კონტენტზე გადასვლა

ჰოლბაინის „ელჩები“: თავის ქალა და კიდევ 11 ფარული დეტალი

გამოქვეყნდა: • კითხვის დრო: 14 წთ

ორი მდიდრულად ჩაცმული მამაკაცი დგას ორსართულიანი ხის თაროს ორივე მხარეს, მწვანე დამასკოს ფარდის ფონზე. მარცხენა მამაკაცს აცვია ვარდისფერი ატლასის დუბლეტი და თეთრი ბეწვით შემოსილი შავი მოსასხამი; მარჯვენას — გრძელი მუქი ყავისფერი სამოსი და ოთხკუთხა ქუდი. ზედა თაროზე დგას ციური გლობუსი და სპილენძისა და ხის სამეცნიერო ხელსაწყოები; ქვედა თაროზე — დედამიწის გლობუსი, ლუტნა, გადაშლილი საგალობლების წიგნი და ფლეიტების ბუდე. მათ შორის, ნახატიან მარმარილოს იატაკზე, ირიბად გაწოლილია გრძელი, ფერმკრთალი, დამახინჯებული ფიგურა.

1533 წლის 23 მაისს ლონდონში მყოფმა ფრანგმა დიპლომატმა ძმას წერილი მისწერა. ჟან დე დენტვილი მეფე ფრანცისკ I-მა გაგზავნა, რომ ჰენრი VIII-ისთვის თვალი ედევნებინა. ჰენრის ესესაა ფარულად შეერთო ანა ბოლეინი და ინგლისის რომისგან მოწყვეტას აპირებდა. დენტვილს ეს ყველაფერი სძულდა. ნესტისგან ავადდებოდა. წერილის გავრცელებული ინგლისური თარგმანის მიხედვით, საკუთარ თავს უწოდებდა ყველაზე მელანქოლიურ, დაღლილ და მომქანცველ ელჩს, ვინც კი ოდესმე უცხოვრია.

იმავე წელს მან შეუკვეთა „ელჩები“ — ჰოლბაინის ორმაგი პორტრეტი ნატურალური ზომით, რომელზეც ის და მისი საუკეთესო მეგობარი გლობუსებით, მზის საათებით, წიგნებითა და ლუტნით არიან გარშემორტყმულნი. უბედურმა დიპლომატმა იზრუნა, რომ სურათს გზავნილი ჰქონოდა. ადამიანების უმეტესობა პირდაპირ ჩაუვლის. გზავნილი იატაკზე დევს და მისი წაკითხვა მხოლოდ მაშინ შეგიძლიათ, თუ ზუსტად სწორ ადგილას გაჩერდებით.

რატომ უნდა ჩაუაროთ ჰოლბაინის „ელჩებს“

სურათების უმეტესობა გთხოვთ, მათ წინ დადგეთ. ეს გთხოვთ, წახვიდეთ. ჰანს ჰოლბაინ უმცროსმა ის 1533 წელს ლონდონში დახატა, ბალტიური მუხის კვადრატულ დაფაზე, რომლის გვერდი ორ მეტრს ოდნავ აღემატება. დღეს ის ლონდონის ეროვნულ გალერეაში კიდია. წინიდან რომ შეხედოთ, ეს რენესანსის ყველაზე თავდაჯერებული ორმაგი პორტრეტია: ორი ახალგაზრდა, მდიდარი და განათლებული მამაკაცი, დაყრდნობილი თაროზე, რომელიც სავსეა საუკეთესო სამეცნიერო ხელსაწყოებით, რისი ყიდვაც კი ფულით შეიძლებოდა.

მერე კი ეს ლაქაა. მათ ფეხებს შორის, იატაკზე ირიბად გაწოლილია გრძელი, ფერმკრთალი ფიგურა, საპიას ძვალს რომ ჰგავს. ის საკუთარ ჩრდილს აგდებს, ოთახში ყველაფრისგან განსხვავებულ შუქზე. წინიდან მას აზრი საერთოდ არ აქვს.

ამ სურათის ფსონი 1533 წლის ფსონია. ინგლისი კათოლიკურ ეკლესიას შორდებოდა. ორი ფრანგი, კარისკაცი და ეპისკოპოსი, ამ ამბების შუაგულში აღმოჩნდა. ჰოლბაინმა ეს ყველაფერი თაროებზე დალაგებულ საგნებში ჩაატია.

