
23 мая 1533 года французский дипломат в Лондоне написал письмо брату. Жана де Дентвиля прислал король Франциск I, чтобы тот присматривал за Генрихом VIII, который только что тайно женился на Анне Болейн и вот-вот должен был оторвать Англию от Рима. Дентвилю всё это было ненавистно. От сырости он болел. Себя он назвал, если пересказать письмо, самым меланхоличным, усталым и утомительным послом из всех, кто когда-либо жил.
В том же году он заказал «Послов» — двойной портрет в натуральную величину, на котором Гольбейн изобразил его и его лучшего друга в окружении глобусов, солнечных часов, книг и лютни. Несчастный дипломат позаботился о том, чтобы в картине было послание. Большинство людей проходят мимо, не замечая его. Послание лежит на полу, и прочитать его можно, только если остановиться ровно в нужной точке.
Почему мимо «Послов» Гольбейна нужно пройти
Большинство картин просят встать перед ними. Эта просит уйти. Ганс Гольбейн Младший написал её в Лондоне в 1533 году на доске из балтийского дуба, квадрате со стороной чуть больше двух метров. Сегодня она висит в Лондонской национальной галерее. Если смотреть прямо, это самый уверенный в себе двойной портрет эпохи Возрождения: двое молодых людей, богатых и образованных, опираются на подставку, заставленную лучшими научными приборами, какие можно было купить за деньги.
А потом — пятно. Между их ногами по полу наискосок тянется длинная бледная фигура, похожая на кость каракатицы. Она отбрасывает собственную тень, и свет на неё падает иначе, чем на всё остальное в комнате. Спереди в ней нет никакого смысла.
Ставки этой картины — ставки 1533 года. Англия откалывалась от католической церкви. Двое французов, придворный и епископ, оказались в самой гуще событий. Всё это Гольбейн уложил в предметы на полках.
Двое мужчин: придворный и епископ
Слева — Жан де Дентвиль, сеньор Полизи в Шампани, посол короля Франции. На нём розовый атласный дублет, чёрный плащ, подбитый мехом рыси, и золотая цепь ордена Святого Михаила, королевского рыцарского ордена Франции. В правой руке у него золотой кинжал. На ножнах выгравирован его возраст: двадцать девять лет.
Справа — Жорж де Сельв, епископ Лавора, в длинном строгом одеянии из коричневой камки. Под его правым локтем лежит закрытая книга. На её обрезе по-латыни написано «aetatis suae 25» — его возраст, двадцать пять лет. Жорж де Сельв пробыл в Лондоне недолго, примерно с апреля по июнь 1533 года, и, по словам Национальной галереи, этот визит подбодрил его друга. Он был учёным и дипломатом и слыл человеком, который хотел примирить враждующие церкви.
Веками никто не знал, кто они такие. В 1890 году исследователь Сидни Колвин предположил, что это Дентвиль, а в 1900 году историк Мэри Херви опознала Жоржа де Сельва, и вопрос был закрыт.
Один из изображённых — человек мира. Другой — человек церкви. Гольбейн поставил их по обе стороны предмета мебели, на котором умещается вся вселенная, и картина рассказывает о том, что происходит между этими двумя половинами.
«Послы»: все детали картины по номерам

Номера на изображении соответствуют этой таблице.
| № | Деталь | Где искать | Что это может значить |
|---|---|---|---|
| 1 | Череп | Наискосок через пол | Memento mori, видно только сбоку |
| 2 | Значок с черепом | Чёрная шляпа Дентвиля | Его личная эмблема смерти |
| 3 | Распятие | Верхний левый угол, за занавесью | Вера, наполовину скрытая |
| 4 | Небесный глобус | Верхняя полка, слева | Небеса и знание, позволяющее их читать |
| 5 | Пастушьи часы | Верхняя полка, рядом с глобусом | Дата, возможно Страстная пятница 1533 года |
| 6 | Книга Сельва | Под локтем епископа | «Aetatis suae 25», его возраст |
| 7 | Кинжал | Правая рука Дентвиля | Его возраст, двадцать девять, на ножнах |
| 8 | Земной глобус | Нижняя полка, слева | На нём отмечен дом Дентвиля, Полизи |
| 9 | Учебник арифметики | Нижняя полка, слева | Купеческое руководство, раскрытое на «делении» |
| 10 | Лютня | Нижняя полка, справа | Одна порванная струна |
| 11 | Сборник гимнов | Нижняя полка, в центре | Лютеранские гимны на картине с католическим епископом |
| 12 | Пол | Пол | Скопирован с пола Вестминстерского аббатства |
Начнём с той, что доставляет больше всего хлопот.
Череп в «Послах» и откуда на него смотреть

