Vai al contenuto

Gli ambasciatori di Holbein: il teschio e altri 11 dettagli nascosti

Pubblicato: • 19 min di lettura

Due uomini riccamente vestiti stanno ai lati di un mobile di legno a due ripiani, davanti a una tenda di damasco verde. Quello a sinistra indossa un farsetto di raso rosa e un mantello nero foderato di pelliccia bianca; quello a destra una lunga veste marrone scuro e un berretto quadrato. Sul ripiano superiore ci sono un globo celeste e strumenti scientifici di ottone e legno; su quello inferiore un globo terrestre, un liuto, un innario aperto e un astuccio di flauti. Una forma lunga, pallida e deformata attraversa in diagonale il pavimento di marmo decorato tra i due.

Il 23 maggio 1533 un diplomatico francese a Londra scrisse al fratello. Jean de Dinteville era stato mandato dal re Francesco I a tenere d’occhio Enrico VIII, che aveva appena sposato in segreto Anna Bolena e stava per strappare l’Inghilterra a Roma. Dinteville lo detestava. L’umidità lo faceva ammalare. Si descrisse, nella consueta resa inglese della lettera, come l’ambasciatore più malinconico, stanco e noioso che sia mai vissuto.

Quello stesso anno commissionò Gli ambasciatori, il doppio ritratto a grandezza naturale in cui Holbein dipinse lui e il suo migliore amico, circondati da globi, meridiane, libri e un liuto. Il diplomatico infelice si assicurò che il quadro contenesse un messaggio. Quasi tutti ci passano davanti senza fermarsi. Il messaggio è sul pavimento, e lo si può leggere solo fermandosi esattamente nel punto giusto.

Perché Gli ambasciatori di Holbein è un quadro da guardare passandoci accanto

Quasi tutti i quadri chiedono di mettersi davanti. Questo chiede di andarsene. Hans Holbein il Giovane lo dipinse a Londra nel 1533, su una tavola di quercia baltica di poco più di due metri per lato. Oggi è appeso alla National Gallery di Londra. Visto di fronte, è il doppio ritratto più sicuro di sé del Rinascimento: due giovani uomini, ricchi e colti, appoggiati a un mobile carico della migliore scienza che il denaro potesse comprare.

Poi c’è la macchia. Una forma lunga e pallida attraversa in diagonale il pavimento tra i loro piedi, come un osso di seppia. Proietta un’ombra propria, sotto una luce diversa da tutto il resto della stanza. Vista di fronte, non ha alcun senso.

Ciò che è in gioco in questo quadro è ciò che era in gioco nel 1533. L’Inghilterra si stava separando dalla Chiesa cattolica. Due francesi, un cortigiano e un vescovo, si trovarono nel mezzo. Holbein mise tutto questo negli oggetti sui ripiani.

I due uomini: un cortigiano e un vescovo

A sinistra c’è Jean de Dinteville, signore di Polisy, in Champagne, ambasciatore del re di Francia. Indossa un farsetto di raso rosa, un mantello nero foderato di lince e la catena d’oro dell’Ordine di San Michele, l’ordine cavalleresco reale di Francia. Nella mano destra tiene un pugnale d’oro. Sul fodero è incisa la sua età: ventinove anni.

A destra c’è Georges de Selve, vescovo di Lavaur, in una lunga e sobria veste di damasco marrone. Sotto il gomito destro ha un libro chiuso. Sul taglio sono dipinte, in latino, le parole «aetatis suae 25», la sua età, venticinque anni. Georges de Selve rimase a Londra solo per poco, all’incirca tra aprile e giugno del 1533, in una visita che secondo la National Gallery tirò su il morale dell’amico. Era studioso e diplomatico, e aveva fama di volere la riconciliazione tra le chiese in conflitto.

Per secoli nessuno seppe chi fossero. Nel 1890 lo studioso Sidney Colvin propose Dinteville, e nel 1900 la storica Mary Hervey identificò Georges de Selve, chiudendo la questione.

Uno è un uomo di mondo. L’altro è un uomo di Chiesa. Holbein li mise ai due lati di un mobile che contiene l’universo, e il quadro parla di ciò che accade tra quelle due metà.

