კონტენტზე გადასვლა

„მონადირეები თოვლში“ და „ბაბილონის გოდოლი“: ბრეიგელი ვენაში, ყველა დეტალი დანომრილი

გამოქვეყნდა: • კითხვის დრო: 16 წთ

ზამთრის ველი თოვლიანი ბორცვიდან: სამი მონადირე შუბებით და ძაღლების ხროვა შიშველ ხეებს შორის ძლივს მიუყვება სოფლისკენ, ქვემოთ ხალხი გაყინულ გუბეებზე სრიალებს, შორს კი მომწვანო-ნაცრისფერი ცის ქვეშ წვეტიანი თეთრი მთები აღმართულა.

1566 წლის 15 თებერვალს ანტვერპენელმა ვაჭარმა, ნიკლას იონგელინკმა, მეგობრის მიერ ქალაქისთვის ნასესხებ ვალზე თავდებობა იკისრა. გირაო სჭირდებოდა და თავისი ხელოვნების კოლექცია ჩადო. სიაში პიტერ ბრეიგელის თექვსმეტი ნახატი იყო, მათ შორის „თორმეტი თვე“ — წელიწადის დროების სერია, რომელიც ბრეიგელმა წინა წელს ანტვერპენის გარეუბანში მდებარე იონგელინკის აგარაკის სასადილო ოთახისთვის დახატა. ერთ-ერთი ამ დაფათაგანია „მონადირეები თოვლში“. სამი დაღლილი კაცი ძაღლებთან ერთად ბინდისას ბორცვს გადმოდის და მათ ქვემოთ მთელი ფლამანდიური ზამთარი იშლება. დღეს ნახატი ვენაში კიდია, სულ რამდენიმე ნაბიჯში იმ მეორე ბრეიგელისგან, რომლის სანახავადაც ყველა მოდის — „ბაბილონის გოდოლისგან“.

გვერდიგვერდ დადგმულები ერთმანეთის საპირისპიროდ გამოიყურებიან. ერთი ცივია, მშვიდი და ჩვეულებრივი: ცუდი სანადირო დღე, სოფელი, ყინულზე რამდენიმე ბავშვი. მეორე მთის ზომის ბიბლიური კატასტროფაა. მაგრამ ორივე ერთმა და იმავე ადამიანმა დახატა ორი წლის სხვაობით და ორივე ერთნაირად მუშაობს. დარბაზის მეორე ბოლოდან ორივე ერთიან გამოსახულებად ჩანს, ახლოდან კი ასობით ამბავად იშლება.

რატომ არის ყველაზე მეტი ბრეიგელი ვენაში

პიტერ ბრეიგელი უფროსი ბრიუსელში 1569 წელს გარდაიცვალა. ალბათ ორმოცს ცოტა გადაცილებული იყო. მისი მხოლოდ ორმოციოდე ნახატია შემორჩენილი და აქედან თორმეტი ვენის ხელოვნების ისტორიის მუზეუმს ეკუთვნის — ეს ყველაზე დიდი ჯგუფია მსოფლიოში. ისინი ერთად კიდია სურათების გალერეის X დარბაზში, მეორე სართულზე. მსოფლიოში სხვა არცერთი დარბაზი არ გაძლევს საშუალებას, ადგილზე შემობრუნდე და მხატვრის შემორჩენილი შემოქმედების მეოთხედი დაინახო.

ეს იმიტომ მოხდა, რომ ჰაბსბურგები ადრევე გახდნენ ბრეიგელის გატაცებული თაყვანისმცემლები. 1590-იან წლებში ანტვერპენმა წელიწადის დროების სერია აჩუქა ერცჰერცოგ ერნსტს, ნიდერლანდების მმართველს და იმპერატორ რუდოლფ II-ის უმცროს ძმას. რუდოლფიც აგროვებდა ბრეიგელს, პრაღაში. მოგვიანებით ერცჰერცოგმა ლეოპოლდ ვილჰელმმა, რომელიც ნიდერლანდებს 1640-იან და 1650-იან წლებში მართავდა და ნახატებს ურმობით ყიდულობდა, კიდევ დაამატა. როცა ჰაბსბურგების კოლექციები ვენაში გაერთიანდა, ბრეიგელიც მათთან ერთად ჩავიდა.

ასე რომ, X დარბაზში ხედავთ „ბავშვთა თამაშებს“, „გლეხურ ქორწილს“, „გოლგოთისკენ მსვლელობას“, წელიწადის დროების ხუთი შემორჩენილი ნახატიდან სამს და იმ ორ ნახატს, რომლებსაც ეს გზამკვლევი ეძღვნება. აი, ისინიც, დანომრილი.

