Перейти к содержимому

«Охотники на снегу» и «Вавилонская башня»: Брейгель в Вене, все детали по номерам

Опубликовано: • 18 мин чтения

Зимняя долина с заснеженного холма: трое охотников с копьями и свора собак бредут мимо голых деревьев к деревне, внизу люди катаются на коньках по замёрзшим прудам, а вдали под серо-зелёным небом поднимаются острые белые горы.

15 февраля 1566 года антверпенский купец Никлас Йонгелинк поручился за долг своего друга перед городом. Ему нужен был залог, и он заложил свои картины. В списке было шестнадцать работ Питера Брейгеля, и среди них «двенадцать месяцев» — цикл времён года, который Брейгель написал годом раньше для столовой загородного дома Йонгелинка под Антверпеном. Одна из этих досок — «Охотники на снегу». Трое усталых мужчин с собаками в сумерках переваливают через холм, и под ними раскрывается вся фламандская зима. Сегодня картина висит в Вене, в нескольких шагах от другого Брейгеля, ради которого туда приходят все, — «Вавилонской башни».

Если поставить их рядом, они кажутся противоположностями. Одна холодная, тихая и будничная: неудачная охота, деревня, дети на льду. Другая — библейская катастрофа размером с гору. Но написал их один и тот же человек с разницей в два года, и устроены они одинаково. Издали обе выглядят как единое изображение, а вблизи распадаются на сотню историй.

Почему в Вене больше всего Брейгелей в мире

Питер Брейгель Старший умер в Брюсселе в 1569 году. Ему было, вероятно, чуть больше сорока. Сохранилось всего около сорока его картин, и двенадцать из них принадлежат венскому Музею истории искусств — это самое большое собрание в мире. Они висят вместе в зале X картинной галереи на втором этаже. Больше нигде нельзя повернуться на месте и увидеть четверть всех сохранившихся работ художника.

Так вышло потому, что Габсбурги рано и страстно полюбили Брейгеля. В 1590-х годах город Антверпен подарил цикл времён года эрцгерцогу Эрнсту, наместнику Нидерландов и младшему брату императора Рудольфа II. Рудольф тоже собирал Брейгеля, в Праге. Позже эрцгерцог Леопольд Вильгельм, управлявший Нидерландами в 1640-х и 1650-х годах и скупавший картины возами, добавил ещё. Когда коллекции Габсбургов собрались в Вене, Брейгель приехал вместе с ними.

Поэтому в зале X висят «Детские игры», «Крестьянская свадьба», «Несение креста», три из пяти сохранившихся «Времён года» и две картины, которым посвящён этот гид. Вот они, по номерам.

«Охотники на снегу»: все детали по номерам

«Охотники на снегу» с двенадцатью номерами: 1 трое охотников, 2 собаки, 3 вывеска трактира, 4 костёр у трактира, 5 пожар в трубе в деревне, 6 конькобежцы, 7 игроки в керлинг, 8 сорока, 9 женщина с хворостом на мосту, 10 замёрзшее мельничное колесо, 11 острые горы, 12 женщина, тянущая сани.

№ДетальЧто этоГде искать
1ОхотникиТрое мужчин возвращаются домой с копьями и почти без добычиСлева от центра, спускаются с холма
2СобакиОколо дюжины гончих, тощих и измотанныхВнизу слева, у ног охотников
3Вывеска трактира«Олень»: святой преклонил колени перед оленемВверху слева, висит на одном крюке
4КостёрСемья опаливает заколотую свинью у трактираСлева, у входа
5Пожар в трубеГорит дом, соседи бегут с лестницейДальняя деревня, левее церкви
6КонькобежцыДеревенские жители катаются, догоняют друг друга, падаютВерхний замёрзший пруд
7Игроки в керлингРанняя форма керлинга и кольф — игра с клюшкой и мячомНижний замёрзший пруд
8СорокаОдинокая птица парит над долинойВверху в центре
9Женщина с хворостомЖенщина тащит вязанку хвороста через мостСправа, на мосту
10Мельничное колесоВодяная мельница вмёрзла в лёд, на колесе сосулькиВнизу справа
11ГорыАльпийские вершины, которых во Фландрии нетВверху справа
12СаниЖенщина тянет по льду на верёвке ещё одну фигуруВнизу справа

Охота, которая не удалась

Начните с мужчин, номер 1. Их трое, они идут, согнувшись, с копьями на плечах, след в след. Теперь поищите, что они поймали. У первого охотника за спиной висит одна-единственная лиса. Это вся добыча. Лиса — не ужин. Трое мужчин со сворой собак вышли в зимний день на охоту и вернулись со шкуркой.