Gli ambasciatori, ogni dettaglio numerato

Gli ambasciatori con dodici cerchi gialli numerati che segnalano il teschio anamorfico, la placchetta con il teschio sul cappello di Dinteville, il crocifisso dietro la tenda, il globo celeste, la meridiana del pastore, il libro di Selve, il pugnale di Dinteville, il globo terrestre, il libro di aritmetica, il liuto, l'innario e il pavimento di marmo.

I numeri sull’immagine corrispondono a questa legenda.

N.DettaglioDove trovarloChe cosa può significare
1Il teschioIn diagonale sul pavimentoMemento mori, visibile solo di lato
2Placchetta con teschioIl cappello nero di DintevilleIl suo emblema personale della morte
3CrocifissoAngolo in alto a sinistra, dietro la tendaLa fede, mezza nascosta
4Globo celesteRipiano superiore, a sinistraIl cielo, e il sapere per leggerlo
5Meridiana del pastoreRipiano superiore, accanto al globoUna data, forse il Venerdì santo del 1533
6Il libro di SelveSotto il gomito del vescovo«Aetatis suae 25», la sua età
7Il pugnaleMano destra di DintevilleLa sua età, ventinove anni, sul fodero
8Globo terrestreRipiano inferiore, a sinistraVi è segnata Polisy, la casa di Dinteville
9Libro di aritmeticaRipiano inferiore, a sinistraUn manuale per mercanti, aperto alla «divisione»
10Il liutoRipiano inferiore, a destraUna corda spezzata
11L’innarioRipiano inferiore, al centroInni luterani nel quadro di un vescovo cattolico
12Il pavimentoIl pavimentoCopiato dall’abbazia di Westminster

Cominciamo da quello che crea più problemi.

Il teschio degli Ambasciatori e dove mettersi per vederlo

Dettaglio del pavimento degli Ambasciatori: una forma lunga, pallida e stirata, con cavità scure, attraversa in diagonale un pavimento di marmo decorato rosa, bianco e oro, accanto a una scarpa nera da uomo e alla gamba di un mobile di legno.

La forma sul pavimento è un teschio umano, dipinto con una tecnica chiamata anamorfosi. Holbein allungò un teschio normale in una sola direzione, tanto che riprende la sua forma solo da un’angolazione molto radente.

Qual è allora il punto giusto? La National Gallery dice che l’effetto si vede davvero solo guardando il quadro dal basso, dall’angolo in basso a destra. In pratica: andate fino al bordo destro della cornice, avvicinate la guancia al muro e guardate indietro, attraverso la tavola, verso il basso a sinistra. A un certo punto la macchia smette di essere un osso e diventa un teschio. Fate un passo, ed è sparito.

Il teschio degli Ambasciatori compresso digitalmente per mostrare come appare dall'angolazione giusta: un teschio umano pallido adagiato su un fianco, con le orbite, la cavità nasale, lo zigomo e i denti superiori ben visibili sul pavimento decorato.

Il quadro sembra pensato per essere visto in movimento. Una vecchia teoria sostiene che dovesse stare in un luogo di passaggio, forse accanto a una scala o a una porta. Si entrava, si ammiravano i due uomini nelle loro pellicce e poi, uscendo, ci si voltava e si vedeva la morte distesa ai loro piedi. La semplice cornice a cassetta che la National Gallery gli fece realizzare nel 1996 fu progettata proprio per permettere quella vista laterale.

La lettura più ovvia è memento mori, ricordati che devi morire. Tutta la ricchezza e il sapere sui ripiani, e il pavimento aspetta comunque. C’è anche un gioco di parole che si ipotizza da tempo, ed è solo un’ipotesi: in tedesco «hohl Bein» significa osso cavo, e suona un po’ come Holbein. Un teschio è un osso cavo. Forse Holbein firmò il quadro due volte.

Un’avvertenza sul teschio che si vede oggi. Durante il restauro degli anni Novanta, i restauratori scoprirono che alcune sue parti, tra cui la mandibola e la cavità nasale, erano andate perse per danni antichi. Ricostruirono le zone mancanti basandosi su fotografie di un teschio vero e usando materiali che si possono rimuovere. La forma è di Holbein. Una parte dell’osso è moderna.

Un teschio sul cappello e una croce dietro la tenda

Dettaglio dell'angolo in alto a sinistra degli Ambasciatori: un crocifisso d'argento su una parete scura, con la figura di Cristo visibile dalla vita in su, quasi del tutto coperto dalle pieghe di una tenda di damasco verde.