„მონადირეები თოვლში“: ყველა დეტალი დანომრილი

„მონადირეები თოვლში“ თორმეტი დანომრილი ნიშნით: 1 სამი მონადირე, 2 ძაღლები, 3 სასტუმროს აბრა, 4 ცეცხლი სასტუმროს წინ, 5 ბუხრის ხანძარი სოფელში, 6 მოციგურავეები, 7 კერლინგის მოთამაშეები, 8 კაჭკაჭი, 9 ქალი, რომელსაც ხიდზე შეშა გადააქვს, 10 გაყინული წისქვილის ბორბალი, 11 წვეტიანი მთები, 12 ქალი, რომელსაც მარხილი მიათრევს.

#დეტალირა არისსად ვიპოვოთ
1მონადირეებისამი კაცი შინ ბრუნდება შუბებით და თითქმის ცარიელი ხელითცენტრიდან მარცხნივ, ბორცვს ჩამოუყვებიან
2ძაღლებიათიოდე მწევარი, გამხდარი და დაქანცულიქვედა მარცხენა მხარე, მონადირეებს ფეხდაფეხ
3სასტუმროს აბრა„ირემი“, ირმის წინაშე დაჩოქილი წმინდანითზედა მარცხენა მხარე, ერთ კაუჭზე ჰკიდია
4ცეცხლიოჯახი სასტუმროს წინ დაკლულ ღორს ბუსავსმარცხნივ, კართან
5ბუხრის ხანძარიიწვის სახლი, მეზობლები კიბით გარბიანშორეული სოფელი, ეკლესიის მარცხნივ
6მოციგურავეებისოფლელები სრიალებენ, ერთმანეთს მისდევენ, ეცემიანზედა გაყინული გუბე
7კერლინგის მოთამაშეებიკერლინგის ადრეული ფორმა და კოლფი — ჯოხითა და ბურთით თამაშიქვედა გაყინული გუბე
8კაჭკაჭიველის თავზე მოფარფატე მარტოხელა ფრინველიზემოთ, ცენტრში
9შეშის მზიდავიქალს ფიჩხის კონა ხიდზე გადააქვსმარჯვნივ, ხიდზე
10წისქვილის ბორბალიმთლიანად გაყინული წყლის წისქვილი, ბორბალზე ლოლუებითქვედა მარჯვენა მხარე
11მთებიალპური მწვერვალები, რომლებიც ფლანდრიაში არ არსებობსზედა მარჯვენა მხარე
12მარხილიქალს თოკით სხვა ფიგურა მიათრევს ყინულზესულ ქვემოთ, მარჯვნივ

ნადირობა, რომელიც ჩაიშალა

დაიწყეთ კაცებით, ნომერი 1. სამნი არიან, წინ მოხრილები, შუბები მხრებზე აქვთ და საკუთარ ნაკვალევს მიუყვებიან. ახლა მოძებნეთ, რა მოინადირეს. წინამძღოლ მონადირეს ზურგზე სულ ერთი მელა ჰკიდია. ეს არის მთელი ნანადირევი. მელა ვახშამი არ იყო. სამი კაცი და ძაღლების ხროვა ზამთრის დღეს სანადიროდ გავიდნენ და ერთი ტყავით დაბრუნდნენ.

მონადირეებისა და მათი ძაღლების დეტალი: ყავისფერქურთუკიანი კაცი შუბით და ზურგზე მელას ლეშით, მის წინ კიდევ ორი მონადირე და ჩამხმარი მწევრების გროვა, ზოგი დახვეული კუდით, თოვლში ცხვირს აფათურებს.

ძაღლები, ნომერი 2, იმავე ამბავს ჰყვებიან. დაუთვალეთ ნეკნები. ბრეიგელი ამ კაცებიდან არცერთის სახეს არ გვაჩვენებს. ხედავთ მათ ზურგებს, კაპიუშონებს, თოვლში ჩაფლულ ჩექმებს. აქ თქვენთვის არავინ პოზირებს. თქვენ უბრალოდ შინისკენ მიმავალ გზაზე მათ უკან აღმოჩნდით.

ერთ კაუჭზე დაკიდებული აბრა

ნომერი 3 ის დეტალია, რომელიც ყურადღებით შემხედვარეს ყველაზე მეტად აჯილდოებს. მარცხნივ მდებარე სასტუმროს მოხატული აბრა აქვს და აბრა ნახევრად მოგლეჯილია. ერთ კაუჭზე ჰკიდია, გადახრილი, თოვლში ჩავარდნას ლამობს. მასზე პატარა ფიგურა ირმის წინაშე დაჩოქილა.

