Saltar al contenido

Washington cruzando el Delaware: quién va en la barca, todas las figuras identificadas

Publicado: • 21 min de lectura

Un cuadro enorme de una barca de madera abarrotada que se abre paso entre el hielo de un río al amanecer: George Washington, de pie cerca de la proa con una capa oscura; detrás de él, un joven oficial sostiene una bandera de barras y estrellas que ondea al viento, y una docena de soldados, granjeros y remeros empujan el hielo con remos y pértigas.

En algún momento de 1850, en un taller de Düsseldorf, un joven pintor estadounidense llamado Worthington Whittredge se puso un uniforme de general prestado y se subió a un cajón. Se quedó allí con una rodilla doblada y la barbilla alta mientras su amigo Emanuel Leutze lo pintaba. Después, según cuenta la historia, se cambió de ropa y volvió a posar, esta vez como el hombre que lleva el timón. El cuadro más estadounidense jamás pintado se hizo en Alemania, a orillas del Rin, a cargo de un artista nacido en Alemania que usó a los estadounidenses que estuvieran en la ciudad en ese momento.

Washington cruzando el Delaware es el cuadro que ilustra la Revolución estadounidense en los libros de historia de Estados Unidos, el que se ha parodiado en mil viñetas. Además, es enorme. El lienzo del Metropolitan Museum of Art mide casi 3,80 metros de alto y más de 6,40 de ancho, y casi nadie que lo haya visto en un libro sabría decir quién va en la barca aparte del general. A bordo hay una docena de personas, y casi todas se eligieron para defender una idea.

Washington cruzando el Delaware: la barca de un vistazo

Washington cruzando el Delaware con catorce marcas numeradas: 1 Washington, 2 James Monroe con la bandera, 3 el hombre del gorro de piel junto al asta, 4 el fusilero que empuja con la pértiga en la proa, 5 el remero con la gorra escocesa, 6 el remero negro, 7 el hombre del casco de cuero, 8 el remero de rojo, 9 el oficial que sujeta su sombrero, 10 el granjero del sombrero de ala ancha, 11 el herido, 12 el timonel de verde, 13 la estrella, 14 las barcas y los caballos del fondo.

Los números de la imagen coinciden con esta clave. Solo dos de las personas de la barca tienen un nombre asignado con cierta seguridad, e incluso esos nombres vienen de la tradición y de un catálogo de exposición temprano, no de nada que Leutze escribiera en el lienzo. Las descripciones de los demás siguen al historiador David Hackett Fischer, cuyo libro Washington’s Crossing lee la barca figura por figura.

#FiguraQuién esDónde encontrarlo
1El generalGeorge Washington, de cuarenta y cuatro añosDe pie en el centro, con una rodilla levantada y una capa oscura forrada de rojo
2El abanderadoEl teniente James Monroe, futuro quinto presidenteJusto detrás de Washington, agarrando el asta
3El hombre del astaSin nombre; un hombre de la frontera con gorro de piel y camisa de cazaBajo la bandera, ayudando a sujetarla contra el viento
4El fusilero de la proaSin nombre; un fusilero del oesteEn el extremo izquierdo, apartando la barca del hielo con una pértiga
5El escocésSin nombre; un inmigrante reciente con gorra BalmoralDelante, remando, con una gorra azul de borla roja
6El remero negroSin nombre; a menudo asociado, sin pruebas, con Prince WhippleJunto al escocés, con chaqueta de marinero y sombrero ancho
7El hombre del cascoSin identificarDebajo de Washington, con capa oscura y casco de cuero
8El remero de rojoSin identificar; quizá una mujerEn el centro a la derecha, tirando de un remo, con el pelo largo al viento
9El oficial que sujeta el sombreroSin identificar con certezaDetrás del remero de rojo, un hombre canoso con casaca de vueltas rojas
10El granjeroSin nombre; un granjero de Pensilvania o Nueva JerseySombrero de ala ancha, abrigo de manta, un arma en vertical
11El heridoSin nombreLa cabeza vendada, envuelto en una capa ribeteada de piel
12El timonelSin nombre; según la tradición, posó Worthington WhittredgeEn la popa, con camisa de caza verde, gorro de piel y bolsa con abalorios
13La estrellaEl lucero del alba, o un símbolo de élArriba a la izquierda, asomando entre las nubes
14El resto del ejércitoBarcas, caballos y artilleríaAl fondo a la derecha, cruzando el río detrás

El general que debería estar sentado

Detalle de George Washington de pie en la barca, con tricornio negro y capa oscura forrada de rojo, mirando hacia la otra orilla; detrás de él, el joven James Monroe sostiene el asta de una bandera agitada por el viento con un círculo de estrellas.

