
Nella primavera del 399 a.C., in una cella di Atene, a un uomo di settant’anni fu detto che era giunta l’ora. Era stato condannato per empietà e per aver corrotto i giovani. La pena era la morte con la cicuta. Aveva passato l’ultimo giorno a sostenere con gli amici che l’anima non può morire. Poi arrivò la coppa. La prese, secondo l’uomo che raccontò la storia, «con grande tranquillità e serenità», e bevve.
Ventidue secoli dopo, un pittore francese portò quel momento su una tela larga quasi due metri. La morte di Socrate, terminata da Jacques-Louis David nel 1787, è il letto di morte più discusso dell’arte occidentale, e oggi è esposta al Metropolitan Museum of Art di New York. Sembra una lezione di storia. In realtà è un rompicapo in quindici pezzi: un filosofo a metà frase, un amico con la mano in un punto strano, un carceriere che piange, una donna sulle scale, una lira, delle catene e un vecchio ai piedi del letto che, per sua stessa ammissione, nella stanza non c’era.
La morte di Socrate in sintesi

I numeri sull’immagine corrispondono a questa legenda. I nomi vengono dal dialogo di Platone Fedone, che è la sceneggiatura di David, e dal modo in cui gli storici dell’arte leggono il quadro dal 1787. David non lasciò alcun elenco, quindi dove un nome è un’interpretazione e non una certezza, la tabella lo dice.
| # | Figura | Chi è | Dove trovarlo |
|---|---|---|---|
| 1 | Socrate | Il filosofo, sui settant’anni | Sul letto, dito alzato, la mano sospesa sopra la coppa |
| 2 | Critone | Il suo amico più vecchio, coetaneo di Socrate | Seduto sulla panca di pietra, a destra, la mano sulla coscia di Socrate |
| 3 | Platone | L’autore del racconto, dipinto vecchio e assente con la mente | Accasciato ai piedi del letto, a sinistra |
| 4 | Apollodoro | Il discepolo che non riusciva a smettere di piangere | Dietro Platone, le braccia premute contro il muro |
| 5 | L’uomo con la coppa | Il servitore della prigione, di solito chiamato il carceriere | Al centro a sinistra, in rosso, con il volto girato |
| 6 | Santippe | La moglie di Socrate, secondo la lettura consueta | Sotto l’arco, in cima alle scale, con la mano alzata |
| 7 | Due uomini sulle scale | Non identificati; spesso letti come la sua scorta | Sotto l’arco, mentre salgono per andarsene |
| 8 | Due giovani discepoli | Non identificati | Dietro il letto, gli unici volti calmi della stanza |
| 9 | Il discepolo che si nasconde il volto | Non identificato | A destra, piegato in due, in giallo e blu |
| 10 | Il vecchio che si stringe la testa | Non identificato | A destra, capelli bianchi, mani alle tempie |
| 11 | Il giovane in rosso | Non identificato | All’estrema destra, le braccia gettate contro il muro |
| 12 | La lira | L’ultimo progetto di Socrate | Sul letto, accanto alla sua gamba |
| 13 | Le catene | Tolte quella mattina | Sotto il letto e sul pavimento |
| 14 | Penna, inchiostro e «L.D» | Le iniziali di David, sotto Platone | Sulla panca di Platone, in basso a sinistra |
| 15 | La civetta e «L. David» | L’emblema di Atene e la firma completa di David | Sulla panca di Critone, in basso a destra |
Socrate, che parla fino alla fine
Cominciate dal centro, dove David vi vuole. Socrate siede dritto sul letto, il mantello bianco che gli scivola da una spalla. La mano sinistra indica il soffitto. La destra si allunga verso la coppa senza guardarla. Sta ancora insegnando.
Quel gesto è tutto il quadro, e non fu la prima idea di David. Si dice che a suggerirlo sia stato il poeta André Chénier, amico dei giovani aristocratici che commissionarono l’opera: Socrate doveva prendere la coppa mentre ancora sosteneva il suo argomento, così che morire diventasse un dettaglio secondario del ragionamento. Nel Fedone l’ordine è diverso. Prima viene il discorso sull’immortalità dell’anima, poi il bagno, poi i saluti, poi il veleno. David ha compresso un giorno intero in un solo secondo.