სასტუმროს დეტალი: ერთ კაუჭზე მრუდედ დაკიდებულ მოხატულ აბრაზე ირმის წინაშე დაჩოქილი წმინდანია, მის ქვემოთ კი ქალი გიზგიზა ცეცხლს დაჰყურებს, კაცი ცეცხლს ჩალას უმატებს და წინსაფრიანი პატარა ბავშვი უყურებს.

ეს ფიგურა წმინდანია, ირემი კი ის ირემია, რომელსაც რქებს შორის ჯვარცმა უჩანს. ამ ლეგენდას ორ წმინდანზე ჰყვებიან, ჰუბერტსა და ევსტათიზე, და ორივე მონადირეების მფარველია. გამოსახულების ქვეშ წარწერა სასტუმროს ირმის სახელს არქმევს. ხუმრობა ძნელად შეუმჩნეველი რჩება. მონადირეები პირდაპირ ჩაუვლიან მონადირეთა წმინდანის, კარგი ნადირობის მფარველის აბრას, ის კი ანჯამებიდან სცვივა.

აბრის ქვეშ, ნომერი 4, სასტუმროს ხალხს ცეცხლი დაუნთია. დაკლულ ღორს ჯაგარს უბუსავენ — ადრეული ზამთრის ჩვეულებრივი საქმე. ქალი ალს დაჰყურებს, კაცი ჩალას უმატებს, წინსაფრიანი პატარა ბავშვი გვერდით დგას. ეს ნახატის მარცხენა ნახევრის ერთადერთი თბილი ფერია, მონადირეები კი თავსაც არ აბრუნებენ.

ახლა მოძებნეთ მეორე ცეცხლი, ნომერი 5. სოფელში, შორს ქვემოთ, ეკლესიის კოშკის მარცხნივ, ბუხარს ცეცხლი გაუჩნდა. პაწაწინა ფიგურები პატარა ხიდზე გადარბიან იქით და ერთს კიბე მიაქვს. დაფაზე ეს ფრჩხილზე დიდი არ არის. ბრეიგელმა პატარა უბედურება შუა პლანზე მოათავსა და არანაირი განსაკუთრებული შუქი არ მიანიჭა.

ყინული, ფრინველი და მთები

თვალი ორ გაყინულ გუბეზე დაუშვით. ზედაზე, ნომერი 6, ხალხი სრიალებს, ერთმანეთს მისდევს და ეცემა. ქვედაზე, ნომერი 7, კაცები ყინულზე მოსრიალე ქვებს დაჰყურებენ. ეს კერლინგთან ახლოს მდგომი თამაშია, სხვები კი კოლფს თამაშობენ — ჯოხითა და ბურთით ძველ ჰოლანდიურ თამაშს. ქვედა მარჯვენა კუთხეში ქალს, ნომერი 12, თოკით მეორე ფიგურა მიათრევს ყინულზე.

ორი გაყინული გუბის დეტალი: ზედა გუბეზე პატარა მუქი ფიგურები სრიალებენ და ეცემიან, ქვედაზე კი კაცები ქვებსა და ჯოხებს დაჰყურებენ; წინა პლანზე თოვლიანი სახურავები, ხიდი და ქალი ტოტების კონით.

სწორედ ეს კონტრასტი აკავებს ნახატს ერთად. ზემოთ, ბორცვზე, კაცებს სცივათ, შიათ და დუმან. ქვემოთ, ყინულზე, სოფელი თამაშობს. ბრეიგელი არ გეუბნებათ, რომელია უფრო ჭეშმარიტი.

ველის თავზე მოფარფატე შავი ფრინველი, ნომერი 8, კაჭკაჭია, ნიდერლანდურ ხალხურ რწმენაში კი კაჭკაჭი კარგის მომასწავებელი არ იყო. მონადირეების თავზე ხეებზე შემომსხდარი ყვავები შავები და უძრავები არიან. ქვედა მარჯვენა მხარეს წისქვილის ბორბალი, ნომერი 10, ადგილზე გაყინულა და ლოლუები ჰკიდია. მთები კი, ნომერი 11, სუფთა გამონაგონია. ანტვერპენის ახლოს ალპური მწვერვალები არსად არის. ბრეიგელმა ალპები 1550-იანი წლების დასაწყისში იტალიისკენ მიმავალმა გადალახა და მთელი ცხოვრება ხატავდა მათ. ფლამანდიური სოფელი შვეიცარიული მთების ქვეშ იმიტომ მოათავსა, რომ ნახატს სიმაღლე სჭირდებოდა.

