Zum Inhalt springen

Die Jäger im Schnee und Der Turmbau zu Babel: Bruegel in Wien, jedes Detail nummeriert

Veröffentlicht: • 21 Min. Lesezeit

Ein Wintertal, von einer verschneiten Anhöhe aus gesehen: Drei Jäger mit Spießen und eine Hundemeute stapfen an kahlen Bäumen vorbei auf ein Dorf zu, unten laufen Menschen auf zugefrorenen Teichen Schlittschuh, und in der Ferne ragen zackige weiße Berge unter einem grüngrauen Himmel auf.

Am 15. Februar 1566 unterschrieb ein Antwerpener Kaufmann namens Niclaes Jongelinck eine Bürgschaft für die Schulden eines Freundes bei der Stadt. Er brauchte eine Sicherheit, also verpfändete er seine Kunst. Die Liste umfasste sechzehn Gemälde von Pieter Bruegel, darunter „die zwölf Monate“, die Jahreszeitenserie, die Bruegel im Jahr zuvor für das Speisezimmer von Jongelincks Landhaus vor Antwerpen gemalt hatte. Eine dieser Tafeln sind Die Jäger im Schnee. Drei müde Männer mit ihren Hunden kommen in der Dämmerung über einen Hügel, und unter ihnen breitet sich ein ganzer flämischer Winter aus. Heute hängt das Bild in Wien, ein paar Schritte von dem anderen Bruegel entfernt, für den alle kommen: Der Turmbau zu Babel.

Nebeneinander wirken die beiden wie Gegensätze. Das eine ist kalt, still und alltäglich: ein missglückter Jagdtag, ein Dorf, ein paar Kinder auf dem Eis. Das andere ist eine biblische Katastrophe von der Größe eines Berges. Aber sie sind im Abstand von zwei Jahren vom selben Mann gemalt, und sie funktionieren auf dieselbe Weise. Beide sehen vom anderen Ende des Saals aus wie ein einziges Bild und zerfallen aus der Nähe in hundert Geschichten.

Warum Wien die meisten Bruegels der Welt hat

Pieter Bruegel der Ältere starb 1569 in Brüssel, wahrscheinlich Anfang vierzig. Von seinen Gemälden sind nur rund vierzig erhalten, und das Kunsthistorische Museum in Wien besitzt zwölf davon, die größte Gruppe überhaupt. Sie hängen gemeinsam in Saal X der Gemäldegalerie im ersten Stock. Kein anderer Raum der Welt erlaubt es, sich einmal umzudrehen und ein Viertel des erhaltenen Werks eines Malers zu sehen.

Das liegt daran, dass die Habsburger früh und leidenschaftlich Bruegel sammelten. In den 1590er-Jahren schenkte die Stadt Antwerpen die Jahreszeitenserie Erzherzog Ernst, dem Statthalter der Niederlande und jüngeren Bruder Kaiser Rudolfs II. Auch Rudolf sammelte Bruegel, in Prag. Später kam Erzherzog Leopold Wilhelm hinzu, der die Niederlande in den 1640er- und 1650er-Jahren regierte und Gemälde wagenweise kaufte. Als die habsburgischen Sammlungen in Wien zusammengeführt wurden, kam Bruegel mit.

So sieht man in Saal X die Kinderspiele, die Bauernhochzeit, Die Kreuztragung Christi, drei der fünf erhaltenen Jahreszeitenbilder und die beiden Bilder, um die es in diesem Führer geht. Hier sind sie, nummeriert.

Die Jäger im Schnee, jedes Detail nummeriert

Die Jäger im Schnee mit zwölf nummerierten Markierungen: 1 die drei Jäger, 2 die Hunde, 3 das Wirtshausschild, 4 das Feuer vor dem Wirtshaus, 5 der Kaminbrand im Dorf, 6 die Schlittschuhläufer, 7 die Eisstockschützen, 8 die Elster, 9 die Frau, die Reisig über die Brücke trägt, 10 das eingefrorene Mühlrad, 11 die zackigen Berge, 12 die Frau, die einen Schlitten zieht.