Фигура на полу — это человеческий череп, написанный в технике анаморфозы. Гольбейн растянул обычный череп в одном направлении так сильно, что прежнюю форму он обретает лишь под крутым углом.
Так где же нужная точка? Национальная галерея говорит, что эффект как следует виден, только если смотреть на картину снизу из правого нижнего угла. На практике подойдите к правому краю рамы, почти прижмитесь щекой к стене и посмотрите вдоль доски в сторону нижнего левого угла. В какой-то момент пятно перестаёт быть костью и становится черепом. Сделайте шаг — и он исчезнет.

Похоже, картина задумана так, чтобы её смотрели на ходу. Согласно давней версии, она должна была висеть там, где мимо неё проходили люди, возможно, у лестницы или у дверного проёма. Вы входили, любовались двумя мужчинами в мехах, а уходя, оглядывались — и видели смерть, лежащую у их ног. Простая коробчатая рама, которую Национальная галерея сделала для неё в 1996 году, рассчитана именно на этот боковой взгляд.
Самое простое прочтение — memento mori, помни о смерти. Всё богатство и вся учёность на полках, а пол всё равно ждёт. Есть и шутка, которую предлагают уже очень давно, и это лишь предположение: по-немецки «hohl Bein» значит «полая кость», что немного созвучно с фамилией Holbein. Череп — это полая кость. Возможно, Гольбейн подписал картину дважды.
Одно предупреждение о черепе, который вы видите сегодня. Когда картину реставрировали в 1990-х годах, реставраторы обнаружили, что часть его, в том числе нижняя челюсть и носовая полость, была утрачена из-за старых повреждений. Недостающие участки восстановили по фотографиям настоящего черепа, используя материалы, которые можно снова удалить. Форма — гольбейновская. Часть кости — современная.
Череп на шляпе и крест за занавесью

Увидев один череп, ищите второй. На чёрной шляпе Дентвиля есть маленький золотой медальон. На доске он размером примерно с ноготь, и в нём ещё один череп. Говорят, что личным девизом Дентвиля было memento mori. Правдива эта история или нет, значок подсказывает, что большой череп на полу был его идеей или по крайней мере отвечал его вкусу. Этот человек носил свою смерть на шляпе.
Теперь посмотрите в угол картины, противоположный черепу, — в самый верхний левый. Зелёная камчатная занавесь чуть отдёрнута, и за ней, почти незаметное, висит серебряное распятие. Видны голова Христа и часть его тела. Остальное скрыто тканью. Эту деталь трудно было различить, пока расчистка в 1990-х годах не сняла старый лак и записи.
Сложите их вместе, и у картины появится структура. Смерть внизу, огромная, и как следует её не разглядеть. Спасение наверху, крошечное и почти спрятанное. Одно прочтение говорит, что распятие отвечает черепу. Более мрачное — что в 1533 году даже вера оказалась загнана в угол.
Глобусы, солнечные часы и дата

Верхняя полка — это небеса. На ней научное снаряжение человека, который хотел, чтобы его считали современным. Слева небесный глобус, звёзды и созвездия нарисованы на синем фоне. Рядом стоит маленький цилиндр — переносные солнечные часы, известные как пастушьи часы, или часы-столбик. Затем квадрант, которым измеряли высоту солнца. Затем многогранные латунные солнечные часы и, наконец, высокий торкветум — прибор для вычисления положения небесных тел.
Это не студийный реквизит. Николаус Кратцер, немецкий астроном при дворе Генриха VIII, позировал Гольбейну в 1528 году, и Национальная галерея отмечает, что многогранные солнечные часы — работы Кратцера.
Здесь начинается точность. Солнечные часы — это не только часы, но и календарь. Пастушьи часы выставлены на определённую дату, и историки долго выясняли, на какую. Поскольку часы-столбик дают одно и то же показание дважды в год, установка подходит либо к дню в середине апреля, либо к дню в середине августа. Историк астрономии Джон Норт в своей книге 2002 года «Тайна послов» (The Ambassadors’ Secret) утверждал, что инструменты указывают на вторую половину дня 11 апреля 1533 года. Это была Страстная пятница, день распятия. Другие исследователи предлагают иные даты, в том числе историк Эрик Айвз, связавший установку часов с тем моментом весной 1533 года, когда Анне Болейн при дворе стали оказывать королевские почести. Ни одна версия не доказана. Но если Норт прав, действие картины происходит в час смерти Христа, с распятием в углу и черепом на полу.
«Послы» и порванная струна лютни Гольбейна