საშობაო ბარათები და ტარკოვსკი

ეს ნახატი ნაცნობი გეჩვენებათ, მაშინაც კი, თუ ვენაში არასოდეს ყოფილხართ. ხელოვნებათმცოდნე მარტინ კემპმა მას, სავარაუდოდ, საშობაო ბარათებზე ყველაზე პოპულარული საერო გამოსახულება უწოდა. ანდრეი ტარკოვსკის კამერა მასზე დიდხანს ჩერდება 1972 წლის ფილმში „სოლარისი“, ლარს ფონ ტრიერმა კი ის „მელანქოლიაში“ გამოიყენა. უილიამ კარლოს უილიამსმა მასზე ლექსი დაწერა. მას ხშირად უკავშირებენ მცირე გამყინვარების ხანის მკაცრ ზამთრებს, 1564–1565 წლების ზამთარს კი ხშირად სასტიკ ზამთრად აღწერენ. ბრეიგელი ხატავდა სეზონს, რომელიც მთელმა ანტვერპენმა ახლახან გამოიარა.

ექვსი დაფა სასადილო ოთახისთვის

„მონადირეები თოვლში“ სერიის ნაწილი იყო. 1566 წლის გირაოს დოკუმენტი მას „თორმეტ თვეს“ უწოდებდა, თუმცა მკვლევართა უმეტესობა დღეს ფიქრობს, რომ ექვსი დაფა იყო, თითოეული ორ თვეს მოიცავდა — სწორედ ასე ყოფდნენ წელიწადს იმდროინდელ ნიდერლანდებში. „მონადირეები“ დეკემბერი და იანვარია. შემორჩენილია ხუთი, ყველა 1565 წლით დათარიღებული. სამი აქ, X დარბაზშია: „მონადირეები“, ადრეული გაზაფხულის „პირქუში დღე“ და შემოდგომის „ჯოგის დაბრუნება“. „თივის თიბვა“ პრაღაში, ლობკოვიცების სასახლეშია. „მომკელები“ ნიუ-იორკის მეტროპოლიტენ-მუზეუმშია. გაზაფხულის დაფა დაკარგულია.

სავარაუდოდ, ისინი იონგელინკის სასადილო ოთახს ფრიზივით შემოუყვებოდა, ასე რომ, სტუმარს შეეძლო წრეზე შემობრუნებულიყო და მთელი წელიწადი გაევლო.

„ბაბილონის გოდოლი“, ბრეიგელის დიდი ვერსია

უზარმაზარი, დაუმთავრებელი გოდოლი სპირალურად აიწევს ზღვისპირა ქალაქის კიდიდან, მისი ქვედა იარუსები ღია ფერის ქვისაა, ზედა იარუსები კი შიშველი წითელი აგურის, მწვერვალზე ღრუბლებით. წინა პლანზე თეთრმოსასხამიანი მეფე ქვისმთლელებით სავსე კარიერს სტუმრობს, მარჯვნივ კი ნავსადგური გემებითაა გაჭედილი.

ორი წლით ადრე, 1563 წელს, ბრეიგელმა სულ სხვა სახის ნახატს მოაწერა ხელი. ის „მონადირეებზე“ ოდნავ პატარაა და კიდევ უფრო მეტ ადამიანს იტევს. „ბაბილონის გოდოლი“, ამ ამბის ბრეიგელისეული ვერსია და გოდოლის ყველაზე ხშირად ასლგადაღებული გამოსახულება, რაც კი ოდესმე დახატულა, ასევე იონგელინკს ეკუთვნოდა; ის 1566 წლის იმავე სიაშია. ბრეიგელს ეს თემა წლებით ადრე უკვე ეცადა, რომში სპილოს ძვალზე დახატული მინიატურის სახით. ის იტალიელი მინიატურისტის, ჯულიო კლოვიოს კოლექციაშია აღრიცხული და მას შემდეგ გაქრა. ვენური დაფა სრული ნათქვამია.

ამბავი დაბადების წიგნის მეთერთმეტე თავიდანაა. წარღვნის შემდეგ დედამიწაზე ყველა ერთ ენაზე ლაპარაკობს. ისინი ველზე სახლდებიან და გადაწყვეტენ ააშენონ ქალაქი და გოდოლი, რომლის თავიც ცას მისწვდება. ღმერთი ჩამოდის, ხედავს, რას აკეთებენ, და ურევს მათ ენას, რომ ერთმანეთისა აღარ ესმოდეთ. მშენებლობა ჩერდება და ისინი იფანტებიან. დაბადების წიგნი არსად ამბობს, ვინ ხელმძღვანელობდა საქმეს. შემდგომმა ტრადიციამ, ისტორიკოს იოსებ ფლავიუსით დაწყებული, ეს როლი ნებროთს, ძლიერ მონადირესა და მეფეს მიაკუთვნა. ამიტომ ბრეიგელის ვერსიაში მეფე პირადად ჩნდება.