#DetailWas es istWo man es findet
1Die JägerDrei Männer, die mit Spießen und fast leeren Händen heimkehrenMitte links, bergab gehend
2Die HundeEin gutes Dutzend Jagdhunde, mager und erschöpftUnten links, den Jägern auf den Fersen
3Das Wirtshausschild„Zum Hirschen“, mit einem Heiligen, der vor einem Hirsch knietOben links, an einem einzigen Haken
4Das FeuerEine Familie, die vor dem Wirtshaus ein geschlachtetes Schwein absengtLinks, neben der Tür
5Der KaminbrandEin brennendes Haus, Nachbarn eilen mit einer Leiter herbeiIm fernen Dorf, links der Kirche
6Die SchlittschuhläuferDorfbewohner laufen Schlittschuh, jagen einander, stürzenOberer zugefrorener Teich
7Die EisstockschützenEine frühe Form des Eisstockschießens und Kolf, ein Spiel mit Schläger und BallUnterer zugefrorener Teich
8Die ElsterEin einzelner Vogel, der über das Tal gleitetOben Mitte
9Die ReisigträgerinEine Frau, die ein Bündel Reisig über die Brücke schlepptRechts, auf der Brücke
10Das MühlradEine eingefrorene Wassermühle, Eiszapfen am RadUnten rechts
11Die BergeAlpengipfel, die es in Flandern nicht gibtOben rechts
12Der SchlittenEine Frau, die eine zweite Gestalt an einem Seil übers Eis ziehtGanz unten rechts

Die Jagd, die schiefging

Beginnen Sie mit den Männern, Nummer 1. Es sind drei, nach vorn gebeugt, die Spieße auf den Schultern, sie treten in ihre eigenen Fußspuren. Suchen Sie nun nach ihrer Beute. Der vorderste Jäger trägt einen einzigen Fuchs auf dem Rücken. Das ist alles. Ein Fuchs war kein Abendessen. Drei Männer und eine Hundemeute sind an einem Wintertag losgezogen und mit einem Fell zurückgekommen.

Ausschnitt mit den Jägern und ihren Hunden: ein Mann in braunem Mantel mit Spieß und einem toten Fuchs auf dem Rücken, zwei weitere Jäger vor ihm und eine Schar magerer Hunde, manche mit geringelten Schwänzen, die im Schnee schnüffeln.

Die Hunde, Nummer 2, erzählen dasselbe. Zählen Sie ihre Rippen. Bruegel zeigt von keinem dieser Männer das Gesicht. Man sieht ihre Rücken, ihre Kapuzen, ihre Stiefel, die im Schnee einsinken. Niemand posiert hier für den Betrachter. Man ist einfach hinter ihnen auf den Heimweg eingebogen.

Das Schild an einem einzigen Haken

Nummer 3 ist das Detail, bei dem sich genaues Hinsehen am meisten lohnt. Das Wirtshaus links hat ein bemaltes Schild, und das Schild hat sich halb gelöst. Es hängt schief an einem einzigen Haken, kurz davor, in den Schnee zu fallen. Darauf kniet eine kleine Gestalt vor einem Hirsch.

Ausschnitt mit dem Wirtshaus: Ein bemaltes Schild hängt schief an einem Haken und zeigt einen knienden Heiligen vor einem Hirsch, darunter beugt sich eine Frau über ein loderndes Feuer, ein Mann legt Stroh nach, und ein kleines Kind in Schürze schaut zu.

Die Gestalt ist ein Heiliger, und der Hirsch ist der Hirsch mit dem Kruzifix zwischen dem Geweih. Die Legende wird von zwei Heiligen erzählt, Hubertus und Eustachius, und beide sind Schutzpatrone der Jäger. Die Inschrift unter dem Bild benennt das Wirtshaus nach dem Hirsch. Der Witz ist kaum zu übersehen. Die Jäger gehen direkt am Schild des Jägerheiligen vorbei, des Patrons der guten Jagd, und es fällt gerade aus den Angeln.

Unter dem Schild, Nummer 4, haben die Leute vom Wirtshaus ein Feuer entfacht. Sie sengen einem geschlachteten Schwein die Borsten ab, die übliche Arbeit im Frühwinter. Eine Frau beugt sich über die Flammen, ein Mann legt Stroh nach, ein kleines Kind steht in Schürze daneben. Es ist die einzige warme Farbe in der linken Bildhälfte, und die Jäger drehen nicht einmal den Kopf.