Guardate il corpo. Il vero Socrate era famoso per la sua bruttezza. Nel Simposio di Platone, il giovane generale Alcibiade lo paragona a un satiro, col naso camuso e gli occhi sporgenti. David gli ha dato il torso di un istruttore di palestra. La testa deriva dai busti antichi, ma il petto e le braccia sono puro ideale. Non è il ritratto di un uomo. È il ritratto di un principio, e i principi non hanno la pancia.
Critone, e la mano sulla coscia
L’uomo seduto sul blocco di pietra a destra è Critone. Aveva la stessa età di Socrate, veniva dallo stesso demo di Atene ed era ricco. Pochi giorni prima, nel dialogo che porta il suo nome, Critone era venuto in prigione prima dell’alba con un piano per corrompere le guardie e far uscire Socrate di nascosto dalla città. Socrate rifiutò. Fuggire, sostenne, avrebbe significato violare le leggi che lo avevano cresciuto.
Così Critone siede qui come l’amico che ha perso la discussione. Il volto è alzato verso Socrate, il pugno premuto sotto il mento, gli occhi fissi sul viso che sta per smettere di parlare. E la sua mano destra è posata sulla coscia di Socrate.
Quella mano ha una fonte. Nel Fedone, dopo che Socrate ha bevuto, l’uomo che gli ha dato il veleno gli preme i piedi e poi le gambe, chiedendogli se sente qualcosa, seguendo l’intorpidimento che sale. Quando il freddo arriva alla vita, Socrate si scopre il volto e pronuncia le sue ultime parole. Sono rivolte a Critone: «Critone, dobbiamo un gallo ad Asclepio. Dateglielo e non dimenticatevene». Poi Critone chiude gli occhi e la bocca dell’amico. David dà a Critone il contatto, collocato esattamente dove salirà il freddo. Che lo si legga come dolore o come una mano che già tasta la fine, è la cosa più fisica del quadro.
Platone, più vecchio di quanto fosse e assente
Spostatevi ora all’estrema sinistra. Ai piedi del letto, avvolto in un mantello grigio, un uomo dai capelli bianchi siede voltando le spalle a tutto. Ha il capo chino. Le mani sono posate in grembo. È l’unica figura nella stanza che non reagisce. È Platone.
Ed ecco il momento del «davvero?». Platone non c’era. Nel Fedone, il narratore elenca gli amici venuti quel giorno, e poi aggiunge una frase su cui gli studiosi si interrogano da duemila anni: «Platone, credo, era malato». E non era vecchio. Nel 399 a.C. Platone aveva circa ventotto anni. David lo dipinse anziano, all’età in cui avrebbe scritto il dialogo che trasformò questa morte in letteratura.

La scheda del Met lo dice chiaramente: Platone è lì non come testimone, ma come l’autore il cui testo ha conservato la storia. Guardate il pavimento accanto alla sua panca. Ci sono rotoli, un calamaio e una penna. È lo scrittore, seduto ai margini della sua stessa scena, che la ricorda. Il quadro, in un certo senso, si svolge dentro la sua testa.
E sul fianco della sua panca, in piccole maiuscole scure, David dipinse due lettere: «L.D», per Louis David, il nome con cui firmava negli anni Ottanta del Settecento. Le iniziali stanno sotto l’autore. Tenetelo a mente per l’altro capo della stanza.
Apollodoro e il carceriere che non riusciva a guardare
Dietro Platone, un giovane in blu getta gli avambracci contro il muro dell’arco e vi nasconde il volto. Di solito è identificato come Apollodoro. Nel Fedone è quello che piange tutto il giorno. Quando Socrate finalmente beve, Apollodoro scoppia in un lamento che, dice il narratore, fece perdere il coraggio a tutti. Socrate lo rimprovera. Aveva mandato via le donne, dice, proprio perché nessuno si comportasse così. Si dice che un erudito benedettino che consigliava David, padre Jean Adry, abbia chiesto che Apollodoro fosse mostrato visibilmente sopraffatto.