„ბაბილონის გოდოლი“: ყველა დეტალი დანომრილი

„ბაბილონის გოდოლი“ ცამეტი დანომრილი ნიშნით: 1 ნებროთი, 2 დაჩოქილი კალატოზები, 3 მომუშავე ქვისმთლელები, 4 ხელმოწერა ქვის ლოდზე, 5 კლდე გოდოლის შიგნით, 6 წითელი აგურის ზედა იარუსები, 7 სატერფული ბორბლები თაღებში, 8 სახლები შვერილებზე, 9 დიდი სატერფულბორბლიანი ამწე, 10 ნავსადგური და გემები, 11 ხე-ტყის ტივი, 12 ქალაქი, 13 ღრუბელი მწვერვალთან.

#დეტალირა არისსად ვიპოვოთ
1ნებროთიმეფე, რომელმაც გოდოლის აშენება ბრძანა, თეთრ მოსასხამსა და გვირგვინშიქვედა მარცხენა მხარე, კარისკაცებს შორის
2დაჩოქილი კალატოზებიმეფის წინაშე მუხლმოდრეკილი მუშებიქვედა მარცხენა მხარე, ცენტრისკენ
3ქვისმთლელებიკაცები ლოდებს ჭრიან და თლიან ჩაქუჩებითა და საჭრეთლებითქვედა მარცხენა კუთხე
4ხელმოწერა„BRVEGEL. FE. M.CCCCC.LXIII“, წარწერასავით ამოკვეთილიქვის ლოდზე, ქვემოთ, ცენტრიდან მარცხნივ
5კლდებუნებრივი კლდე, რომლის გარშემოც გოდოლი შენდებამარჯვენა მხარე, შუა სიმაღლეზე
6წითელი აგურიახალი აგურის წყობა, ჯერ ქვით მოუპირკეთებელიზედა იარუსები
7სატერფული ბორბლებიკაცები ბორბლების შიგნით დადიან ქვის ასაწევადთაღებში, ცენტრში
8სახლებიქოხები და ფარდულები, სადაც მუშები უკვე შვერილებზე ცხოვრობენმარცხენა მხარე, ტერასებზე
9დიდი ამწესატერფულბორბლიანი ამწე, რომელიც ნავმისადგომიდან ლოდებს ეზიდებაქვედა მარჯვენა მხარე
10ნავსადგურიგემები სამშენებლო მასალას ცლიანსულ მარჯვნივ
11ტივიწყალზე დაცურებით მოტანილი ხე-ტყექვედა მარჯვენა მხარე
12ქალაქიველზე გაშლილი ხალხმრავალი ფლამანდიური ქალაქიმარცხენა ფონი
13ღრუბელიგოდოლის მწვერვალის ქვემოთ გამავალი ამინდიმწვერვალი

მეფე, რომელსაც არავინ უყურებს

ნებროთი, ნომერი 1, ნახატში ერთადერთია, ვინც შემთხვევისთვის შესაფერისად აცვია. გვირგვინი ახურავს, გრძელი თეთრი მოსასხამი და ოქროს ჩექმები აცვია, ხელში კვერთხი უჭირავს. კარისკაცები უკან ეტევიან, გვერდით ყვითლებში ჩაცმული კაცი ახლავს. მის წინ, ნომერი 2, კალატოზები მუხლებზე ეცემიან, ხელაპყრობილნი.

წინა პლანის დეტალი: გვირგვინიანი, თეთრმოსასხამიანი წვერიანი მეფე კარისკაცებისა და შუბოსანი მცველების ჯგუფთან ერთად მოდის; სამუშაო ტანსაცმელში გამოწყობილი ქვისმთლელები მის წინ დაჩოქილან, სხვები კი გარშემო დიდ, ღია ფერის ლოდებს თლიან.

მათ იქით გაიხედეთ, ნომერ 3-ზე. კუთხეში მყოფი ქვისმთლელები არ იჩოქებენ. ერთი ლოდზე ზის და, როგორც ჩანს, რაღაცას სვამს. მეორე თავის საჭრეთელს აგრძელებს. მათი იარაღები ქვაზე მიმოფანტულია. ბრეიგელმა მეფე ქედმაღალ სტუმრად დახატა, მუშები კი — ადამიანებად, რომლებსაც საქმე აქვთ დასამთავრებელი. ეტყობა, ქვის თლაზე უფრო მეტი იცოდა, ვიდრე მეფეებზე.

ბრეიგელმა ნახატს ერთ-ერთ ასეთ ლოდზე მოაწერა ხელი, ნომერი 4. ასოები თითქოს თავად ქვაშია ამოკვეთილი: BRVEGEL, FE — fecit-ის შემოკლება, ანუ „შექმნა“, და წელი რომაული ციფრებით. მხატვარმა თავისი სახელი სამშენებლო მოედანზე, კარიერში, კალატოზებს შორის დატოვა.