Suchen Sie nun das zweite Feuer, Nummer 5. Weit unten im Dorf, links vom Kirchturm, brennt ein Kamin. Winzige Gestalten laufen über eine kleine Brücke darauf zu, eine trägt eine Leiter. Auf der Tafel ist die Szene nicht größer als ein Fingernagel. Bruegel setzte ein kleines Unglück in den Mittelgrund und gab ihm kein besonderes Licht.

Das Eis, der Vogel und die Berge

Lassen Sie den Blick zu den beiden zugefrorenen Teichen hinunterwandern. Auf dem oberen, Nummer 6, laufen Menschen Schlittschuh, jagen einander und fallen hin. Auf dem unteren, Nummer 7, beugen sich Männer über Steine, die übers Eis gleiten. Das Spiel ähnelt dem Eisstockschießen, und andere spielen Kolf, ein altes holländisches Spiel mit Schläger und Ball. Eine Frau unten rechts, Nummer 12, zieht eine zweite Gestalt an einem Seil über das Eis.

Ausschnitt mit den beiden zugefrorenen Teichen: Kleine dunkle Gestalten laufen auf dem oberen Teich Schlittschuh und stürzen, auf dem unteren beugen sich Männer über Steine und Schläger; im Vordergrund verschneite Dächer, eine Brücke und eine Frau mit einem Bündel Zweige.

Dieser Gegensatz hält das Bild zusammen. Oben auf dem Hügel sind die Männer kalt, hungrig und still. Unten auf dem Eis spielt das Dorf. Bruegel sagt nicht, was davon wahrer ist.

Der schwarze Vogel, der über das Tal gleitet, Nummer 8, ist eine Elster, und in der niederländischen Volksüberlieferung bedeuteten Elstern nichts Gutes. Die Krähen in den Bäumen über den Jägern sind schwarz und reglos. Das Mühlrad unten rechts, Nummer 10, ist festgefroren, Eiszapfen hängen daran. Und die Berge, Nummer 11, sind reine Erfindung. In der Nähe von Antwerpen gibt es keine Alpengipfel. Bruegel überquerte Anfang der 1550er-Jahre auf dem Weg nach Italien die Alpen und malte sie danach sein Leben lang. Er setzte ein flämisches Dorf unter Schweizer Berge, weil das Bild die Höhe brauchte.

Weihnachtskarten und Tarkowski

Das Bild wirkt vertraut, auch wenn man nie in Wien war. Der Kunsthistoriker Martin Kemp nannte es das wahrscheinlich beliebteste weltliche Motiv auf Weihnachtskarten. Andrei Tarkowskis Kamera verweilt in seinem Film Solaris von 1972 darauf, und Lars von Trier verwendete es in Melancholia. William Carlos Williams schrieb ein Gedicht darüber. Oft wird es mit den harten Wintern der Kleinen Eiszeit in Verbindung gebracht, und der Winter 1564/65 gilt häufig als besonders streng. Bruegel malte eine Jahreszeit, die ganz Antwerpen gerade hinter sich hatte.

Sechs Tafeln für ein Speisezimmer

Die Jäger im Schnee waren Teil einer Serie. Die Verpfändung von 1566 sprach von „den zwölf Monaten“, doch die meisten Forscher gehen heute von sechs Tafeln aus, jede für zwei Monate, so wie man das Jahr damals in den Niederlanden einteilte. Die Jäger stehen für Dezember und Januar. Fünf Tafeln sind erhalten, alle 1565 datiert. Drei hängen hier in Saal X: die Jäger, Der düstere Tag für den Vorfrühling und Die Heimkehr der Herde für den Herbst. Die Heuernte ist im Palais Lobkowicz in Prag. Die Kornernte hängt im Metropolitan Museum in New York. Die Frühlingstafel ist verloren.

Wahrscheinlich liefen sie wie ein Fries um Jongelincks Speisezimmer, sodass ein Gast sich einmal im Kreis drehen und durch das ganze Jahr gehen konnte.