ორი მამაკაცი: კარისკაცი და ეპისკოპოსი

მარცხნივ დგას ჟან დე დენტვილი, შამპანის პოლიზის სენიორი, საფრანგეთის მეფის ელჩი. მას აცვია ვარდისფერი ატლასის დუბლეტი, ფოცხვრის ბეწვით შემოსილი შავი მოსასხამი და ატარებს წმინდა მიქაელის ორდენის ოქროს ჯაჭვს — საფრანგეთის სამეფო რაინდულ ორდენს. მარჯვენა ხელში ოქროს ხანჯალი უჭირავს. ქარქაშზე მისი ასაკია ამოტვიფრული: ოცდაცხრა.

მარჯვნივ დგას ჟორჟ დე სელვი, ლავორის ეპისკოპოსი, ყავისფერი დამასკოს გრძელ, თავშეკავებულ სამოსში. მარჯვენა იდაყვის ქვეშ დახურული წიგნი უდევს. მის კიდეზე ლათინურად აწერია „aetatis suae 25“ — მისი ასაკი, ოცდახუთი. ჟორჟ დე სელვი ლონდონში მცირე ხნით, დაახლოებით 1533 წლის აპრილიდან ივნისამდე იმყოფებოდა, და ეროვნული გალერეის თქმით, ამ ვიზიტმა მის მეგობარს გუნება გამოუკეთა. ის მეცნიერი და დიპლომატი იყო და ცნობილი იყო, როგორც ადამიანი, რომელსაც მოდავე ეკლესიების შერიგება სურდა.

საუკუნეების განმავლობაში არავინ იცოდა, ვინ იყვნენ ისინი. 1890 წელს მკვლევარმა სიდნი კოლვინმა დენტვილი ივარაუდა, 1900 წელს კი ისტორიკოსმა მერი ჰერვიმ ჟორჟ დე სელვის ვინაობა დაადგინა და საკითხი ამით გადაწყდა.

ერთი მოდელი ამქვეყნიური კაცია. მეორე — ეკლესიის კაცი. ჰოლბაინმა ისინი ავეჯის ნაჭრის ორივე მხარეს დააყენა, რომელიც მთელ სამყაროს იტევს, და სურათი იმაზეა, რაც ამ ორ ნახევარს შორის ხდება.

„ელჩები“: ყველა დეტალი დანომრილი

„ელჩები“ თორმეტი დანომრილი ყვითელი წრით, რომლებიც აღნიშნავს ანამორფულ თავის ქალას, თავის ქალის სამკერდე ნიშანს დენტვილის ქუდზე, ჯვარცმას ფარდის მიღმა, ციურ გლობუსს, მწყემსის საათს, სელვის წიგნს, დენტვილის ხანჯალს, დედამიწის გლობუსს, არითმეტიკის წიგნს, ლუტნას, საგალობლების წიგნს და მარმარილოს იატაკს.

გამოსახულებაზე ნომრები ამ ცხრილს შეესაბამება.

#დეტალისად ვიპოვოთრას შეიძლება ნიშნავდეს
1თავის ქალაიატაკზე ირიბადMemento mori, ჩანს მხოლოდ გვერდიდან
2თავის ქალის ნიშანიდენტვილის შავი ქუდიმისი პირადი სიკვდილის ემბლემა
3ჯვარცმაზედა მარცხენა კუთხე, ფარდის მიღმარწმენა, ნახევრად დამალული
4ციური გლობუსიზედა თარო, მარცხნივზეცა და მისი წაკითხვის ცოდნა
5მწყემსის საათიზედა თარო, გლობუსის გვერდითთარიღი, შესაძლოა 1533 წლის წითელი პარასკევი
6სელვის წიგნიეპისკოპოსის იდაყვის ქვეშ„Aetatis suae 25“, მისი ასაკი
7ხანჯალიდენტვილის მარჯვენა ხელიმისი ასაკი, ოცდაცხრა, ქარქაშზე
8დედამიწის გლობუსიქვედა თარო, მარცხნივმასზე დენტვილის სახლი, პოლიზია აღნიშნული
9არითმეტიკის წიგნიქვედა თარო, მარცხნივვაჭრის სახელმძღვანელო, „გაყოფაზე“ გადაშლილი
10ლუტნაქვედა თარო, მარჯვნივერთი გაწყვეტილი სიმი
11საგალობლების წიგნიქვედა თარო, ცენტრშილუთერანული საგალობლები კათოლიკე ეპისკოპოსის სურათში
12იატაკიიატაკივესტმინსტერის სააბატოდან გადმოღებული

დაიწყეთ იმით, რომელიც ყველაზე მეტ პრობლემას ქმნის.