რატომ ჰგავს კოლიზეუმს

უკან დაიხიეთ და გოდოლს მთლიანად შეხედეთ. თაღების რგოლი რგოლზე, ზემოთ ასვლასთან ერთად ვიწროვდება. თუ რომის კოლიზეუმს მოგაგონებთ, ეს შემთხვევითი არ არის. ბრეიგელი რომში დაახლოებით 1553 წელს იმყოფებოდა და ამ ნანგრევებს უეჭველად ნახავდა. რომაული ძეგლების გრავიურები, რომელთაგან ბევრი მისივე ანტვერპენელმა გამომცემელმა, იერონიმუს კოკმა გამოსცა, ყველგან ვრცელდებოდა. თაღები, კამარები და მოხრილი კედლები რომაული საინჟინრო ხელოვნებაა.

რატომ უნდა შემოსოს ფლამანდიელმა მხატვარმა ბაბილონი რომის სამოსში? დანამდვილებით არავინ იცის. ქრისტიანი ავტორები დიდი ხანია „გამოცხადების“ „ბაბილონს“ რომად კითხულობდნენ, 1560-იან წლებში კი, როცა რეფორმაცია დაბლობის ქვეყნებს ფლეთდა, ამ შედარებას ნამდვილი სიმწვავე ჰქონდა. სხვები უფრო მარტივ აზრს ხედავენ: კოლიზეუმი ევროპის ყველაზე ცნობილი ნანგრევი იყო, შენობა, რომელიც ოდესღაც მარადიულად ჩანდა და ახლა ქვის კარიერად ქცეულიყო. ბრეიგელის გოდოლი ერთდროულად შენდება და ინგრევა.

სამშენებლო მოედანი საბედისწერო ნაკლით

აი, დეტალი, რომელიც ინჟინრებს ძალიან უყვართ. შეხედეთ ქვედა იარუსების თაღებს. ისინი ჰორიზონტალურად არ არის აშენებული. გოდოლის თითოეული რგოლი სინამდვილეში სპირალურად აღმავალი პანდუსია და მშენებლებს თაღები ფერდობის პერპენდიკულარულად დაუყენებიათ, ნაცვლად ბრტყელი საფუძვლისა. ყველა თაღი გადახრილია. ასე აშენებული ნამდვილი შენობა ვერასოდეს დადგებოდა. ბრეიგელი გვიჩვენებს პროექტს, რომელიც განწირულია მანამდე, სანამ ღმერთი რამეს გააკეთებს.

გოდოლის შუა ნაწილის დეტალი: ღია ფერის ქვის თაღები და ფანჯრები, პატარა ქოხები და ფარდული შვერილებზე, მარჯვნივ კედელში გამოჭრილი ბუნებრივი კლდის ზედაპირი, ორი მუქი თაღის შიგნით კი დიდი ხის სატერფული ბორბლები მუშებით.

ეს ყველაფერი არ არის. ქვედა იარუსები დასრულებული არ არის, თუმცა ზედა იარუსები უკვე იზრდება. საძირკველთან შიშველი ქანი მოჩანს. გოდოლი ბუნებრივი კლდის გარშემოა აშენებული, ნომერი 5, და მარჯვენა მხარეს ჩანს, სად მთავრდება წყობა და სად იწყება კლდე. უფრო მაღლა, ნომერი 6, ქვის მოპირკეთებას შიშველი წითელი აგური ცვლის — შიდა კონსტრუქცია, რომელიც ჯერ არ მოუპირკეთებიათ. საძირკველთან ახლოს ზოგი მონაკვეთი უკვე თითქოს იფშვნება.

და მასზე ხალხი ცხოვრობს. შვერილებზე, ნომერი 8, ქოხები, ფარდულები და ფარდებია, გაფენილი სარეცხი და ურმები. მუშები შენობის დასრულებამდე შესახლებულან. ორი დიდი თაღის შიგნით, ნომერი 7, კაცები ხის სატერფულ ბორბლებში დადიან, რომ ქვის ამწევი თოკები დაახვიონ. ქვემოთ, ნავმისადგომთან, ნომერი 9, გაცილებით დიდი სატერფულბორბლიანი ამწე ნავებიდან ლოდებს ეზიდება. ეს ნამდვილი მანქანები იყო XVI საუკუნის ანტვერპენის ნამდვილ სამშენებლო მოედნებზე, ინჟინრის გულმოდგინებით დახატული.