Der Turmbau zu Babel, Bruegels große Fassung

Ein riesiger, unvollendeter Turm schraubt sich am Rand einer Stadt am Meer in die Höhe, die unteren Geschosse aus hellem Stein, die oberen aus rohem rotem Backstein, an der Spitze Wolken. Im Vordergrund besucht ein König in weißem Mantel einen Steinbruch voller Steinmetze, rechts drängen sich Schiffe in einem Hafen.

Zwei Jahre früher, 1563, signierte Bruegel ein Bild ganz anderer Art. Es ist etwas kleiner als die Jäger und enthält noch mehr Menschen. Der Turmbau zu Babel, Bruegels Version der Geschichte und das meistkopierte Turmbild, das je gemalt wurde, gehörte ebenfalls Jongelinck; es steht auf derselben Liste von 1566. Bruegel hatte sich schon Jahre zuvor an dem Thema versucht, als Miniatur auf Elfenbein, gemalt in Rom. Sie ist in der Sammlung des italienischen Miniaturmalers Giulio Clovio verzeichnet und seither verschwunden. Die Wiener Tafel ist die ausgereifte Fassung.

Die Geschichte stammt aus dem ersten Buch Mose, Kapitel elf. Nach der Sintflut sprechen alle Menschen auf der Erde eine Sprache. Sie lassen sich in einer Ebene nieder und beschließen, eine Stadt mit einem Turm zu bauen, dessen Spitze bis an den Himmel reicht. Gott steigt herab, sieht, was sie tun, und verwirrt ihre Sprache, sodass sie einander nicht mehr verstehen. Der Bau kommt zum Stillstand, und sie zerstreuen sich. Die Genesis sagt nie, wer die Leitung hatte. Spätere Überlieferung, beginnend mit dem Geschichtsschreiber Flavius Josephus, übertrug die Aufgabe Nimrod, dem gewaltigen Jäger und König. Also erscheint der König in Bruegels Fassung persönlich.

Der Turmbau zu Babel, jedes Detail nummeriert

Der Turmbau zu Babel mit dreizehn nummerierten Markierungen: 1 Nimrod, 2 die knienden Steinmetze, 3 Steinmetze bei der Arbeit, 4 die Signatur auf einem Block, 5 der Fels im Inneren des Turms, 6 die oberen Geschosse aus rotem Backstein, 7 die Treträder in den Bögen, 8 Häuser auf den Absätzen, 9 der große Tretradkran, 10 der Hafen und die Schiffe, 11 das Holzfloß, 12 die Stadt, 13 die Wolke am Gipfel.

#DetailWas es istWo man es findet
1NimrodDer König, der den Turm in Auftrag gab, in weißem Mantel und mit KroneUnten links, inmitten seines Hofstaats
2Die knienden SteinmetzeArbeiter, die vor dem König auf die Knie fallenUnten links, zur Mitte hin
3Die SteinmetzeMänner, die mit Hammer und Meißel Blöcke zuschlagen und behauenEcke unten links
4Die Signatur„BRVEGEL. FE. M.CCCCC.LXIII“, wie eine Inschrift eingemeißeltAuf einem Steinblock, unten links der Mitte
5Der FelsEin natürlicher Felsen, um den der Turm herumgebaut istRechte Seite, auf halber Höhe
6Der rote BacksteinNeueres Mauerwerk, noch nicht mit Stein verkleidetObere Geschosse
7Die TreträderMänner, die in Rädern laufen, um Steine hochzuziehenIn den Bögen, Mitte
8Die HäuserHütten und Schuppen, in denen Arbeiter schon auf den Absätzen wohnenLinke Seite, auf den Terrassen
9Der große KranEin Tretradkran, der Blöcke vom Kai heraufziehtUnten rechts
10Der HafenSchiffe, die Baumaterial entladenGanz rechts
11Das FloßHolz, das auf dem Wasser herangeflößt wirdUnten rechts
12Die StadtEine dicht bebaute flämische Stadt, die sich über die Ebene erstrecktHintergrund links
13Die WolkeWetter, das unterhalb der Turmspitze vorbeiziehtGipfel

Ein König, den niemand ansieht

Nimrod, Nummer 1, ist der Einzige im Bild, der sich für den Anlass gekleidet hat. Er trägt eine Krone, einen langen weißen Mantel und goldene Stiefel und hält ein Zepter. Sein Hofstaat drängt sich hinter ihm, ein Mann in Gelb an seiner Seite. Vor ihm, Nummer 2, fallen die Steinmetze mit erhobenen Händen auf die Knie.