Деталь с охотниками и собаками: мужчина в коричневой куртке с копьём и тушкой лисы за спиной, впереди ещё двое охотников, а вокруг толпа поджарых гончих, у некоторых хвосты колечком, они роются носами в снегу.

Собаки, номер 2, рассказывают ту же историю. Пересчитайте их рёбра. Брейгель не показывает лица ни одного из этих мужчин. Вы видите их спины, капюшоны, сапоги, проваливающиеся в снег. Никто здесь не позирует. Вы просто пристроились за ними на дороге домой.

Вывеска на одном крюке

Номер 3 — деталь, которая вознаграждает внимательный взгляд больше всех остальных. У трактира слева есть расписная вывеска, и она наполовину оторвалась. Она криво висит на одном крюке и вот-вот упадёт в снег. На ней маленькая фигурка стоит на коленях перед оленем.

Деталь с трактиром: расписная вывеска криво висит на одном крюке, на ней коленопреклонённый святой перед оленем; под ней женщина склонилась над жарким костром, мужчина подбрасывает в него солому, а маленький ребёнок в фартуке смотрит.

Эта фигурка — святой, а олень — тот самый олень с распятием между рогами. Эту легенду рассказывают о двух святых, Губерте и Евстафии, и оба — покровители охотников. Надпись под изображением называет трактир в честь оленя. Шутку трудно не заметить. Охотники проходят прямо мимо вывески с охотничьим святым, покровителем удачной охоты, а она срывается с петель.

Под вывеской, номер 4, люди из трактира развели костёр. Они опаливают щетину с заколотой свиньи — обычная работа в начале зимы. Женщина склонилась над огнём, мужчина подкладывает солому, рядом стоит маленький ребёнок в фартуке. Это единственный тёплый цвет в левой половине картины, и охотники даже не поворачивают головы.

Теперь найдите второй огонь, номер 5. Далеко внизу, в деревне, левее церковной башни, горит печная труба. Крошечные фигурки бегут к ней через мостик, и одна несёт лестницу. На доске это пятнышко не больше ногтя. Брейгель поместил маленькую беду на средний план и не выделил её никаким особым светом.

Лёд, птица и горы

Опустите взгляд к двум замёрзшим прудам. На верхнем, номер 6, люди катаются на коньках, догоняют друг друга и падают. На нижнем, номер 7, мужчины склонились над камнями, скользящими по льду. Это игра, близкая к керлингу, а другие играют в кольф — старинную голландскую игру с клюшкой и мячом. Женщина внизу справа, номер 12, тянет по льду на верёвке ещё одну фигуру.

Деталь с двумя замёрзшими прудами: маленькие тёмные фигурки катаются и падают на верхнем пруду, а на нижнем мужчины склонились над камнями и клюшками; на переднем плане заснеженные крыши, мост и женщина с вязанкой веток.

На этом контрасте держится вся картина. Наверху, на холме, мужчинам холодно, они голодны и молчат. Внизу, на льду, деревня играет. Брейгель не говорит, что из этого правдивее.

Чёрная птица, парящая над долиной, номер 8, — сорока, а в нидерландских поверьях сорока не сулила ничего хорошего. Вороны на деревьях над охотниками черны и неподвижны. Мельничное колесо внизу справа, номер 10, вмёрзло намертво, с него свисают сосульки. А горы, номер 11, — чистый вымысел. Рядом с Антверпеном нет никаких альпийских вершин. Брейгель пересёк Альпы по пути в Италию в начале 1550-х и писал их потом всю жизнь. Он поставил фламандскую деревню под швейцарские горы, потому что картине нужна была высота.

Рождественские открытки и Тарковский

Эта картина кажется знакомой, даже если вы никогда не были в Вене. Историк искусства Мартин Кемп назвал её, пожалуй, самым популярным светским изображением на рождественских открытках. Камера Андрея Тарковского подолгу задерживается на ней в «Солярисе» 1972 года, а Ларс фон Триер использовал её в «Меланхолии». Уильям Карлос Уильямс написал о ней стихотворение. Её часто связывают с суровыми зимами Малого ледникового периода, а зиму 1564–1565 годов нередко описывают как жестокую. Брейгель писал время года, которое весь Антверпен только что пережил.

Шесть досок для столовой

«Охотники на снегу» были частью цикла. В залоге 1566 года он назван «двенадцать месяцев», но большинство исследователей сейчас считают, что досок было шесть, по два месяца на каждую, — именно так делили год в тогдашних Нидерландах. «Охотники» — это декабрь и январь. Сохранились пять, все датированы 1565 годом. Три здесь, в зале X: «Охотники», «Сумрачный день» (ранняя весна) и «Возвращение стада» (осень). «Сенокос» находится в Лобковицком дворце в Праге. «Жатва» — в музее Метрополитен в Нью-Йорке. Весенняя доска утрачена.