თავის ქალა „ელჩებში“ და სად დავდგეთ

„ელჩების“ იატაკის დეტალი: გრძელი, ფერმკრთალი, გაწელილი ფიგურა მუქი ღრმულებით დიაგონალზე წევს ვარდისფერ, თეთრ და ოქროსფერ ნახატიან მარმარილოს იატაკზე, მამაკაცის შავი ფეხსაცმლისა და ხის თაროს ფეხის გვერდით.

ფიგურა იატაკზე ადამიანის თავის ქალაა, დახატული ტექნიკით, რომელსაც ანამორფოზი ჰქვია. ჰოლბაინმა ჩვეულებრივი თავის ქალა ერთი მიმართულებით ისე ძლიერ გაწელა, რომ ის თავის ფორმას მხოლოდ ძალიან ციცაბო კუთხიდან იბრუნებს.

მაშ, სად არის სწორი ადგილი? ეროვნული გალერეა ამბობს, რომ ეფექტი სათანადოდ მხოლოდ მაშინ ჩანს, თუ სურათს ქვედა მარჯვენა კუთხიდან ზემოთ შეხედავთ. პრაქტიკაში მიდით ჩარჩოს მარჯვენა კიდესთან, ლოყა კედელთან ახლოს მიიტანეთ და დაფის გასწვრივ ქვედა მარცხენა კუთხისკენ გაიხედეთ. რაღაც მომენტში ლაქა ძვლად ყოფნას წყვეტს და თავის ქალად იქცევა. ერთი ნაბიჯი გადადგით — და გაქრება.

თავის ქალა „ელჩებიდან“, ციფრულად შეკუმშული, რომ ჩანდეს, როგორ გამოიყურება ის სწორი კუთხიდან: გვერდზე გაწოლილი ფერმკრთალი ადამიანის თავის ქალა, რომელზეც ნახატიანი იატაკის ფონზე მკაფიოდ ჩანს თვალბუდეები, ცხვირის ღრუ, ყვრიმალი და ზედა კბილები.

როგორც ჩანს, სურათი ისეა ჩაფიქრებული, რომ მოძრაობისას დაინახონ. ერთი ძველი თეორიის თანახმად, ის იქ უნდა დაეკიდათ, სადაც ხალხი ჩაუვლიდა, შესაძლოა კიბის ან კარის გვერდით. შეხვიდოდით, ბეწვში გამოწყობილ ორ მამაკაცს აღტაცებით შეხედავდით, მერე კი გასვლისას უკან მოიხედავდით და მათ ფეხებთან გაწოლილ სიკვდილს დაინახავდით. მარტივი ყუთისებრი ჩარჩო, რომელიც ეროვნულმა გალერეამ მისთვის 1996 წელს დაამზადა, სწორედ ამ გვერდითი ხედისთვის არის შექმნილი.

უბრალო წაკითხვა memento mori-ა — გახსოვდეს, რომ მოკვდები. თაროებზე მთელი სიმდიდრე და ცოდნაა, იატაკი კი მაინც ელოდება. არის ხუმრობაც, რომელსაც დიდი ხანია ვარაუდობენ, და ეს მხოლოდ ვარაუდია: გერმანულად „hohl Bein“ ცარიელ ძვალს ნიშნავს და ცოტათი Holbein-ს ჰგავს. თავის ქალა ცარიელი ძვალია. შესაძლოა, ჰოლბაინმა სურათს ორჯერ მოაწერა ხელი.