შენიღბული ანტვერპენი

შეხედეთ მარჯვენა კიდეს, ნომერი 10. ნავსადგური გემებითაა სავსე, ხე-ტყის ტივი კი, ნომერი 11, წყალზე მოცურავს. მარცხნივ, ნომერი 12, ველზე ქალაქი გაშლილა, ციცაბო სახურავებითა და ეკლესიების შპილებით. ეს ძველი მესოპოტამია არ არის. ფლამანდიურ ქალაქს ჰგავს, ხმაურიანი ნავსადგური კი ძალიან ჰგავს ანტვერპენს — მაშინ ევროპის ერთ-ერთ უმდიდრეს სავაჭრო ქალაქს, ადგილს, სადაც ყველგანდან ჩამოსული ხალხი ყველა ენაზე ლაპარაკობდა.

ქალაქი, რომელიც ფიქრობს, რომ ყველაფრის აშენება შეუძლია, სავსე ვაჭრებითა და უცხო ენებით, ბაბილონის ამბის მოსაყოლად შესანიშნავი ადგილია. იონგელინკმა, მდიდარმა ანტვერპენელმა ვაჭარმა, ის თავის კედელზე ჩამოკიდა. გაფრთხილებად აღიქვამდა თუ კომპლიმენტად, ვერასოდეს გავიგებთ.

სულ ზემოთ, ნომერი 13, მწვერვალის ქვემოთ ღრუბელი ჩაცურავს. გოდოლი უკვე ამინდზე მაღალია.

პატარა გოდოლი როტერდამში

გოდოლის უფრო მუქი, უფრო მაღალი ვერსია, რომელიც ღრუბლებში აიწევს, თითქმის დასრულებული, მწვერვალთან მოწითალო-ყავისფერი, ველებითა, წყლითა და პაწაწინა ნავებით სავსე ფართო პეიზაჟში.

ბრეიგელმა გოდოლი სულ მცირე კიდევ ერთხელ დახატა. ე.წ. „პატარა ბაბილონის გოდოლი“ როტერდამის ბოიმანს ვან ბენინგენის მუზეუმს ეკუთვნის. ის ვენური დაფის დაახლოებით ნახევარი სიმაღლისა და ნახევარი სიგანისაა, 60 × 74,5 სანტიმეტრი, და დაუთარიღებელია; მკვლევართა უმეტესობა მას დაახლოებით 1563 წლით ან ცოტა მოგვიანებით ათარიღებს.

განწყობა სხვაა. არც ნებროთია და არც ხმაურიანი წინა პლანი. გოდოლი უფრო მუქია და გაცილებით უფრო წინ წასული, ღრუბლებში აიწევს, ადამიანები კი თითქმის შეუმჩნევლად პატარები არიან. ბოიმანსის მთავარი შენობა ხანგრძლივი რემონტისთვის დაკეტილია, ნახატი კი მუზეუმის Depot-ში იფინებოდა და საზღვარგარეთაც გაჰქონდათ, ასე რომ, თუ ორივე გოდოლის ერთ მოგზაურობაში ნახვა გსურთ, წასვლამდე გადაამოწმეთ.

„მონადირეები თოვლში“ და „ბაბილონის გოდოლი“: ხშირად დასმული კითხვები

სად არის ნახატი „მონადირეები თოვლში“?

ვენის ხელოვნების ისტორიის მუზეუმში, სურათების გალერეის X დარბაზში, მეორე სართულზე. ის იმავე დარბაზში კიდია, სადაც „ბაბილონის გოდოლი“ და ბრეიგელის კიდევ ათი ნახატი.

რა ზომისაა „მონადირეები თოვლში“?

დაახლოებით 117 × 162 სანტიმეტრი. ეს ზეთია მუხის დაფაზე და არა ტილოზე, დათარიღებული 1565 წლით.

რას ნიშნავს ნახატი „მონადირეები თოვლში“?

ის წელიწადის დროების ექვსნახატიან სერიაში დეკემბერსა და იანვარს გამოხატავს. ყურადღებით წაკითხვისას ეს ჩაშლილ ნადირობაზეა. სამი დაქანცული კაცი შინ ერთი მელით ბრუნდება, ქვემოთ სოფელი კი ისევ სრიალებს, საჭმელს ამზადებს და ბუხრის ხანძარს ებრძვის.

რამდენი „ბაბილონის გოდოლი“ დახატა ბრეიგელმა?

შემორჩენილია ორი: დიდი ვერსია ვენაში, დათარიღებული 1563 წლით, და უფრო პატარა როტერდამში. მესამე, რომში სპილოს ძვალზე დახატული მინიატურა, ჯულიო კლოვიოს კოლექციაშია აღრიცხული, მაგრამ დაკარგულია.

რატომ ჰგავს ბრეიგელის „ბაბილონის გოდოლი“ კოლიზეუმს?