Скорее всего, они шли по стенам столовой Йонгелинка как фриз, чтобы гость мог повернуться по кругу и пройти через весь год.

«Вавилонская башня», большая версия Брейгеля

Огромная недостроенная башня спиралью поднимается с края приморского города, её нижние ярусы из светлого камня, верхние из голого красного кирпича, у вершины облака. На переднем плане король в белом плаще посещает каменоломню, полную каменотёсов, а справа гавань забита кораблями.

Двумя годами раньше, в 1563-м, Брейгель подписал картину совсем другого рода. Она чуть меньше «Охотников» и вмещает ещё больше людей. «Вавилонская башня» — брейгелевская версия сюжета и самое копируемое изображение башни из когда-либо написанных — тоже принадлежала Йонгелинку: она есть в том же списке 1566 года. Впервые Брейгель взялся за этот сюжет годами раньше, написав в Риме миниатюру на слоновой кости. Она значится в собрании итальянского миниатюриста Джулио Кловио и с тех пор исчезла. Венская доска — это высказывание в полный голос.

Сюжет взят из Книги Бытия, глава одиннадцатая. После потопа все люди на земле говорят на одном языке. Они селятся на равнине и решают построить город и башню высотою до небес. Бог сходит, видит, что они делают, и смешивает их язык, так что они перестают понимать друг друга. Стройка останавливается, и люди рассеиваются. Книга Бытия нигде не говорит, кто руководил строительством. Позднейшая традиция, начиная с историка Иосифа Флавия, отдала эту роль Нимроду, сильному зверолову и царю. Поэтому у Брейгеля царь является лично.

«Вавилонская башня»: все детали по номерам

«Вавилонская башня» с тринадцатью номерами: 1 Нимрод, 2 коленопреклонённые каменщики, 3 каменотёсы за работой, 4 подпись на блоке, 5 скала внутри башни, 6 верхние ярусы из красного кирпича, 7 топчаки в арках, 8 дома на уступах, 9 большой кран с топчаком, 10 гавань и корабли, 11 плот из брёвен, 12 город, 13 облако у вершины.

№ДетальЧто этоГде искать
1НимродЦарь, приказавший строить башню, в белом плаще и коронеВнизу слева, среди придворных
2Коленопреклонённые каменщикиРабочие на коленях перед царёмВнизу слева, ближе к центру
3КаменотёсыЛюди обтёсывают блоки молотками и долотамиНижний левый угол
4Подпись«BRVEGEL. FE. M.CCCCC.LXIII», высеченная как надписьНа каменном блоке, внизу левее центра
5СкалаПриродный утёс, вокруг которого строится башняСправа, на средней высоте
6Красный кирпичБолее новая кладка, ещё не облицованная камнемВерхние ярусы
7ТопчакиЛюди шагают внутри колёс, чтобы поднимать каменьВнутри арок, в центре
8ДомаХижины и сараи, где рабочие уже живут на уступахСлева, на террасах
9Большой кранКран с топчаком поднимает блоки с пристаниВнизу справа
10ГаваньКорабли разгружают строительные материалыСправа с краю
11ПлотЛес, сплавленный по водеВнизу справа
12ГородТесный фламандский город, раскинувшийся по равнинеСлева на заднем плане
13ОблакоПогода проходит ниже вершины башниВершина

Царь, на которого никто не смотрит

Нимрод, номер 1, — единственный на картине, кто одет по случаю. На нём корона, длинный белый плащ и золотые сапоги, в руке скипетр. За ним теснятся придворные, рядом человек в жёлтом. Перед ним, номер 2, каменщики падают на колени, воздев руки.

Деталь переднего плана: бородатый царь в короне и белом плаще идёт с группой придворных и стражников с пиками; каменотёсы в рабочей одежде стоят перед ним на коленях, а другие продолжают обтёсывать вокруг большие светлые блоки.

Посмотрите мимо них, на номер 3. Каменотёсы в углу на колени не встают. Один сидит на блоке и, кажется, пьёт. Другой знай себе работает долотом. Их инструменты разбросаны по камню. Брейгель написал царя напыщенным визитёром, а рабочих — людьми, которым надо закончить дело. Похоже, о тёске камня он знал больше, чем о царях.