ერთი გაფრთხილება იმ თავის ქალაზე, რომელსაც დღეს ხედავთ. როდესაც სურათი 1990-იან წლებში აღადგინეს, რესტავრატორებმა აღმოაჩინეს, რომ მისი ნაწილები, მათ შორის ქვედა ყბა და ცხვირის ღრუ, ძველი დაზიანების გამო დაკარგული იყო. დაკარგული უბნები ნამდვილი თავის ქალის ფოტოების მიხედვით აღადგინეს, ისეთი მასალებით, რომელთა მოცილებაც კვლავ შეიძლება. ფორმა ჰოლბაინისაა. ძვლის ნაწილი თანამედროვეა.

თავის ქალა ქუდზე და ჯვარი ფარდის მიღმა

„ელჩების“ ზედა მარცხენა კუთხის დეტალი: ვერცხლის ჯვარცმა მუქ კედელზე, ქრისტეს ფიგურა წელს ზემოთ ჩანს, თითქმის მთლიანად დაფარულია მწვანე დამასკოს ფარდის ნაკეცებით.

ერთი თავის ქალა რომ დაინახეთ, მეორე მოძებნეთ. დენტვილის შავ ქუდზე პატარა ოქროს მედალიონია. დაფაზე ის დაახლოებით ფრჩხილის ზომისაა და მასში კიდევ ერთი თავის ქალაა. ამბობენ, რომ დენტვილის პირადი დევიზი memento mori იყო. მართალია ეს ამბავი თუ არა, ნიშანი გეუბნებათ, რომ იატაკზე დიდი თავის ქალა მისი იდეა იყო, ან სულ მცირე მის გემოვნებას შეესაბამებოდა. ის კაცი იყო, რომელიც საკუთარ სიკვდილს ქუდზე ატარებდა.

ახლა სურათის თავის ქალის საპირისპირო კუთხეს შეხედეთ, სულ ზედა მარცხენას. მწვანე დამასკოს ფარდა ოდნავ გადაწეულია და მის მიღმა, თითქმის შეუმჩნევლად, ვერცხლის ჯვარცმა კიდია. ჩანს ქრისტეს თავი და სხეულის ნაწილი. დანარჩენი ქსოვილის მიღმაა. ამ დეტალის გარჩევა ძნელი იყო მანამ, სანამ 1990-იანი წლების წმენდამ ძველი ლაქი და გადახატვები არ მოაშორა.

ორივე ერთად დააწყვეთ და სურათს სტრუქტურა უჩნდება. სიკვდილი ქვემოთაა, უზარმაზარი და შეუძლებელი იმისთვის, რომ სათანადოდ დაინახო. ხსნა ზემოთაა, პაწაწინა და თითქმის დამალული. ერთი წაკითხვით, ჯვარცმა თავის ქალას პასუხობს. უფრო პირქუში წაკითხვით კი 1533 წელს რწმენაც კი კუთხეში იყო მიმწყვდეული.

გლობუსები, მზის საათები და თარიღი

„ელჩების“ ზედა თაროს დეტალი: ლურჯი ციური გლობუსი ოქროსფერი თანავარსკვლავედების ფიგურებითა და სპილენძის მერიდიანის რგოლით, პატარა ცილინდრული სვეტისებრი მზის საათი, ხის კვადრანტი, თეთრი დასაკეცი მზის საათი, მრავალწახნაგა სპილენძის მზის საათი და მაღალი ტორკვეტუმი მრგვალი სპილენძის ფირფიტით; ქვედა მარჯვენა კუთხეში წიგნის კიდეზე აწერია AETATIS SVAE 25.

ზედა თარო ზეცაა. მასზე დგას ადამიანის სამეცნიერო აღჭურვილობა, რომელსაც სურდა, თანამედროვედ აღექვათ. მარცხნივ ციური გლობუსია, ვარსკვლავები და თანავარსკვლავედები ლურჯ ფონზეა დახატული. მის გვერდით პატარა ცილინდრი დგას — პორტატული მზის საათი, რომელიც მწყემსის საათის ან სვეტისებრი საათის სახელით არის ცნობილი. შემდეგ კვადრანტი, რომლითაც მზის სიმაღლეს ზომავდნენ. შემდეგ მრავალწახნაგა სპილენძის მზის საათი და ბოლოს მაღალი ტორკვეტუმი — ხელსაწყო ციური სხეულების მდებარეობის გამოსათვლელად.