ბრეიგელს კოლიზეუმი რომში დაახლოებით 1553 წელს ჰქონდა ნანახი, რომაული არქიტექტურა კი ანტვერპენში გრავიურებით კარგად იყო ცნობილი. შესაძლოა, ამას გზავნილიც ჰქონდა, რადგან ქრისტიანი ავტორები რომს ხშირად „ბაბილონს“ უწოდებდნენ, მაგრამ მკვლევრები არ თანხმდებიან, რამდენად მწვავე იყო ეს ჩანაფიქრი.

რამდენი ბრეიგელის ნახატია ვენაში?

თორმეტი — მისი ნახატების ყველაზე დიდი კოლექცია მსოფლიოში და შემორჩენილი ორმოციოდე ნამუშევრის დაახლოებით მეოთხედი.

რას მივაქციოთ ყურადღება X დარბაზში

ხელოვნების ისტორიის მუზეუმი ვენაში, მარია-თერეზიას მოედანზე დგას, თავისი ტყუპის, ბუნების ისტორიის მუზეუმის პირდაპირ. ამ სტატიის წერისას მუზეუმის საიტზე ეწერა, რომ ის ყოველდღე 10:00-დან 18:00-მდე მუშაობს, ხუთშაბათობით კი 21:00-მდე. ზრდასრულის ბილეთი ონლაინ 22 ევრო ღირდა, სალაროში 24, 19 წლამდე ვიზიტორები კი უფასოდ შედიან. საათები და ფასები იცვლება, ამიტომ წასვლამდე გადაამოწმეთ. ჩვენს ხელოვნების ისტორიის მუზეუმის გვერდზე „მონადირეები თოვლში“ და „ბაბილონის გოდოლი“ აუდიოგაჩერებებად არის წარმოდგენილი.

წადით ხუთშაბათ საღამოს, როცა დარბაზში უფრო მშვიდადაა, და მას სულ მცირე ორმოცი წუთი დაუთმეთ.

დაიწყეთ „მონადირეებით“ დარბაზის მეორე ბოლოდან. ხეების დიაგონალმა თქვენი მზერა ბორცვს ჩაუყოლოს და შორს, მთებამდე წაიყვანოს. მერე ახლოს მიდით და იგივე გზა უკუღმა გაიარეთ: მელა, ძაღლები, ერთ კაუჭზე დაკიდებული აბრა, ცეცხლი, მოციგურავეები, ბუხრის ხანძარი სოფელში. ახლოდან ყინულზე მდგარი ფიგურა ბრინჯის მარცვლის ოდენაა. თუ ამ მანძილზე Chiaro ჩართული გაქვთ, სასტუმროს აბრაზე გამოსახული მონადირეთა წმინდანის ამბავი სწორედ მაშინ ჩაგესმით, როცა აბრაზე ირემს იპოვით და შეამჩნევთ, რომ ჩამოვარდნას ლამობს.

მერე „ბაბილონის გოდოლისკენ“ შებრუნდით და იგივე გააკეთეთ. უკან დაიხიეთ და მთელი გოდოლი ცის ფონზე დაინახეთ. შემდეგ ქვედა იარუსებს დაეყრდენით და მოძებნეთ გადახრილი თაღები, სატერფული ბორბლები, ქოხები შვერილებზე, კალატოზები, რომლებიც არ იჩოქებენ, და ხელმოწერა ლოდზე.

წასვლამდე შეხედეთ „პირქუშ დღეს“ და „ჯოგის დაბრუნებას“. ისინი „მონადირეების“ და-ძმები არიან, იმავე წელს, იმავე სასადილო ოთახისთვის დახატულები, და სამივეს ერთად ნახვა ყველაზე ახლოსაა იმასთან, რომ იონგელინკის სახლში იდგეთ.

თუ ასეთი ნელი, დანომრილი ყურება თქვენთვისაა, იგივე მეთოდი მუშაობს რემბრანდტის ხალხმრავალ მილიციის ნახატზეც სტატიაში რემბრანდტის „ღამის ყარაული“: ვინ ვინ არის მილიციის ჯგუფურ პორტრეტზე და ბრეიგელის დიდ წინამორბედზე, ბოსხის „მიწიერ სიამოვნებათა ბაღზე“. სანამ ვენაში ხართ, კლიმტის „კოცნა“ ტრამვაით მოკლე გზაზე, ბელვედერეშია. მთელი სერია კი, ნახატ-ნახატ, თავმოყრილია სტატიაში ცნობილი ნახატები, ყველა ფიგურა ამოცნობილი.

ბორცვზე მდგარმა მონადირეებმა არ იციან, რომ მათ უყურებენ. ვახშამზე ფიქრობენ. ოთხნახევარი საუკუნის შემდეგ ხალხი ისევ დგას მათ უკან იმ ბილიკზე და იქით იყურება, საითაც ისინი არასოდეს გაიხედავენ: ქვემოთ, ყინულისკენ, სადაც ყველა დანარჩენი მხიარულობს.