Davanti a loro, in tunica rossa, sta il giovane che porge la coppa. Non riesce a guardare. Con la mano libera si copre gli occhi e volta le spalle all’uomo che sta uccidendo. La maggior parte delle guide lo chiama il carceriere. Nel Fedone, in realtà, qui ci sono due uomini. Uno è il servitore degli Undici, i magistrati ateniesi preposti al carcere, che entra verso sera, dice a Socrate che è l’uomo più mite mai passato per quella prigione, scoppia in lacrime ed esce. L’altro è l’uomo che porta e somministra il veleno. David sembra aver fuso i due in una sola figura: la mano che consegna la morte, attaccata a un volto che si rifiuta di guardare.
Santippe, che saluta dalle scale
Attraverso l’arco a sinistra, in cima a una rampa di gradini, una donna in rosso si volta e alza la mano. Due uomini stanno già salendo davanti a lei.

È quasi sempre identificata come Santippe, la moglie di Socrate. Gli autori successivi ne fecero la bisbetica della filosofia. Il Fedone è più gentile. È lì all’alba con il figlio più piccolo in braccio. Grida che è l’ultima volta che lui parlerà con i suoi amici, e Socrate chiede a Critone che qualcuno la riaccompagni a casa. Più tardi le donne di famiglia tornano, lui parla con loro e le congeda di nuovo.
David mise il suo addio sul fondo del quadro, piccolo e in controluce, e ne fece l’unico gesto nella stanza rivolto lontano da Socrate. Non tutti gli autori concordano che sia Santippe; alcune descrizioni la ignorano del tutto. Ma una donna che lascia la cella mentre gli uomini restano è esattamente l’ordine degli eventi nel testo di Platone.
I discepoli che David non nominò mai
A destra, la stanza va in pezzi. Dietro il letto, due giovani stanno fianco a fianco, gli unici volti composti del gruppo, e osservano Socrate come se stessero ancora prendendo appunti. Davanti a loro, una figura in veste gialla e mantello blu si piega quasi in due, il volto tra le mani. Accanto, un uomo dai capelli bianchi si artiglia le tempie. Sul bordo estremo, un giovane in rosso getta le braccia contro il muro.

Il Fedone fa dei nomi per questa folla. C’era il figlio di Critone, Critobulo, e poi Ermogene, Epigene, Eschine, Antistene, Ctesippo e Menesseno, e due giovani di Tebe di nome Simmia e Cebete, che nel dialogo sostengono gran parte della discussione. Fedone stesso, il narratore, sedeva accanto al letto mentre Socrate gli accarezzava i capelli. David non diede un’etichetta a nessuno di loro. Chi vi dice quale volto sia Cebete sta tirando a indovinare.
Quello che David diede loro è una gradazione. In questo quadro il dolore sale come su una scala da sinistra a destra. Platone è immobile. Apollodoro si nasconde. Critone si aggrappa. Il gruppo a destra arriva fino al crollo. E nel mezzo di tutto, l’unico uomo che dovrebbe avere paura è l’unico che è calmo.
Dodici intorno al maestro
Contate le persone nel quadro che non sono Socrate. Critone, Platone, Apollodoro, l’uomo con la coppa, la donna sulle scale e i due uomini con lei, e i cinque a destra. Fanno dodici.
Dodici seguaci intorno a un maestro nell’ultimo giorno della sua vita, uno dei quali gli porge lo strumento della sua morte. Il parallelo con l’Ultima Cena è difficile da ignorare una volta notato. David aveva studiato il soggetto a Roma. Nel 1779, qualche anno prima di cominciare il Socrate, eseguì una copia dall’Ultima Cena di Valentin de Boulogne. Arrivò a dodici di proposito? Non lo disse mai, e nessun documento lo prova. Ma se volete confrontare le due stanze, la nostra guida L’Ultima Cena, chi è chi è un buon punto di partenza.