Visto un teschio, cercate il secondo. Sul cappello nero di Dinteville c’è un piccolo medaglione d’oro. Sulla tavola è grande più o meno come un’unghia, e contiene un altro teschio. Si dice che il motto personale di Dinteville fosse memento mori. Che la storia sia vera o no, la placchetta dice che il grande teschio sul pavimento fu un’idea sua, o almeno di suo gusto. Era un uomo che portava la propria morte sul cappello.

Ora guardate l’angolo del quadro opposto al teschio, in alto a sinistra. La tenda di damasco verde è leggermente scostata e dietro, quasi perso, pende un crocifisso d’argento. Si vedono la testa di Cristo e parte del corpo. Il resto è dietro la stoffa. Questo dettaglio era difficile da distinguere finché la pulitura degli anni Novanta non rimosse vecchie vernici e ridipinture.

Mettendo insieme le due cose, il quadro acquista una struttura. La morte in basso, enorme e impossibile da vedere bene. La salvezza in alto, minuscola e quasi nascosta. Una lettura dice che il crocifisso risponde al teschio. Un’altra, più cupa, dice che nel 1533 persino la fede era stata spinta in un angolo.

I globi, le meridiane e la data

Dettaglio del ripiano superiore degli Ambasciatori: un globo celeste blu con figure dorate di costellazioni e un anello meridiano d'ottone, una piccola meridiana cilindrica, un quadrante di legno, una meridiana pieghevole bianca, una meridiana poliedrica d'ottone a molte facce e un alto torquetum con un disco rotondo d'ottone; in basso a destra il taglio di un libro reca la scritta AETATIS SVAE 25.

Il ripiano superiore è il cielo. Contiene l’attrezzatura scientifica di un uomo che voleva apparire moderno. A sinistra un globo celeste, con stelle e costellazioni dipinte sul blu. Accanto un piccolo cilindro, una meridiana portatile detta meridiana del pastore o a colonna. Poi un quadrante, usato per misurare l’altezza del sole. Poi una meridiana poliedrica d’ottone a molte facce e infine un alto torquetum, uno strumento per calcolare la posizione dei corpi celesti.

Non erano oggetti di scena dello studio. Nicholas Kratzer, astronomo tedesco alla corte di Enrico VIII, aveva posato per Holbein nel 1528, e la National Gallery osserva che la meridiana poliedrica è una di quelle costruite da Kratzer.

Qui le cose si fanno precise. Una meridiana è anche un calendario. La meridiana del pastore è regolata su una data precisa, e gli storici hanno passato molto tempo a cercare di capire quale. Poiché una meridiana a colonna dà la stessa lettura due volte l’anno, l’impostazione corrisponde a un giorno di metà aprile oppure a uno di metà agosto. Lo storico dell’astronomia John North sostenne, nel suo libro del 2002 The Ambassadors’ Secret, che gli strumenti indicano il pomeriggio dell’11 aprile 1533. Era Venerdì santo, il giorno della crocifissione. Altri propongono date diverse, tra cui lo storico Eric Ives, che collegò l’impostazione al momento della primavera del 1533 in cui Anna Bolena ricevette onori regali a corte. Nessuna è stata dimostrata. Ma se North ha ragione, il quadro è ambientato nell’ora in cui morì Cristo, con un crocifisso nell’angolo e un teschio sul pavimento.

Gli ambasciatori e la corda del liuto spezzata di Holbein

Dettaglio del ripiano inferiore degli Ambasciatori: un globo terrestre con l'Europa e l'Africa, un libro chiuso tenuto aperto da una squadra, un grande liuto adagiato su un fianco con i piroli rivolti verso chi guarda, un innario aperto con notazione musicale, un compasso e un astuccio di flauti di legno.

Il ripiano inferiore è la terra, e lì le cose vanno storte.

Cominciamo dal globo terrestre. È capovolto rispetto a una carta moderna, ed è fitto di nomi di luoghi. Tra le pochissime località francesi segnate c’è Polisy, la residenza di famiglia di Dinteville, un paesino che su un globo non avrebbe alcun motivo di stare. È l’indirizzo di casa del committente, scritto nel mondo.

Accanto al globo c’è un libro tenuto aperto da una squadra. È un manuale di aritmetica per mercanti del matematico tedesco Peter Apian, pubblicato nel 1527, aperto a una pagina sulla divisione. Difficile non leggerlo come un gioco di parole.