Ausschnitt aus dem Vordergrund: Ein bärtiger König mit Krone und weißem Mantel geht mit einer Gruppe von Höflingen und Wachen mit Piken; Steinmetze in Arbeitskleidung knien vor ihm, während andere weiter an den großen hellen Blöcken ringsum meißeln.

Schauen Sie an ihnen vorbei zu Nummer 3. Die Steinmetze in der Ecke knien nicht. Einer sitzt auf einem Block und scheint gerade etwas zu trinken. Ein anderer arbeitet mit seinem Meißel weiter. Ihr Werkzeug liegt über den Stein verstreut. Bruegel malte den König als aufgeblasenen Besucher und die Arbeiter als Leute, die eine Arbeit zu erledigen haben. Vom Steinbehauen scheint er mehr verstanden zu haben als von Königen.

Bruegel signierte das Bild auf einem dieser Blöcke, Nummer 4. Die Buchstaben wirken wie in den Stein selbst gehauen: BRVEGEL, FE für fecit, „hat es gemacht“, und die Jahreszahl in römischen Ziffern. Der Maler setzte seinen Namen auf die Baustelle, in den Steinbruch, mitten unter die Steinmetze.

Warum er aussieht wie das Kolosseum

Treten Sie zurück und betrachten Sie den Turm als Ganzes. Ring um Ring aus Bögen, aufsteigend und sich verjüngend. Wenn er Sie an das Kolosseum in Rom erinnert, ist das kein Zufall. Bruegel war um 1553 in Rom und dürfte die Ruine gesehen haben. Drucke römischer Bauwerke, viele davon bei seinem eigenen Antwerpener Verleger Hieronymus Cock erschienen, waren überall verbreitet. Die Bögen, die Gewölbe und die gekrümmten Mauern sind römische Ingenieurskunst.

Warum sollte ein flämischer Maler Babylon als Rom verkleiden? Sicher weiß das niemand. Christliche Autoren hatten das „Babylon“ der Offenbarung des Johannes seit Langem als Rom gedeutet, und in den 1560er-Jahren, als die Reformation die Niederlande zerriss, hatte dieser Vergleich echte Schärfe. Andere sehen einen schlichteren Gedanken: Das Kolosseum war die berühmteste Ruine Europas, ein Bau, der einst ewig schien und nun als Steinbruch diente. Bruegels Turm wird gleichzeitig gebaut und zerfällt.

Eine Baustelle mit einem fatalen Fehler

Jetzt kommt das Detail, das Ingenieure lieben. Sehen Sie sich die Bögen in den unteren Geschossen an. Sie sind nicht waagerecht gebaut. Jeder Ring des Turms ist in Wahrheit eine Rampe, die sich nach oben windet, und die Bauleute haben ihre Bögen rechtwinklig zur Steigung gesetzt statt auf eine ebene Unterlage. Jeder Bogen steht schief. Ein echtes Gebäude, so errichtet, würde niemals halten. Bruegel zeigt ein Vorhaben, das zum Scheitern verurteilt ist, bevor Gott überhaupt eingreift.

Ausschnitt aus der Mitte des Turms: helle Steinbögen und Fenster, kleine Hütten und ein Vordach auf den Absätzen, rechts eine natürliche Felswand, die durch die Mauer bricht, und in zwei dunklen Bögen große hölzerne Treträder mit Arbeitern.

Es gibt noch mehr. Die untersten Geschosse sind nicht fertig, obwohl die oberen schon wachsen. Am Fuß tritt nackter Fels hervor. Der Turm ist um einen natürlichen Felsen herumgebaut, Nummer 5, und auf der rechten Seite sieht man, wo das Mauerwerk aufhört und der Fels beginnt. Weiter oben, Nummer 6, weicht die Steinverkleidung rohem rotem Backstein, dem inneren Gefüge, das noch nicht verkleidet ist. Einige Partien nahe dem Fuß scheinen bereits zu bröckeln.