Empieza por el número uno, porque Leutze construyó todo el cuadro para señalarlo a él. George Washington está de pie un poco por delante del centro de la barca, con la rodilla izquierda apoyada en un banco, la mano derecha sobre la empuñadura de la espada y la cara iluminada por el único claro del cielo. Tiene cuarenta y cuatro años. Una semana antes de la Navidad de 1776 le había escrito a su hermano que creía que «la partida está casi perdida». Su ejército había sido expulsado de Nueva York y perseguido a través de Nueva Jersey, y la mayoría de los alistamientos terminaban el último día del año.

Lo que ocurrió fue la travesía. La noche del 25 de diciembre de 1776, unos 2.400 hombres se reunieron en McConkey’s Ferry, en la orilla de Pensilvania del Delaware, y cruzaron en medio de una tormenta de nieve y aguanieve. Desembarcaron con horas de retraso, marcharon nueve millas, unos 14 kilómetros, a oscuras, y hacia las ocho de la mañana cayeron sobre la guarnición hessiana de Trenton. Unos 900 hessianos fueron hechos prisioneros. Fue una batalla pequeña con un efecto enorme.

Ahora, el problema. Un hombre de pie así en una barca pequeña sobre un río helado acabaría en el agua. La defensa, que plantea Fischer, es que las barcas reales no eran botes pequeños. Eran barcas Durham: largas embarcaciones de carga de fondo plano construidas para transportar mineral de hierro, con bordas altas y unos dos metros y medio de manga. En barcas así, con agua helada chapoteando en el fondo, lo sensato era ir de pie. La postura, por tanto, es menos absurda de lo que parece. Lo inventado es la barca que la rodea.

James Monroe y la bandera que aún no existía

Detrás de Washington, agarrando un asta con las dos manos, está el número dos. Un catálogo de exposición temprano lo identificó como el teniente James Monroe, y el nombre se quedó. En diciembre de 1776 Monroe tenía dieciocho años, era oficial del Tercer Regimiento de Virginia y sí estuvo en Trenton. Cruzó con una avanzadilla al mando del capitán William Washington, primo lejano del general, y durante el ataque recibió un disparo en el hombro. Una bala de mosquete le cortó una arteria y estuvo a punto de desangrarse. Cuarenta años después era presidente. Que se sepa, no iba en la barca del general.

La bandera que sostiene es el error más famoso del cuadro. Es la de barras y estrellas, con trece estrellas en círculo sobre fondo azul. Ese diseño no existía la noche de Navidad de 1776. El Congreso Continental no adoptó una bandera de trece franjas y trece estrellas hasta el 14 de junio de 1777, seis meses después.

Leutze quiso la bandera de todos modos. Es la forma más grande del cuadro, y no ondea recta. Está retorcida, a medio desplegar, todavía izándose. La nación se está levantando en plena tempestad, y aún no está terminada.

El número tres, el hombre bajo la bandera con gorro de piel y camisa de caza clara, ayuda a Monroe a mantenerla firme. No tiene nombre. Su función es unir la bandera con los hombres que reman.

El escocés y el remero de la proa

Detalle de la parte delantera de la barca: un fusilero con gorro de piel y casaca verde empuja con una pértiga contra el hielo, un joven remero con gorra azul de borla roja tira de un remo y, a su lado, un remero negro con sombrero ancho y chaqueta de marinero se inclina sobre su palada.

El número cuatro está en la punta de la proa, con un pie apoyado por fuera de la borda, clavando una pértiga en el hielo. Lleva gorro de piel y una larga casaca verde. Fischer llama a los hombres de proa y popa «fusileros del oeste de rostro curtido», los cazadores del interior que eran los tiradores de élite del ejército.

El número cinco es el joven que rema delante, con una gorra azul rematada por una borla roja. Es una gorra escocesa, y Fischer lo interpreta como un inmigrante escocés recién llegado. Leutze, nacido en Schwäbisch Gmünd en 1816 y llevado a Estados Unidos de niño, era también inmigrante, y coloca a un recién llegado en la parte delantera de la barca de la nación.