Poi il liuto, in uno scorcio così preciso che si possono contare i piroli. Guardate bene le corde. Una è spezzata. Nel Cinquecento il liuto era l’immagine consueta dell’armonia, e l’armonia era l’immagine consueta di una Chiesa e di uno Stato ben ordinati. Un liuto con una corda rotta è la discordia. Sta accanto a un astuccio di flauti, e uno dei flauti manca.

Un innario luterano nel ritratto di un vescovo

Proprio davanti al liuto c’è un libro di musica aperto. È l’innario, ed è l’oggetto più sorprendente del quadro, una volta che si sa cos’è.

È un innario luterano, il libro di canti spirituali compilato da Johann Walter e pubblicato a Wittenberg nel 1524, con musica per la nuova Chiesa tedesca di Martin Lutero. Holbein lo dipinse aperto su due inni che la National Gallery identifica come «Vieni, Spirito Santo» e «I dieci comandamenti», entrambi nelle versioni tedesche di Lutero. Note e parole sono abbastanza nitide da poterle leggere.

Un ambasciatore cattolico, accanto a un vescovo cattolico, con un crocifisso nell’angolo, e il libro aperto è l’innario della Riforma. Non è un caso. Gli inni scelti da Holbein potevano essere accettati sia dai cattolici sia dai luterani: una preghiera allo Spirito Santo e i Dieci comandamenti. Georges de Selve era noto per voler riunire le chiese. Molti storici leggono l’innario aperto accanto al liuto spezzato come un’unica dichiarazione. La musica è ancora lì. Lo strumento per suonarla è rotto.

Holbein sapeva quanto costava quella divisione. Lo aveva già cacciato da Basilea.

Il pavimento dell’abbazia di Westminster

Il pavimento cosmatesco davanti all'altare maggiore dell'abbazia di Westminster: un pavimento medievale di cerchi e quadrati intrecciati, intarsiato di pietre colorate, porfido e vetro in rosso, verde, oro e crema, con panche di legno e tombe gotiche sullo sfondo.

Abbassate lo sguardo sul pavimento, sotto il teschio. I due uomini poggiano su un pavimento di marmo intarsiato a cerchi e losanghe rosa, bianchi e oro. Si basa su un pavimento reale. Il disegno viene dal pavimento cosmatesco dell’abbazia di Westminster, posato nel 1268 davanti all’altare maggiore da artigiani italiani al servizio di Enrico III. Le sue iscrizioni medievali sostenevano di contenere il progetto dell’universo, e perfino la data della fine del mondo.

Era il pavimento davanti all’altare dove venivano incoronati i sovrani inglesi. Il 1° giugno 1533 Anna Bolena vi fu incoronata regina, e Dinteville, in quanto ambasciatore francese, era a Londra per i festeggiamenti. Eric Ives ha ipotizzato che il pavimento alluda a quell’incoronazione. È una teoria elegante, e combacia con l’anno. Holbein li collocò sul pavimento cosmico di un’abbazia inglese, nell’anno in cui la Chiesa inglese voltò le spalle a Roma.

Da qualche parte nell’ombra su questo pavimento, dietro Dinteville, Holbein firmò e datò il quadro. È molto più difficile da individuare del teschio.

Il pittore immigrato e la lunga strada verso Londra

Hans Holbein il Giovane nacque ad Augusta intorno al 1497 e si fece un nome a Basilea, dove ritrasse l’umanista Erasmo. Erasmo lo mandò in Inghilterra nel 1526 con una lettera di presentazione per Tommaso Moro. Holbein vi tornò definitivamente nel 1532, quando la Riforma a Basilea prosciugò il mercato dell’arte religiosa. Nel 1533 non era ancora il pittore del re. Gli ambasciatori fu il suo biglietto da visita, la prova per chiunque a Londra di ciò che sapeva fare. Pochi anni dopo dipingeva lo stesso Enrico VIII. Per la generazione successiva di ritratti del potere, il Carlo V a Mühlberg di Tiziano fa lo stesso a cavallo, quindici anni dopo.