Und auf dem Turm wohnen Menschen. Auf den Absätzen, Nummer 8, stehen Hütten, Schuppen und Vordächer, Wäsche und Karren. Die Arbeiter sind eingezogen, bevor der Bau fertig ist. In zwei der großen Bögen, Nummer 7, laufen Männer in hölzernen Treträdern und wickeln Seile auf, mit denen Steine gehoben werden. Unten am Kai, Nummer 9, zieht ein viel größerer Tretradkran Blöcke von den Booten herauf. Das waren echte Maschinen auf echten Baustellen im Antwerpen des 16. Jahrhunderts, gemalt mit der Sorgfalt eines Ingenieurs.

Antwerpen in Verkleidung

Schauen Sie an den rechten Rand, Nummer 10. Der Hafen ist voller Schiffe, und ein Holzfloß, Nummer 11, treibt auf dem Wasser heran. Links, Nummer 12, breitet sich eine Stadt über die Ebene aus, mit steilen Dächern und Kirchtürmen. Das ist nicht das alte Mesopotamien. Es sieht aus wie eine flämische Stadt, und der geschäftige Hafen sieht sehr nach Antwerpen aus, damals eine der reichsten Handelsstädte Europas und ein Ort, an dem Menschen von überallher jede Sprache sprachen.

Eine Stadt, die glaubt, alles bauen zu können, voller Kaufleute und fremder Zungen, ist ein guter Ort, um die Geschichte von Babel zu erzählen. Jongelinck, ein reicher Antwerpener Kaufmann, hängte sie an seine Wand. Ob er sie als Warnung oder als Kompliment verstand, werden wir nie erfahren.

Ganz oben, Nummer 13, zieht eine Wolke unterhalb der Spitze vorbei. Der Turm ist schon höher als das Wetter.

Der kleinere Turm in Rotterdam

Eine dunklere, höhere Fassung des Turms, die in die Wolken ragt, fast vollendet, oben rotbraun, in einer weiten Landschaft aus Ebenen und Wasser mit winzigen Booten.

Bruegel malte den Turm mindestens noch ein weiteres Mal. Der sogenannte Kleine Turmbau zu Babel gehört dem Museum Boijmans Van Beuningen in Rotterdam. Er ist etwa halb so hoch und halb so breit wie die Wiener Tafel, 60 × 74,5 Zentimeter, und undatiert; die meisten Forscher setzen ihn um 1563 oder etwas später an.

Die Stimmung ist eine andere. Es gibt keinen Nimrod und keinen belebten Vordergrund. Der Turm ist dunkler und viel weiter gediehen, er ragt in die Wolken, und die Menschen sind fast zu klein, um sie zu erkennen. Das Hauptgebäude des Boijmans ist wegen einer langen Renovierung geschlossen, und das Gemälde war im Depot des Museums zu sehen und ins Ausland verliehen. Wer beide Türme auf einer Reise sehen will, sollte sich also vorher erkundigen.

Häufige Fragen zu den Jägern im Schnee und zum Turmbau zu Babel

Wo hängen Die Jäger im Schnee?

Im Kunsthistorischen Museum in Wien, in Saal X der Gemäldegalerie im ersten Stock. Das Bild hängt im selben Raum wie Der Turmbau zu Babel und zehn weitere Gemälde von Bruegel.

Wie groß sind Die Jäger im Schnee?

Etwa 117 × 162 Zentimeter. Es ist Öl auf Eichenholz, nicht auf Leinwand, und auf 1565 datiert.

Was bedeuten Die Jäger im Schnee?

Das Bild steht für Dezember und Januar in einer Serie von sechs Jahreszeitenbildern. Genau gelesen geht es um eine gescheiterte Jagd. Drei erschöpfte Männer kommen mit einem einzigen Fuchs nach Hause, während das Dorf unten weiter Schlittschuh läuft, kocht und einen Kaminbrand bekämpft.

Wie viele Turmbau-zu-Babel-Bilder hat Bruegel gemalt?