La lira e le catene
Due oggetti sul letto raccontano la storia di quella mattina.
Il primo sono le catene. Attraversano il materasso, passano sotto il telaio e formano un’ansa sul pavimento, con un ceppo aperto accanto alla gamba del letto. Nel Fedone, i magistrati gliele tolgono all’alba. Socrate si mette a sedere, si strofina la gamba e comincia la giornata osservando quanto sia strano che piacere e dolore sembrino sempre seguirsi l’un l’altro. David ha lasciato in bella vista il primo evento della giornata.

Il secondo è la lira, accanto alla sua gamba. È l’oggetto più strano della stanza, e viene dritto dal testo. In prigione Socrate aveva cominciato a scrivere poesie per la prima volta in vita sua. Raccontò agli amici che un sogno ricorrente continuava a ordinargli di «fare musica», e che lui aveva sempre pensato che la filosofia valesse come tale. Ora, per sicurezza, stava mettendo in versi le favole di Esopo e scrivendo un inno ad Apollo. Un filosofo di settant’anni, in una cella, in attesa di morire, che impara un’arte nuova per accontentare un sogno. Questa è la lira.
Due firme, due amici
Tornate ora al blocco di pietra su cui siede Critone. Sul fianco, David ha scolpito un piccolo riquadro con una civetta, l’uccello di Atena che gli ateniesi coniavano sulle loro monete, e accanto qualche lettera greca. Sotto la civetta, in una grafia inclinata, c’è la sua firma completa: «L. David».

Il quadro, quindi, è firmato due volte. Le iniziali stanno sotto Platone, l’autore della storia. Il nome completo sta sotto Critone, l’amico che non riuscì a salvarlo. La lettura consueta è che David saldasse con le iniziali il suo debito verso la fonte e collocasse se stesso, nome e cognome, accanto all’uomo che amava Socrate più di tutti e lo toccò per ultimo. È un’interpretazione, non una confessione. Ma i pittori che firmano un quadro due volte, su due panche diverse, raramente lo fanno per caso.
Chiaro è pensato per dettagli di questa scala: in sala, la civetta e la scritta «L. David» sul blocco di Critone sono ciascuna più piccole di una carta da gioco, e la storia delle due panche vi scorre nell’orecchio mentre le cercate.
Un rivale, una commissione e la ghigliottina
David non dipinse Socrate per il re. La commissione veniva dalla famiglia Trudaine, giovani liberali facoltosi che tenevano un salotto letterario a Parigi; le fonti non concordano ancora su quale dei fratelli, Charles-Louis o Charles-Michel, abbia effettivamente fatto l’ordine. Era un quadro privato per una casa privata.
La versione reale era di qualcun altro. Pierre Peyron, rivale di David nei premi fin dai tempi degli studi, aveva ricevuto dal direttore degli Edifici del re l’incarico di dipingere lo stesso soggetto. Entrambi i quadri furono esposti al Salon di Parigi del 1787, al Louvre. Il confronto fu un massacro. Quello di Peyron è una scena affollata e scura, con Socrate mezzo nascosto nella folla. Quello di David è un fregio, ogni figura allineata parallelamente al piano del quadro, illuminata come su un palcoscenico. La critica si schierò con David. Si racconta che Joshua Reynolds, presidente della Royal Academy di Londra, lo abbia definito il più grande sforzo dell’arte dopo la Cappella Sistina e le Stanze di Raffaello in Vaticano. Thomas Jefferson, allora ministro plenipotenziario americano a Parigi, indicò quello di David come la cosa migliore del Salon.

Il dipinto di Peyron si trova oggi allo Statens Museum for Kunst, la galleria nazionale danese di Copenaghen, che sulla didascalia dice apertamente che la maggior parte dei visitatori del 1787 pensò che avesse perso.