Dinteville portò il quadro nel suo castello di Polisy, dove un inventario lo registrò nel 1589. Fu venduto a Parigi nel 1787, arrivò in Inghilterra pochi anni dopo e rimase appeso a Longford Castle, la residenza del conte di Radnor nel Wiltshire, per quasi tutto l’Ottocento. Nel 1890 la National Gallery lo acquistò, insieme ad altri due quadri, per 55.000 sterline.

Domande frequenti sugli Ambasciatori

Dove si trova il quadro Gli ambasciatori di Holbein?

È esposto alla National Gallery di Londra, in Trafalgar Square. Il museo attualmente lo indica nella Sala 4, ma le sale vengono riallestite, quindi controllate la pianta il giorno della visita.

Da dove si vede il teschio negli Ambasciatori?

Andate sul lato destro del quadro, avvicinatevi al muro e guardate indietro lungo la tavola, verso il basso a sinistra. La National Gallery lo descrive come guardare il quadro dal basso, dall’angolo in basso a destra. La forma allungata sul pavimento si accorcia fino a diventare un teschio man mano che l’angolazione si fa radente.

Chi sono i due uomini negli Ambasciatori di Holbein?

A sinistra Jean de Dinteville, ambasciatore francese in Inghilterra nel 1533, di ventinove anni. A destra il suo amico Georges de Selve, vescovo di Lavaur, di venticinque anni. Le loro età sono scritte sul pugnale di Dinteville e sul libro sotto il gomito di Selve.

Che cosa significa il teschio negli Ambasciatori?

È un memento mori, un promemoria che la morte attende tutti, per quanto ricchi o colti. Poiché lo si vede solo di lato, funziona anche come sorpresa per chi passa davanti al quadro.

Quanto è grande Gli ambasciatori di Holbein?

Circa 207 × 209,5 centimetri, poco più di due metri per lato, con i due uomini più o meno a grandezza naturale.

Perché la corda del liuto è spezzata negli Ambasciatori?

Il liuto rappresentava l’armonia, quindi una corda spezzata si legge di solito come discordia, molto probabilmente la frattura tra cattolici e protestanti nel 1533. Sta accanto a un innario luterano aperto, il che rende difficile evitare la lettura religiosa.

Dove vedere Gli ambasciatori a Londra

Il quadro è alla National Gallery, e l’ingresso alla collezione è gratuito. Il museo è aperto tutti i giorni dalle 10 alle 18, con apertura serale il venerdì fino alle 21. Un biglietto gratuito a orario è facoltativo, ma fa passare più in fretta i controlli di sicurezza. La Sainsbury Wing ha riaperto nel 2025 come ingresso principale. Il quadro è anche una tappa della nostra audioguida della National Gallery.

La folla si raduna al centro, che è proprio l’unico punto da cui il teschio è invisibile. Il lato della cornice di solito è libero. Una volta lì, con la guancia vicino al muro e Chiaro in funzione, la storia della mandibola ricostruita scorre mentre la macchia si ripiega in una mascella e un’orbita, ed è l’unico modo in cui il restauro acquista davvero senso.

Nello stesso edificio è appesa una tavola molto più piccola, piena dello stesso genere di enigmi. La nostra guida numerata ai dettagli nascosti dei Coniugi Arnolfini racconta lo specchio di Van Eyck, un secolo prima di Holbein. Se due metri di simboli vi sembrano compiti a casa, cominciate dai nostri consigli per visitare un museo d’arte per chi non capisce l’arte.

Cosa cercare davanti al quadro

Mettetevi prima al centro. Guardate il volto di Dinteville, poi la catena, poi il pugnale e il numero ventinove. Passate a Selve e trovate il venticinque sul suo libro. Salite poi al ripiano superiore e cercate la piccola meridiana a colonna accanto al globo, regolata su un giorno del 1533. Scendete al ripiano inferiore: Polisy sul globo, la «divisione» nel libro di aritmetica, la corda spezzata del liuto, il flauto mancante, l’innario aperto su canti che entrambe le chiese potevano cantare. Poi alzate gli occhi verso l’angolo in alto a sinistra, alla croce dietro la tenda. Poi guardate la placchetta sul cappello.

Poi camminate fino al bordo destro, e voltatevi.

Di fronte, Gli ambasciatori è un quadro su due uomini che avevano tutto. Di lato, è un quadro sull’unica cosa che non potevano comprare. Holbein rese il teschio invisibile a chi sta fermo, e perfettamente chiaro a chi sta uscendo dalla porta.