El número seis va sentado junto al escocés, volcado sobre su remo, y es la figura por la que más pregunta la gente. Lleva sombrero ancho y lo que Fischer describe como la chaqueta corta de lona embreada de un marinero de Nueva Inglaterra. Es negro. Fischer lo dice sin rodeos: la presencia de un afroamericano en la barca no fue casual, porque Leutze era un abolicionista convencido.

Durante más de un siglo, a este hombre se le ha llamado Prince Whipple. Prince Whipple existió. Era un hombre esclavizado de New Hampshire, propiedad de William Whipple, firmante de la Declaración de Independencia, y sí sirvió en la guerra y fue liberado. La idea de que cruzó con Washington se remonta al escritor abolicionista William Cooper Nell, que la publicó en 1852, un año después de terminado el cuadro. Nada indica que Leutze hubiera oído hablar nunca de Prince Whipple, y William Whipple, su amo, estaba aquel diciembre en Baltimore con el Congreso Continental, no en el Delaware. Fischer concluye que todas las pruebas dicen que Prince Whipple no iba en la barca.

Lo que sí respaldan las pruebas es mejor que la leyenda. Fischer sostiene que la ropa lo identifica como uno de los hombres de Marblehead de John Glover, el regimiento de pescadores y marineros de Massachusetts que llevó al ejército a remo aquella noche. El regimiento de Glover era racialmente mixto, con marineros negros y blancos sirviendo juntos. Así que el hombre de la chaqueta embreada es algo más exacto que una leyenda: uno de los marineros anónimos sin los cuales nadie habría llegado a Nueva Jersey.

El remero de rojo y la gente que Leutze puso en medio

El número siete va sentado justo debajo de Washington, medio oculto en una capa oscura, con un casco negro de cuero con cresta. Nunca se ha identificado de forma convincente. El casco parece la gorra de un soldado de caballería, y quizá eso sea todo lo que Leutze pretendía: un tipo más de soldado.

Detalle de la mitad derecha de la barca: una figura de pelo largo con casaca roja tira de un remo, un oficial canoso se sujeta el sombrero contra el viento, un granjero con sombrero de ala ancha se arropa con una manta, un hombre con la cabeza vendada se encoge en una capa ribeteada de piel, y un timonel con camisa de caza verde y bolsa con abalorios se afianza en la popa.

El número ocho es la figura más extraña a bordo. En el centro de la barca, tirando con fuerza de un remo, hay alguien con una casaca roja holgada y un largo pelo castaño que le cruza la cara, lisa y con la mirada baja. Fischer la llama «una figura andrógina» y añade que podría ser una mujer vestida de hombre. Leutze no dejó ninguna clave. Lo que sabemos es que hubo mujeres que siguieron al Ejército Continental y sirvieron en él, y que algunos historiadores señalan mujeres en sus listas de raciones. Puede que Leutze pensara en un hombre muy joven, o justo en la ambigüedad que uno siente al mirar esa cara.

Detrás del remero de rojo, el número nueve es un hombre canoso con casaca de vueltas rojas que sujeta su sombrero negro contra el viento. Parece un oficial. Algunos relatos, citando un catálogo de exposición de 1853, dicen que el cuadro incluye al general Nathanael Greene inclinado sobre la borda y al coronel Edward Hand sentado y sujetando su sombrero. Si ese catálogo tiene razón, este podría ser Hand. Es una lectura razonable, no segura.

Los números diez y once son los granjeros de Pensilvania y Nueva Jersey de Fischer, con abrigos de manta y sombreros de ala ancha. Uno sostiene un arma en vertical, que Fischer identifica como la escopeta de dos cañones de un hombre del campo. El otro, más en la sombra, lleva la cabeza vendada bajo el sombrero y parece, en palabras de Fischer, muy enfermo. Son la milicia, hombres que dejaban sus granjas unas pocas semanas cada vez. En esta parte de la barca nadie posa.

El número doce es el timonel de la popa, la última figura a la que se llega. Lleva gorro de piel, camisa de caza verde, polainas y, en bandolera, una bolsa con flecos y abalorios. Algunos autores ven en su ropa algo nativo americano. Fischer lo interpreta como el segundo de los dos fusileros del oeste, uno en cada extremo de la barca. Según la mayoría de los relatos, incluidos los recuerdos del propio Whittredge, este fue su segundo turno como modelo: el hombre que posó como Washington posó también como el que mantiene el rumbo de la barca del general.