Нижняя полка — это земля, и здесь что-то идёт не так.
Начните с земного глобуса. По меркам современной карты он перевёрнут, и на нём тесно от названий. Среди немногих французских городов, отмеченных на нём, есть Полизи, родовое гнездо Дентвиля, крошечная деревня, которой на глобусе вообще нечего делать. Это домашний адрес заказчика, вписанный в мир.
Рядом с глобусом лежит книга, которую придерживает раскрытой угольник. Это купеческое руководство по арифметике немецкого математика Петера Апиана, изданное в 1527 году, и раскрыто оно на странице о делении. Трудно не увидеть в этом игру слов.
Затем лютня, написанная в таком точном ракурсе, что можно пересчитать колки. Присмотритесь к струнам. Одна из них порвана. В XVI веке лютня была привычным образом гармонии, а гармония — привычным образом благоустроенной церкви и государства. Лютня с лопнувшей струной — это разлад. Она лежит рядом с футляром для флейт, и одной флейты не хватает.
Лютеранский сборник гимнов на портрете епископа
Прямо перед лютней лежит раскрытая нотная книга. Это сборник гимнов, и, если знать, что это такое, это самый поразительный предмет на картине.
Это лютеранский сборник, книга духовных песнопений, составленная Иоганном Вальтером и изданная в Виттенберге в 1524 году, с музыкой для новой немецкой церкви Мартина Лютера. Гольбейн изобразил её раскрытой на двух гимнах, которые Национальная галерея определяет как «Приди, Дух Святой» и «Десять заповедей», оба в немецких переложениях Лютера. Ноты и слова можно прочитать.
Католический посол рядом с католическим епископом, распятие в углу — и раскрытая книга оказывается сборником гимнов Реформации. Это не случайность. Гольбейн выбрал гимны, которые могли принять и католики, и лютеране: молитву к Святому Духу и Десять заповедей. Жорж де Сельв был известен стремлением к воссоединению церквей. Многие историки читают раскрытый сборник рядом с порванной лютней как единое высказывание. Музыка по-прежнему есть. Инструмент, на котором её играть, сломан.
Гольбейн знал, чего стоил этот раскол. Из-за него он уже был вынужден покинуть Базель.
Пол Вестминстерского аббатства