Due anni prima, David si era fatto un nome con un’altra predica antica in pittura, Il giuramento degli Orazi. Il Socrate ne è il seguito più silenzioso. Parla di un uomo che muore per la legge, non di un uomo che uccide per essa. Poi la storia raggiunse il quadro. Durante la Rivoluzione David divenne deputato, votò per l’esecuzione di Luigi XVI e sedette nel Comitato di sicurezza generale, uno dei due comitati che guidavano il Terrore. Nel luglio 1794, negli ultimi giorni del Terrore, entrambi i fratelli Trudaine furono ghigliottinati. Così anche André Chénier, il poeta che aveva suggerito il gesto di Socrate. Il pittore di un quadro su un uomo giusto giustiziato dallo Stato faceva parte, quell’estate, dello Stato che giustiziava. Pochi giorni dopo Robespierre cadde, e lo stesso David finì in prigione.
Ne uscì, dipinse L’Incoronazione di Napoleone e morì in esilio a Bruxelles nel 1825. Il quadro rimase agli eredi della famiglia Trudaine e passò per collezioni francesi fino al 1931, quando lo acquistò il Met.
Domande frequenti su La morte di Socrate
Chi sono i personaggi de La morte di Socrate?
Socrate sul letto, l’amico Critone con una mano sulla sua coscia, Platone ai piedi del letto, Apollodoro contro il muro, il giovane che regge la coppa e una donna sulle scale di solito identificata come la moglie di Socrate, Santippe. Gli altri discepoli non sono identificati nel quadro.
Dove si trova il quadro La morte di Socrate?
Al Metropolitan Museum of Art di New York, nelle sale della pittura europea; la scheda online del Met lo colloca nella sala 634. Il museo lo acquistò nel 1931.
Quanto è grande La morte di Socrate?
Misura 129,5 per 196,2 centimetri, cioè circa 1,30 metri di altezza e quasi 2 metri di larghezza.
Perché Platone è vecchio ne La morte di Socrate?
Perché David lo dipinse come autore, non come testimone. Nel 399 a.C. Platone aveva circa ventotto anni, e il suo stesso dialogo dice che quel giorno era malato e assente. David lo mostra all’età in cui scrisse la storia, con penna e rotoli ai piedi.
Qual è il significato de La morte di Socrate?
Mostra un uomo che sceglie la morte piuttosto che violare la legge, e che continua a sostenere l’immortalità dell’anima mentre allunga la mano verso il veleno. Nel 1787, due anni prima della Rivoluzione, fu letto come una predica sulla virtù civica e sulla fedeltà ai propri principi.
Dove ha firmato David La morte di Socrate?
Due volte. Le iniziali «L.D» sono sulla panca sotto Platone, e la firma completa «L. David» sul blocco di pietra sotto Critone, sotto una piccola civetta di Atene scolpita.
Cosa guardare al Met
Prima fate un passo indietro. Dall’altro lato della sala il quadro si legge come un palcoscenico poco profondo, illuminato dall’alto a sinistra, e tutto ciò che contiene punta verso lo spazio tra le dita di Socrate e la coppa.
Poi avvicinatevi e prendete il quadro in tre tappe. La coppa: la mano di Socrate vi si libra sopra senza toccarla, e il giovane che la regge ha gli occhi coperti. La panca sotto Platone: i rotoli, il calamaio e la «L.D». Il blocco sotto Critone: la civetta e «L. David». Tra le due firme avrete camminato dall’autore della storia all’amico che l’ha vissuta, che è il percorso tracciato da David.
Prima di andare via, alzate lo sguardo verso l’arco a sinistra e trovate la donna sulle scale. È l’unica persona che esce dal quadro, e l’unica che si volta indietro. La tappa del Met dedicata a La morte di Socrate parte dallo stesso dito alzato. Se volete vedere altre folle smontate volto per volto, tutta la serie è raccolta in Quadri famosi, tutte le figure identificate: chi è chi in 11 capolavori.
Socrate non scrisse mai una parola. Tutto ciò che sappiamo del suo ultimo giorno viene dall’uomo ai piedi del letto, quello a capo chino, quello che non c’era. David lo mise nel quadro lo stesso, gli diede una penna e firmò le sue iniziali lì sotto.