ეს სახელოსნოს რეკვიზიტი არ იყო. ნიკოლაუს კრატცერი, გერმანელი ასტრონომი ჰენრი VIII-ის კარზე, 1528 წელს ჰოლბაინს პოზირებდა, და ეროვნული გალერეა აღნიშნავს, რომ მრავალწახნაგა მზის საათი კრატცერის დამზადებულია.

აქ ყველაფერი ზუსტი ხდება. მზის საათი კალენდარიც არის და არა მხოლოდ საათი. მწყემსის საათი კონკრეტულ თარიღზეა დაყენებული და ისტორიკოსებმა დიდი დრო დახარჯეს იმის გასარკვევად, თუ რომელზე. რადგან სვეტისებრი საათი წელიწადში ორჯერ ერთსა და იმავე ჩვენებას იძლევა, დაყენება ან აპრილის შუა რიცხვების, ან აგვისტოს შუა რიცხვების რომელიმე დღეს შეესაბამება. ასტრონომიის ისტორიკოსი ჯონ ნორთი თავის 2002 წლის წიგნში The Ambassadors’ Secret („ელჩების საიდუმლო“) ამტკიცებდა, რომ ხელსაწყოები 1533 წლის 11 აპრილის ნაშუადღევზე მიუთითებს. ეს წითელი პარასკევი იყო, ჯვარცმის დღე. სხვა მკვლევრები სხვა თარიღებს გვთავაზობენ, მათ შორის ისტორიკოსი ერიკ აივზი, რომელმაც დაყენება 1533 წლის გაზაფხულის იმ მომენტს დაუკავშირა, როცა ანა ბოლეინს კარზე სამეფო პატივი მიაგეს. არცერთი არ არის დამტკიცებული. მაგრამ თუ ნორთი მართალია, სურათი იმ საათშია მოთავსებული, როცა ქრისტე მოკვდა — ჯვარცმით კუთხეში და თავის ქალით იატაკზე.

„ელჩები“ და ჰოლბაინის ლუტნის გაწყვეტილი სიმი

„ელჩების“ ქვედა თაროს დეტალი: დედამიწის გლობუსი ევროპითა და აფრიკით, კუთხედით გადაშლილად დაჭერილი წიგნი, გვერდზე დაწოლილი დიდი ლუტნა, რომლის მოჭიმები მაყურებლისკენაა მიმართული, გადაშლილი საგალობლების წიგნი ნოტებით, ფარგალი და ხის ფლეიტების ბუდე.

ქვედა თარო დედამიწაა და იქ საქმე ცუდად მიდის.

დაიწყეთ დედამიწის გლობუსით. თანამედროვე რუკის მიხედვით ის თავდაყირაა და ადგილების სახელებით არის გადატვირთული. მასზე აღნიშნულ სულ რამდენიმე ფრანგულ ქალაქს შორისაა პოლიზი, დენტვილების საგვარეულო მამული, პაწაწინა სოფელი, რომელსაც გლობუსზე ყოფნის არანაირი საფუძველი არ აქვს. ეს მოდელის სახლის მისამართია, სამყაროში ჩაწერილი.

გლობუსის გვერდით წიგნია, რომელიც კუთხედს გადაშლილად უჭირავს. ეს გერმანელი მათემატიკოსის პეტერ აპიანის 1527 წელს გამოცემული არითმეტიკის სახელმძღვანელოა ვაჭრებისთვის და ის გაყოფის გვერდზეა გადაშლილი. ძნელია, ეს სიტყვათა თამაშად არ წაიკითხო.

შემდეგ ლუტნაა, ისეთი ზუსტი პერსპექტიული შემოკლებით დახატული, რომ მოჭიმების დათვლაც შეიძლება. სიმებს კარგად დააკვირდით. ერთი გაწყვეტილია. XVI საუკუნეში ლუტნა ჰარმონიის ჩვეულებრივი სახე იყო, ჰარმონია კი — კარგად მოწყობილი ეკლესიისა და სახელმწიფოს ჩვეულებრივი სახე. ლუტნა გაწყვეტილი სიმით უთანხმოებაა. ის ფლეიტების ბუდის გვერდით დევს და ერთი ფლეიტა აკლია.

