Quien pagaba un poco más conseguía un lugar mejor. Bronckhorst, a quien Dudok van Heel identifica como el rodelero de barba blanca de las filas de atrás, queda medio perdido en la multitud. Rombout Kemp, el sargento de la derecha con su anticuada gola de rueda de molino, obtuvo una pose dinámica y una mano que señala. Los dos oficiales, que casi con seguridad pagaron mucho más, obtuvieron el centro y la luz. Con cien florines te comprabas una cabeza. El total fue de unos 1.600 florines por los dieciséis milicianos, cifra que confirmó un segundo testigo ese mismo año, más lo que pagaran aparte el capitán y el teniente.

La vieja historia de que los milicianos odiaron el cuadro y se negaron a pagar es un mito. Las declaraciones de 1659 demuestran que pagaron. El cuadro colgó en el gran salón del Kloveniersdoelen, la sede de su gremio, como uno de los seis retratos de grupo encargados para el nuevo edificio. Permaneció allí más de setenta años.

El tambor, el perro y el muchacho que huye

En el extremo derecho, un hombre toca un gran tambor. Es Jacob Jorisz, el tambor de la compañía, y es la única figura claramente identificada del cuadro cuyo nombre no está en el escudo. No pagó. Los tambores eran hombres a sueldo, y Rembrandt lo incluyó por el sonido. Un cuadro en el que redobla un tambor es un cuadro en el que algo está a punto de pasar.

Detalle del lado derecho: un sargento con sombrero negro y gola blanca señala hacia la izquierda, un tambor barbudo con un abrigo ribeteado de piel golpea un gran tambor dorado, y un perro pálido y desgreñado ladra a sus pies.

A los pies del tambor, un perro desaliñado le ladra al ruido. El perro es un detalle pequeño con un origen sorprendente. Anne Lenders, conservadora del Rijksmuseum, ha señalado que se parece mucho a un perro de una ilustración del artista neerlandés Adriaen van de Venne, y las radiografías del cuadro mostraron que el parecido iba más allá de la superficie acabada. Dicho de otro modo, Rembrandt parece haber sacado su perro de un libro.

En el extremo izquierdo, un muchacho con un casco demasiado grande para él sale corriendo del cuadro con un cuerno de pólvora. Es el muchacho de la pólvora, y hace de contrapeso al perro. Uno corre hacia la izquierda, el otro ladra hacia la derecha, y entre ambos toda la compañía echa a andar.

¿De verdad La ronda de noche transcurre de noche?

No. Esta es la sorpresa que todo el mundo debería conocer antes de ponerse delante del cuadro. La ronda de noche es una escena diurna. La compañía sale de una puerta en sombra a la luz del día. La penumbra marrón oscura que dio al cuadro su apodo vino de capa tras capa de barniz, que amarilleó y se oscureció con los siglos hasta que todo el lienzo parecía iluminado por antorchas. En el siglo XVII nadie lo llamaba La ronda de noche. Su título formal es algo así como La compañía de milicia del distrito II al mando del capitán Frans Banninck Cocq, y nadie iba a decir eso en voz alta. Cuando cuajó un nombre más corto, el cuadro parecía de noche, así que noche fue lo que recibió.

El barniz se retiró en la década de 1940, después de que el cuadro volviera de la guerra, y reapareció la luz del día. El nombre se quedó.

Los bordes que Ámsterdam recortó en 1715

El cuadro que ves no es el cuadro que Rembrandt terminó. En 1715, La ronda de noche se trasladó de la sede del gremio al Ayuntamiento de Ámsterdam, en la plaza Dam, el edificio que hoy es el Palacio Real. No cabía en la pared a la que estaba destinado. Así que lo recortaron por los cuatro lados.

Una copia del siglo XVII de La ronda de noche que muestra una escena más amplia: más del arco de piedra arriba, una balaustrada, un escalón abajo, y dos figuras más y un niño en el extremo izquierdo.

Las mayores pérdidas fueron por la izquierda. Según el Rijksmuseum, de ese lado desapareció una franja de unos 64 centímetros, unos 23 centímetros por arriba, unos 11 por abajo y 7 por la derecha. Desaparecieron tres figuras del borde izquierdo: dos milicianos y un niño pequeño. También la parte superior del arco, la balaustrada y el borde del escalón por el que baja la compañía. Los trozos recortados nunca se han encontrado.

Sabemos cómo eran gracias a una pequeña copia, atribuida al pintor Gerrit Lundens, hecha cuando el original aún estaba entero. Pertenece a la National Gallery de Londres. En ella, los dos oficiales avanzan ligeramente descentrados, hacia la derecha, con más espacio detrás. La composición respira. En la versión recortada, el capitán está casi en el centro exacto, y la multitud parece más apretada. La mayoría de quienes conocen el cuadro conocen una versión recortada, y casi nadie se para a pensarlo.

En junio de 2021, el Rijksmuseum colgó durante unos meses reconstrucciones impresas de las franjas perdidas alrededor del lienzo real. Las reconstrucciones se hicieron a partir de la copia de Lundens con ayuda de inteligencia artificial, entrenada para pintar las zonas que faltaban con la paleta y el estilo de Rembrandt. El museo dejó claro que nunca las fijaría de forma permanente. La idea era permitir que la gente viera, durante un verano, el cuadro que Rembrandt pintó en realidad.