Опустите взгляд на пол, под череп. Двое мужчин стоят на инкрустированном мраморном полу из кругов и ромбов розового, белого и золотого цвета. В его основе настоящий пол. Узор взят с пола косматеско в Вестминстерском аббатстве, который в 1268 году выложили перед главным алтарём итальянские мастера, работавшие на Генриха III. Его средневековые надписи утверждали, что в нём заключён план вселенной и даже дата конца света.
Это был пол перед алтарём, у которого короновали английских монархов. 1 июня 1533 года там короновали королеву Анну Болейн, и Дентвиль как французский посол был в Лондоне на торжествах. Эрик Айвз предположил, что пол указывает на эту коронацию. Это изящная версия, и она совпадает с годом. Гольбейн поставил их на космический пол английского аббатства в тот год, когда английская церковь ушла от Рима.
Где-то в тени на этом полу, позади Дентвиля, Гольбейн подписал и датировал картину. Подпись заметить куда труднее, чем череп.
Художник-эмигрант и долгий путь в Лондон
Ганс Гольбейн Младший родился в Аугсбурге около 1497 года и прославился в Базеле, где писал портреты учёного Эразма. В 1526 году Эразм отправил его в Англию с рекомендательным письмом к Томасу Мору. Гольбейн вернулся туда насовсем в 1532 году, когда Реформация в Базеле уничтожила спрос на религиозное искусство. В 1533 году он ещё не был королевским живописцем. «Послы» были его образцовой работой, доказательством для всего Лондона того, на что он способен. Через несколько лет он уже писал самого Генриха VIII. Следующее поколение парадных портретов власти — это «Карл V при Мюльберге» Тициана, верхом на коне и пятнадцатью годами позже.
Дентвиль увёз картину домой, в свой замок в Полизи, где её зафиксировала опись 1589 года. В 1787 году её продали в Париже, через несколько лет она попала в Англию и большую часть XIX века провисела в Лонгфорд-касл, доме графа Раднора в Уилтшире. В 1890 году Национальная галерея купила её вместе с двумя другими картинами за пятьдесят пять тысяч фунтов.
«Послы»: частые вопросы
Где находится картина «Послы» Гольбейна?
Она висит в Лондонской национальной галерее на Трафальгарской площади. Сейчас галерея указывает для неё зал 4, но экспозицию перевешивают, поэтому в день визита сверьтесь с планом.
Откуда смотреть на череп в «Послах»?
Подойдите к правой стороне картины, встаньте вплотную к стене и посмотрите вдоль доски в сторону нижнего левого угла. Национальная галерея описывает это как взгляд на картину снизу из правого нижнего угла. По мере того как угол становится круче, вытянутая фигура на полу сжимается в череп.
Кто изображён на картине «Послы»?
Слева — Жан де Дентвиль, посол Франции в Англии в 1533 году, ему двадцать девять лет. Справа — его друг Жорж де Сельв, епископ Лавора, ему двадцать пять. Их возраст написан на кинжале Дентвиля и на книге под локтем Сельва.
Что означает череп на картине «Послы»?
Это memento mori, напоминание о том, что смерть ждёт каждого, как бы богат или учён он ни был. Поскольку увидеть его можно только сбоку, он работает ещё и как сюрприз для того, кто проходит мимо картины.
Какого размера картина «Послы»?
Около 207 на 209,5 сантиметра, то есть чуть больше двух метров в каждую сторону, и двое мужчин изображены примерно в натуральную величину.
Почему на лютне в «Послах» порвана струна?
Лютня означала гармонию, поэтому порванную струну обычно читают как разлад, скорее всего, раскол между католиками и протестантами в 1533 году. Рядом лежит раскрытый лютеранский сборник гимнов, и из-за этого религиозного прочтения трудно избежать.
Где увидеть «Послов» в Лондоне
Картина находится в Национальной галерее, вход в постоянную экспозицию бесплатный. Галерея открыта ежедневно с 10:00 до 18:00, по пятницам — до 21:00. Бесплатный билет на определённое время необязателен, но с ним вы быстрее пройдёте досмотр. Крыло Сейнсбери открылось после реконструкции в 2025 году как главный вход. Картина также входит в наш аудиогид по Национальной галерее.
Толпа собирается в центре, а это единственное место, откуда черепа не видно. Сбоку от рамы обычно пусто. Встаньте там, прижмитесь щекой к стене, включите Chiaro — и история восстановленной челюсти зазвучит, пока пятно складывается в челюсть и глазницу. Только так реставрация по-настоящему обретает смысл.
В том же здании висит гораздо меньшая доска, полная загадок того же рода. Наш путеводитель по номерам по скрытым деталям «Портрета четы Арнольфини» рассказывает о зеркале ван Эйка, написанном за столетие до Гольбейна. Если два метра символов кажутся вам домашним заданием, начните с наших советов для тех, кто думает, что не понимает искусство.
На что смотреть, стоя перед картиной
Сначала встаньте посередине. Посмотрите на лицо Дентвиля, потом на цепь, потом на кинжал и число двадцать девять. Перейдите к Сельву и найдите двадцать пять на его книге. Потом поднимитесь к верхней полке и найдите маленькие часы-столбик рядом с глобусом, выставленные на день 1533 года. Опуститесь к нижней полке: Полизи на глобусе, «деление» в учебнике арифметики, порванная струна лютни, недостающая флейта, сборник гимнов, раскрытый на песнопениях, которые могли петь обе церкви. Потом взгляните вверх, в левый верхний угол, на крест за занавесью. Потом — на значок на шляпе.
А затем пройдите к правому краю и обернитесь.
Спереди «Послы» — картина о двух мужчинах, у которых было всё. Сбоку — картина о единственном, чего они не могли купить. Гольбейн сделал череп невидимым для того, кто стоит на месте, и совершенно ясным для того, кто уже направляется к выходу.