ლუთერანული საგალობლების წიგნი ეპისკოპოსის პორტრეტში

ლუტნის წინ გადაშლილი სანოტო წიგნი დევს. ეს საგალობლების წიგნია და როცა გაიგებთ, რა არის, სურათის ყველაზე გასაოცარ საგნად იქცევა.

ეს ლუთერანული საგალობლების წიგნია, სულიერი სიმღერების კრებული, რომელიც იოჰან ვალტერმა შეადგინა და 1524 წელს ვიტენბერგში გამოსცა, მარტინ ლუთერის ახალი გერმანული ეკლესიისთვის განკუთვნილი მუსიკით. ჰოლბაინმა ის ორ საგალობელზე გადაშლილი დახატა, რომლებსაც ეროვნული გალერეა ასე განსაზღვრავს: „მოდი, სულო წმიდაო“ და „ათი მცნება“, ორივე ლუთერის გერმანულ ვერსიებში. ნოტები და სიტყვები იმდენად მკაფიოა, რომ წაკითხვა შეიძლება.

კათოლიკე ელჩი, კათოლიკე ეპისკოპოსის გვერდით, ჯვარცმა კუთხეში, გადაშლილი წიგნი კი რეფორმაციის საგალობლებია. ეს შემთხვევითი არ არის. ჰოლბაინის შერჩეული საგალობლები ისეთია, რომელთა მიღებაც კათოლიკეებსაც და ლუთერანებსაც შეეძლოთ: ლოცვა სულიწმიდისადმი და ათი მცნება. ჟორჟ დე სელვი ცნობილი იყო იმით, რომ ეკლესიების ხელახალ გაერთიანებას ესწრაფოდა. ბევრი ისტორიკოსი გაწყვეტილი ლუტნის გვერდით გადაშლილ საგალობლებს ერთიან განცხადებად კითხულობს. მუსიკა ისევ არსებობს. ინსტრუმენტი, რომელზეც ის უნდა დაუკრა, გატეხილია.

ჰოლბაინმა იცოდა, რა ღირდა ეს განხეთქილება. მას უკვე ბაზელიდან ჰქონდა წასვლა მოუწია მის გამო.

ვესტმინსტერის სააბატოს იატაკი

კოზმატის იატაკი ვესტმინსტერის სააბატოს მთავარი საკურთხევლის წინ: შუასაუკუნეების იატაკი ერთმანეთში გადაჯაჭვული წრეებითა და კვადრატებით, მოჩარჩოებული ფერადი ქვით, პორფირითა და მინით წითელ, მწვანე, ოქროსფერ და კრემისფერ ტონებში, უკან ხის სკამები და გოთიკური საფლავები.

მზერა იატაკზე, თავის ქალის ქვემოთ დაუშვით. ორი მამაკაცი დგას ინკრუსტირებულ მარმარილოს იატაკზე, რომელიც ვარდისფერი, თეთრი და ოქროსფერი წრეებისა და რომბებისგან შედგება. ის ნამდვილ იატაკს ეფუძნება. ორნამენტი ვესტმინსტერის სააბატოს კოზმატის იატაკიდან მოდის, რომელიც 1268 წელს მთავარი საკურთხევლის წინ ჰენრი III-ისთვის მომუშავე იტალიელმა ოსტატებმა დააგეს. მისი შუასაუკუნეობრივი წარწერები ამტკიცებდა, რომ ის სამყაროს გეგმას და სამყაროს აღსასრულის თარიღსაც კი შეიცავდა.

ეს იყო იატაკი საკურთხევლის წინ, სადაც ინგლისელ მონარქებს აკურთხებდნენ. 1533 წლის 1 ივნისს ანა ბოლეინი იქ დედოფლად ეკურთხა, და დენტვილი, როგორც საფრანგეთის ელჩი, ზეიმისთვის ლონდონში იმყოფებოდა. ერიკ აივზი ვარაუდობდა, რომ იატაკი სწორედ ამ კურთხევაზე მიუთითებს. ეს მოხდენილი თეორიაა და წელსაც ემთხვევა. ჰოლბაინმა ისინი ინგლისური სააბატოს კოსმიურ იატაკზე დააყენა, იმ წელს, როცა ინგლისის ეკლესია რომს გაშორდა.