Sumándolo todo, la barca es un muestrario del país que Leutze quería que vieran sus espectadores: un hacendado de Virginia, un oficial adolescente, hombres de la frontera, un escocés, un marinero negro de Nueva Inglaterra, granjeros, un herido y una figura que podría ser una mujer. Fischer resume la idea con una expresión inglesa: todos iban en el mismo barco.

El río equivocado, la hora equivocada, el hielo equivocado

Detalle de la parte superior izquierda del cuadro: un cielo pálido y tormentoso sobre un río helado, con una sola estrella brillante que asoma entre las nubes sobre la otra orilla nevada.

Merece la pena enumerar los famosos errores de Washington cruzando el Delaware, porque cada uno resulta ser una decisión.

La hora está mal. La travesía se hizo a oscuras, desde el anochecer hasta cerca de las tres de la madrugada, en plena tormenta. Leutze pinta las primeras luces, con el cielo despejándose sobre la otra orilla. Arriba, en la esquina izquierda, en el número trece, una sola estrella brillante asoma entre las nubes. Fischer la llama una «estrella profética». Es el amanecer como promesa, no como hora del día.

El río está mal. Leutze pintó en Düsseldorf, y el ancho río con colinas bajas al fondo se parece mucho más al Rin que al estrecho Delaware de McConkey’s Ferry. El hielo también está mal, o al menos exagerado. Los críticos han señalado que el hielo real de un río habría estado pulido por la corriente, no apilado en bloques vidriosos como los del primer plano. Esos bloques vidriosos están ahí para mostrarte lo difícil que fue.

Detrás de la barca del general, en el número catorce, otras barcas llevan hombres, caballos encabritados y cañones. La travesía real pasó al otro lado dieciocho piezas de artillería de campaña con sus caballos. Eso, al menos, es cierto.

Y por esto los errores no hunden el cuadro. Leutze lo concibió después del fracaso de las revoluciones de 1848 en toda Alemania, y quería mostrar a los liberales europeos cómo había sido una revolución que triunfó: desesperada, improvisada, hecha por gente corriente con un tiempo terrible. El veredicto de Fischer es que los críticos tenían razón en algunos detalles, pero las ideas de fondo del cuadro son fieles a la historia.

Pintado dos veces: el incendio, Bremen y la copia que cruzó el Atlántico

El cuadro del Met no es la primera versión. Leutze terminó un lienzo a tamaño completo en 1850, y el 5 de noviembre de 1850 un incendio en su taller lo dañó. La pintura dañada se restauró y acabó en la Kunsthalle de Bremen, en el norte de Alemania. Fue destruida durante la Segunda Guerra Mundial, cuando los bombardeos aliados alcanzaron la ciudad. La mayoría de las fuentes fechan su pérdida en un ataque de 1942.

Antes incluso de que se restaurara aquel lienzo, Leutze empezó con sus ayudantes una segunda réplica a tamaño completo. Whittredge recordaría después haber pintado grandes zonas del cielo en una sesión que duró toda la noche. Esa segunda versión es la de Nueva York. En octubre de 1851 se expuso en Broadway, en el Stuyvesant Institute, y más de 50.000 personas fueron a verla. El empresario Marshall O. Roberts la compró por 10.000 dólares, un precio extraordinario para una pintura estadounidense en aquella época. En 1897 John Stewart Kennedy la donó al Met.

Hay además una versión mucho más pequeña, hecha en el taller de Leutze como modelo para un grabado, al parecer con la ayuda de un joven Eastman Johnson. Estuvo colgada durante años en el Ala Oeste de la Casa Blanca, pasó al Minnesota Marine Art Museum de Winona y en mayo de 2022 se vendió en Christie’s por 45 millones de dólares.

El marco con un águila en lo alto

Washington cruzando el Delaware en su enorme marco dorado y tallado, coronado por un águila dorada con las alas abiertas entre banderas, tambores y armas.

Durante la mayor parte del siglo XX el cuadro estuvo en un marco sencillo. Entonces, en 2007, la conservadora del Met Carrie Rebora Barratt estaba hojeando un álbum en la New-York Historical Society y encontró una fotografía de Mathew Brady de 1864. Mostraba el cuadro en una feria de Nueva York a beneficio de los soldados de la Unión, en un marco dorado rematado por un águila tallada.