Cuchillos, ácido y una cámara acorazada en Maastricht

En 1911, un zapatero en paro atacó el cuadro con un cuchillo; el grueso barniz antiguo lo salvó. El 14 de septiembre de 1975, un antiguo maestro llamado Wilhelmus de Rijk lo acuchilló con un cuchillo de pan y dejó cortes en zigzag. La restauración posterior, en 1975 y 1976, dejó el barniz que ahora se está retirando. En 1990, un hombre le roció ácido; los vigilantes empaparon el lienzo con agua, y el ácido solo alcanzó el barniz.

En septiembre de 1939, el lienzo se desmontó del bastidor, se enrolló alrededor de un cilindro y se sacó de Ámsterdam. Pasó buena parte de la guerra en una cámara acorazada en las cuevas cercanas a Maastricht, en el extremo sur del país.

Operación Ronda de Noche, a la vista de todos

Una gran cámara de cristal en medio de una sala de museo, con el cuadro dentro, detrás de un andamio que lleva equipos de escaneo, y visitantes mirando desde fuera.

En julio de 2019, el Rijksmuseum inició el mayor proyecto de investigación y conservación de la historia de La ronda de noche de Rembrandt, y decidió hacerlo delante de todo el mundo. Construyó una cámara de cristal alrededor del lienzo, en su propia sala, y el trabajo continuó mientras los visitantes miraban y las cámaras lo retransmitían en línea. El museo lo llamó Operación Ronda de Noche.

Los primeros cinco años fueron sobre todo de observación: escaneos, fluorescencia de rayos X, fotografías de una resolución enorme. La investigación deparó sorpresas, entre ellas un compuesto de plomo en la pintura que nunca se había encontrado en una pintura al óleo histórica, y rastros de un boceto que Rembrandt trazó antes de empezar a pintar. En noviembre de 2024, ocho restauradores empezaron a retirar el barniz de 1975, poco a poco, con papeles empapados en disolvente presionados contra la superficie. El director del museo ha dicho que será el propio cuadro el que decida cuánto tiempo lleva eso. Cuando se escribió este artículo, el museo no había anunciado una fecha de finalización, así que ver el lienzo detrás del cristal, con restauradores trabajando, depende de cuándo vayas.

Qué buscar y dónde verlo

La ronda de noche cuelga al final de la Galería de Honor, la larga sala central del Rijksmuseum, en Museumstraat 1, en el Museumplein de Ámsterdam. El museo abre todos los días de 9:00 a 17:00. La entrada de adulto cuesta 25 euros, los visitantes de 18 años o menos entran gratis, y todo el mundo tiene que reservar una hora de entrada con antelación, también los titulares de la tarjeta de museos. Los precios y horarios cambian, así que consulta la web del museo antes de ir. La página del Rijksmuseum en nuestra web incluye La ronda de noche como una de sus cinco paradas de audio, junto con La callejuela de Vermeer y El cisne amenazado de Asselijn.

Ve a primera hora o en la última hora. A mediodía, la multitud ante el cuadro tiene diez filas de fondo, y las figuras que buscas son pequeñas. Una vez allí, dale tres pasadas.

Primero, aléjate lo suficiente para ver el lienzo entero. Observa la luz. Busca la sombra de la mano en la casaca del teniente, luego a la niña, y fíjate en cómo todo lo demás se hunde en el marrón.

Segundo, acércate por la izquierda. Cargar, disparar, limpiar: el mosquetero rojo, el pequeño del casco con hojas de roble, el hombre que sopla la cazoleta. Luego mira hacia la bandera y busca el ojo. El lienzo es enorme, y el ojo tiene el tamaño de una moneda. Con Chiaro funcionando a esta distancia, la historia de la boina, el escudo y los cien florines te suena al oído mientras todavía decides si ese ojo te está mirando.

Tercero, ve a la derecha. Kemp señalando, el tambor, el perro. Luego mira el escudo y recuerda que cada nombre era un hombre que pagó, y que el hombre que los pintó está allí arriba, al fondo, sin cobrar, asomándose.

Si te gusta esta forma de leer un cuadro abarrotado, el mismo método numerado funciona con La escuela de Atenas de Rafael, donde los filósofos llevan las caras de Leonardo y Miguel Ángel, y con La coronación de Napoleón de David, donde varias personas del cuadro no estaban en la sala. Para otro pintor del siglo XVII que se metió en su propio cuadro, mira Las meninas de Velázquez. Y si un museo grande suele dejarte cansado y en blanco, nuestros consejos para visitar un museo de arte si el arte no es lo tuyo pasan por esta misma galería. La serie completa, con cada cuadro descifrado figura por figura, está reunida en Cuadros famosos, todas las figuras identificadas.

Bronckhorst, el viejo comerciante de paños que juró el precio en 1659, obtuvo lo que pagó: una cabeza en la multitud, medio en sombra, una de dieciocho. Rembrandt no pagó nada y obtuvo un ojo. Casi cuatro siglos después, hay más gente que busca el ojo.