ამ იატაკის ჩრდილში სადღაც, დენტვილის უკან, ჰოლბაინმა სურათს ხელი მოაწერა და თარიღი დაუსვა. მისი შემჩნევა თავის ქალაზე გაცილებით ძნელია.

ემიგრანტი მხატვარი და გრძელი გზა ლონდონამდე

ჰანს ჰოლბაინ უმცროსი დაახლოებით 1497 წელს აუგსბურგში დაიბადა და სახელი ბაზელში მოიხვეჭა, სადაც მეცნიერ ერაზმს ხატავდა. ერაზმმა ის 1526 წელს ინგლისში გაგზავნა, თომას მორისადმი მიწერილი სარეკომენდაციო წერილით. ჰოლბაინი 1532 წელს სამუდამოდ დაბრუნდა, როცა ბაზელში რეფორმაციამ რელიგიური ხელოვნების ბაზარი გააშრო. 1533 წელს ის ჯერ კიდევ არ იყო მეფის მხატვარი. „ელჩები“ მისი სავიზიტო ბარათი იყო — ლონდონში ყველასთვის მტკიცებულება იმისა, რისი გაკეთებაც შეეძლო. რამდენიმე წელიწადში ის უკვე თავად ჰენრი VIII-ს ხატავდა. ძალაუფლების პორტრეტების მომდევნო თაობიდან ტიციანის „კარლოს V მიულბერგთან“ ამას ცხენზე ამხედრებული აკეთებს, თხუთმეტი წლის შემდეგ.

დენტვილმა სურათი სახლში, პოლიზის თავის შატოში წაიღო, სადაც ის 1589 წლის ინვენტარში აღრიცხეს. 1787 წელს ის პარიზში გაიყიდა, რამდენიმე წლის შემდეგ ინგლისში მოხვდა და XIX საუკუნის უდიდეს ნაწილში ლონგფორდის ციხე-სიმაგრეში, რედნორის გრაფის სახლში, უილტშირში ეკიდა. 1890 წელს ეროვნულმა გალერეამ ის ორ სხვა სურათთან ერთად ორმოცდათხუთმეტი ათას გირვანქა სტერლინგად იყიდა.

„ელჩები“: ხშირად დასმული კითხვები

სად არის ჰოლბაინის სურათი „ელჩები“?

ის ლონდონის ეროვნულ გალერეაში კიდია, ტრაფალგარის მოედანზე. გალერეა მას ამჟამად მე-4 დარბაზში მიუთითებს, მაგრამ დარბაზები ხშირად ეწყობა ხელახლა, ამიტომ ვიზიტის დღეს გეგმა გადაამოწმეთ.

სად დავდგე, რომ „ელჩებში“ თავის ქალა დავინახო?

მიდით სურათის მარჯვენა მხარეს, კედელთან ახლოს დადექით და დაფის გასწვრივ ქვედა მარცხენა კუთხისკენ გაიხედეთ. ეროვნული გალერეა ამას აღწერს, როგორც სურათისთვის ქვედა მარჯვენა კუთხიდან ზემოთ ყურებას. რაც უფრო ციცაბო ხდება კუთხე, მით უფრო მოკლდება იატაკზე გაწელილი ფიგურა და თავის ქალად იქცევა.

ვინ არიან ორი მამაკაცი „ელჩებში“?

მარცხნივ ჟან დე დენტვილია, საფრანგეთის ელჩი ინგლისში 1533 წელს, ოცდაცხრა წლის. მარჯვნივ მისი მეგობარი ჟორჟ დე სელვია, ლავორის ეპისკოპოსი, ოცდახუთი წლის. მათი ასაკი დენტვილის ხანჯალზე და სელვის იდაყვის ქვეშ მდებარე წიგნზეა დაწერილი.

რას ნიშნავს თავის ქალა „ელჩებში“?

ეს memento mori-ა, შეხსენება იმისა, რომ სიკვდილი ყველას ელოდება, რაც არ უნდა მდიდარი ან განათლებული იყოს. რადგან მისი დანახვა მხოლოდ გვერდიდან შეიძლება, ის სურათს ჩამვლელისთვის სიურპრიზის როლსაც ასრულებს.

რა ზომისაა სურათი „ელჩები“?