El Met encargó a Eli Wilner and Company rehacer el marco a partir de aquella fotografía. Solo la crestería tallada mide algo más de cuatro metros de ancho: un águila con las alas abiertas sobre banderas, picas, un tambor y un escudo, con una cinta que cita el elogio fúnebre de Henry Lee a Washington, primero en la guerra, primero en la paz y primero en el corazón de sus compatriotas. El cuadro y su nuevo marco volvieron a exponerse cuando reabrieron las salas renovadas del American Wing del Met en enero de 2012.

Preguntas frecuentes sobre Washington cruzando el Delaware

¿Quién va en la barca de Washington cruzando el Delaware?

George Washington y una docena de personas más. La tradición identifica al joven oficial de la bandera como James Monroe. Los demás son tipos, no retratos: fusileros, granjeros, un inmigrante escocés, un marinero negro y un remero de rojo que podría ser una mujer.

¿Dónde está el cuadro Washington cruzando el Delaware?

El cuadro está en el Metropolitan Museum of Art de Nueva York, en el American Wing, sala 760. El museo lo tiene desde 1897.

¿Cuánto mide Washington cruzando el Delaware?

Mide 378,5 por 647,7 centímetros, o 149 por 255 pulgadas. Es decir, casi 3,80 metros de alto y unos 6,50 de ancho, sin contar el marco.

¿El hombre negro de la barca es Prince Whipple?

Probablemente no. La historia de Whipple se publicó por primera vez en 1852, cuando el cuadro ya estaba terminado, y el historiador David Hackett Fischer concluyó que Prince Whipple no estuvo en la travesía. Lo más probable es que la figura represente a uno de los marineros de Marblehead de John Glover, un regimiento que incluía marineros negros.

¿Qué errores históricos tiene Washington cruzando el Delaware?

La bandera de barras y estrellas no se adoptó hasta junio de 1777, la travesía fue de noche y en plena tormenta, las barcas reales eran grandes barcas Durham y el río parece el Rin. La mayoría fueron decisiones deliberadas, no ignorancia.

Qué mirar en el Met

Una sala larga con luz cenital y suelo de madera claro; al fondo cuelga el cuadro en su marco dorado coronado por un águila, ocupando casi toda la pared.

Washington cruzando el Delaware está en la sala 760 del American Wing, en la primera planta del edificio del Met en la Quinta Avenida. El Met cierra los miércoles y abre hasta tarde los viernes y sábados, pero los horarios y los precios cambian, así que consulta la web del museo antes de ir. La sala es lo bastante larga para hacer lo que no se puede hacer con una reproducción: caminar hacia el cuadro.

Empieza en el otro extremo de la sala. Desde allí ves la bandera, el general, la luz que se abre sobre su cabeza, y nada más.

Luego avanza despacio y deja que la barca se descomponga en personas. Busca la borla roja del escocés. Busca la mano del remero negro sobre su remo. Busca la cara del remero de rojo. A esta distancia, con Chiaro en marcha, la historia de los marineros de Marblehead de Glover suena mientras miras directamente al hombre de la chaqueta embreada, y la figura anónima se convierte en la que llevó a todos al otro lado.

Por último, acércate al hielo. Mira los bloques del primer plano, vidriosos y verdes. Después levanta la vista hacia la estrella, arriba a la izquierda. Leutze puso la dificultad y la esperanza en esquinas opuestas.

Si te gusta leer un cuadro lleno de gente persona por persona, el mismo método funciona con La Libertad guiando al pueblo de Delacroix, otra revolución pintada como un corte transversal de una nación, y con La ronda de noche de Rembrandt, donde los que pagaron se llevaron los mejores sitios. La coronación de Napoleón de David muestra lo que pasa cuando un pintor mete a personas en un momento histórico al que nunca asistieron. La serie completa está reunida en Cuadros famosos, todas las figuras identificadas. Y la página del Met en nuestra web tiene el cuadro de Leutze como parada de audio, junto con el resto del museo.

Whittredge, el amigo subido al cajón, llegó a ser un paisajista conocido por derecho propio y vivió hasta 1910. Durante el resto de su vida pudo decir algo que nadie más podía: había sido a la vez George Washington y el hombre del fondo de la barca que lo llevaba al timón. Mira la barca una última vez. El general es el único hombre a bordo que no tiene nada que hacer. Todos los demás, incluido el hombre que también hizo de general, lo están llevando al otro lado.