Zwei sind erhalten: die große Fassung in Wien von 1563 und die kleinere in Rotterdam. Eine dritte, eine in Rom gemalte Miniatur auf Elfenbein, ist in der Sammlung von Giulio Clovio verzeichnet, aber verloren.

Warum sieht der Turmbau zu Babel aus wie das Kolosseum?

Bruegel hatte das Kolosseum um 1553 in Rom gesehen, und römische Architektur war in Antwerpen durch Drucke gut bekannt. Die Wahl könnte auch eine Botschaft tragen, denn christliche Autoren nannten Rom oft „Babylon“, doch die Forschung ist sich uneinig, wie zugespitzt das gemeint war.

Wie viele Bruegel-Gemälde gibt es in Wien?

Zwölf, die größte Sammlung seiner Gemälde weltweit und rund ein Viertel der etwa vierzig erhaltenen.

Worauf man in Saal X achten sollte

Das Kunsthistorische Museum liegt am Maria-Theresien-Platz in Wien, gegenüber seinem Zwilling, dem Naturhistorischen Museum. Als dieser Artikel entstand, gab die Website des Museums tägliche Öffnungszeiten von 10 bis 18 Uhr an, donnerstags bis 21 Uhr. Erwachsene zahlten online 22 Euro und an der Kasse 24, Besucher unter 19 Jahren haben freien Eintritt. Öffnungszeiten und Preise ändern sich, also vorher nachsehen. Auf unserer Seite zum Kunsthistorischen Museum gibt es Die Jäger im Schnee und Den Turmbau zu Babel als Audiostationen.

Gehen Sie an einem Donnerstagabend, wenn es im Saal ruhiger ist, und planen Sie mindestens vierzig Minuten ein.

Beginnen Sie mit den Jägern, vom anderen Ende des Saals aus. Lassen Sie sich von der Diagonale der Bäume den Hang hinunter und hinaus zu den Bergen ziehen. Dann gehen Sie nah heran und machen es umgekehrt: der Fuchs, die Hunde, das Schild an seinem einzigen Haken, das Feuer, die Schlittschuhläufer, der Kaminbrand im Dorf. Aus der Nähe ist eine Gestalt auf dem Eis so groß wie ein Reiskorn. Wenn Chiaro auf diese Entfernung läuft, kommt die Geschichte vom Jägerheiligen auf dem Wirtshausschild genau in dem Moment, in dem Sie den Hirsch auf dem Schild finden und merken, dass es gleich herunterfällt.

Dann wenden Sie sich dem Turmbau zu Babel zu und machen es genauso. Treten Sie zurück und sehen Sie den ganzen Turm vor dem Himmel. Dann beugen Sie sich zu den unteren Geschossen vor und suchen die schiefen Bögen, die Treträder, die Hütten auf den Absätzen, die Steinmetze, die nicht knien wollen, und die Signatur auf dem Block.

Bevor Sie gehen, sehen Sie sich Den düsteren Tag und Die Heimkehr der Herde an. Sie sind die Geschwister der Jäger, im selben Jahr für dasselbe Speisezimmer gemalt, und drei davon zusammen zu sehen, kommt dem Stehen in Jongelincks Haus so nahe wie nur möglich.

Wer diese Art des langsamen, nummerierten Schauens mag, kann dieselbe Methode auf Rembrandts dicht gedrängtes Schützenstück anwenden, in Die Nachtwache, alle Figuren bestimmt, und auf Bruegels großen Vorgänger in Boschs Garten der Lüste. Wenn Sie schon in Wien sind: Klimts Der Kuss ist im Belvedere nur eine kurze Straßenbahnfahrt entfernt. Und die ganze Reihe, Gemälde für Gemälde, ist gesammelt in Berühmte Gemälde, alle Figuren bestimmt.

Die Jäger auf dem Hügel wissen nicht, dass man ihnen zusieht. Sie denken ans Abendessen. Viereinhalb Jahrhunderte später stehen immer noch Menschenmengen hinter ihnen auf diesem Weg und schauen dorthin, wohin sie nie schauen werden: hinunter aufs Eis, wo alle anderen ihren Spaß haben.