დაახლოებით 207 × 209,5 სანტიმეტრი, ანუ თითოეული გვერდი ორ მეტრს ოდნავ აღემატება, ორი მამაკაცი კი დაახლოებით ნატურალური ზომისაა.

რატომ არის ლუტნის სიმი გაწყვეტილი „ელჩებში“?

ლუტნა ჰარმონიას განასახიერებდა, ამიტომ გაწყვეტილ სიმს, როგორც წესი, უთანხმოებად კითხულობენ, დიდი ალბათობით — 1533 წელს კათოლიკეებსა და პროტესტანტებს შორის განხეთქილებად. ის გადაშლილი ლუთერანული საგალობლების წიგნის გვერდით დევს, რაც რელიგიური წაკითხვის თავიდან აცილებას ართულებს.

სად ვნახოთ „ელჩები“ ლონდონში

სურათი ეროვნულ გალერეაშია და კოლექციაში შესვლა უფასოა. გალერეა ყოველდღე 10:00-დან 18:00-მდე მუშაობს, პარასკევობით კი 21:00-მდე. უფასო, დროზე მიბმული ბილეთი სავალდებულო არ არის, მაგრამ უსაფრთხოების შემოწმებას უფრო სწრაფად გაგატარებთ. სეინსბერის ფრთა 2025 წელს მთავარ შესასვლელად ხელახლა გაიხსნა. სურათი ასევე ჩვენი ეროვნული გალერეის აუდიოგიდის ერთ-ერთი გაჩერებაა.

ხალხი ცენტრში იკრიბება, ეს კი ერთადერთი ადგილია, საიდანაც თავის ქალა უხილავია. ჩარჩოს გვერდი, როგორც წესი, ცარიელია. როცა იქ დადგებით, ლოყით კედელთან ახლოს და ჩართული Chiaro-თი, აღდგენილი ყბის ამბავი სწორედ მაშინ ჟღერს, როცა ლაქა ყბად და თვალბუდედ იკეცება — და რესტავრაციას ნამდვილად აზრი მხოლოდ ასე ეძლევა.

იმავე შენობაში კიდია გაცილებით პატარა დაფა, იმავე სახის თავსატეხებით სავსე. ჩვენი დანომრილი გზამკვლევი „არნოლფინების პორტრეტის“ ფარული დეტალების შესახებ ვან ეიკის სარკეს განიხილავს, ჰოლბაინამდე ერთი საუკუნით ადრე. თუ ორი მეტრი სიმბოლოები საშინაო დავალებად გეჩვენებათ, დაიწყეთ ჩვენი რჩევებით მუზეუმისთვის მათთვის, ვინც ფიქრობს, რომ ხელოვნებისა არაფერი ესმის.

რას დავაკვირდეთ სურათის წინ

ჯერ შუაში დადექით. შეხედეთ დენტვილის სახეს, მერე ჯაჭვს, მერე ხანჯალს და რიცხვ ოცდაცხრას. გადადით სელვისთან და მის წიგნზე ოცდახუთი იპოვეთ. მერე ზედა თაროს ახედეთ და გლობუსის გვერდით 1533 წლის ერთ დღეზე დაყენებული პატარა სვეტისებრი საათი იპოვეთ. ჩადით ქვედა თაროზე: პოლიზი გლობუსზე, „გაყოფა“ არითმეტიკის წიგნში, გაწყვეტილი სიმი ლუტნაზე, დაკარგული ფლეიტა, საგალობლების წიგნი, გადაშლილი სიმღერებზე, რომელთა მღერაც ორივე ეკლესიას შეეძლო. მერე ზედა მარცხენა კუთხეს ახედეთ, ჯვარს ფარდის მიღმა. მერე ქუდის ნიშანს შეხედეთ.

შემდეგ მარჯვენა კიდემდე მიდით და შემობრუნდით.

წინიდან „ელჩები“ ორ მამაკაცზეა, რომლებსაც ყველაფერი ჰქონდათ. გვერდიდან ის იმ ერთადერთ რამეზეა, რისი ყიდვაც არ შეეძლოთ. ჰოლბაინმა თავის ქალა უხილავი გახადა ყველასთვის, ვინც ერთ ადგილას დგას, და სრულიად ნათელი — ყველასთვის, ვინც უკვე კარისკენ მიემართება.