Брейгель подписал картину на одном из этих блоков, номер 4. Буквы как будто высечены прямо в камне: BRVEGEL, FE — от fecit, то есть «сделал», и год римскими цифрами. Художник поставил своё имя на стройплощадке, в каменоломне, среди каменщиков.

Почему она похожа на Колизей

Отойдите и посмотрите на башню целиком. Кольцо за кольцом арок, поднимающихся и сужающихся. Если она напоминает вам римский Колизей, это не случайно. Брейгель был в Риме около 1553 года и наверняка видел эти руины. Гравюры с римскими памятниками, многие из которых выпускал его собственный антверпенский издатель Иероним Кок, были повсюду. Арки, своды и изогнутые стены — это римская инженерия.

Зачем фламандскому художнику одевать Вавилон в римские одежды? Никто не знает наверняка. Христианские авторы издавна читали «Вавилон» из Откровения Иоанна как Рим, а в 1560-х, когда Реформация раздирала Нидерланды, это сравнение было по-настоящему острым. Другие видят мысль попроще: Колизей был самой знаменитой руиной Европы, зданием, которое когда-то казалось вечным, а теперь стало каменоломней. Башня Брейгеля одновременно строится и разрушается.

Стройка с роковым изъяном

Вот деталь, которую обожают инженеры. Посмотрите на арки нижних ярусов. Они построены не горизонтально. Каждый ярус башни на самом деле пандус, уходящий вверх по спирали, и строители поставили арки перпендикулярно уклону, а не на ровное основание. Каждая арка кренится. Настоящее здание, построенное так, никогда бы не устояло. Брейгель показывает проект, обречённый ещё до того, как Бог хоть что-то сделал.

Деталь средней части башни: светлые каменные арки и окна, маленькие хижины и навес на уступах, справа сквозь стену прорывается природная скала, а внутри двух тёмных арок — большие деревянные топчаки с рабочими.

Это ещё не всё. Нижние ярусы не закончены, хотя верхние уже растут. В основании проступает голая скала. Башня построена вокруг природного утёса, номер 5, и справа видно, где кончается кладка и начинается камень. Выше, номер 6, каменная облицовка сменяется голым красным кирпичом — внутренней конструкцией, которую ещё не облицевали. Некоторые участки у основания уже выглядят так, будто осыпаются.

И на ней живут люди. На уступах, номер 8, хижины, сараи и навесы, бельё и телеги. Рабочие вселились раньше, чем здание достроено. Внутри двух больших арок, номер 7, люди шагают внутри деревянных топчаков, наматывая канаты, которые поднимают камень. Внизу у пристани, номер 9, гораздо больший кран с топчаком тащит блоки с лодок. Это были настоящие машины на настоящих стройках Антверпена XVI века, написанные с инженерной тщательностью.

Антверпен под маской

Посмотрите на правый край, номер 10. Гавань забита кораблями, и по воде подплывает плот из брёвен, номер 11. Слева, номер 12, по равнине раскинулся город с крутыми крышами и шпилями церквей. Это не древняя Месопотамия. Это похоже на фламандский город, а оживлённый порт очень напоминает Антверпен — тогда один из богатейших торговых городов Европы, место, где люди отовсюду говорили на всех языках.

Город, который думает, что может построить что угодно, полный купцов и чужих наречий, — отличное место, чтобы рассказать историю Вавилона. Йонгелинк, богатый антверпенский купец, повесил её у себя на стене. Принимал ли он её как предостережение или как комплимент, мы никогда не узнаем.

На самом верху, номер 13, ниже вершины проплывает облако. Башня уже выше погоды.

Малая башня в Роттердаме

Более тёмная и высокая версия башни, почти законченная, красновато-коричневая наверху, поднимается в облака посреди широкого пейзажа с равнинами, водой и крошечными лодками.

Брейгель написал башню как минимум ещё раз. Так называемая «Малая Вавилонская башня» принадлежит Музею Бойманса — ван Бёнингена в Роттердаме. Она примерно вдвое ниже и вдвое уже венской доски, 60 на 74,5 сантиметра, и не датирована; большинство исследователей относят её примерно к 1563 году или чуть позже.

Настроение здесь другое. Нет ни Нимрода, ни оживлённого переднего плана. Башня темнее и построена гораздо дальше, она уходит в облака, а люди почти неразличимы. Главное здание музея Бойманса давно закрыто на реконструкцию, а картину показывали в его Депо и отдавали на выставки за границу, так что, если хотите увидеть обе башни в одной поездке, уточните заранее.

«Охотники на снегу» и «Вавилонская башня»: частые вопросы

Где находится картина «Охотники на снегу»?

В Музее истории искусств в Вене, в зале X картинной галереи на втором этаже. Она висит в одном зале с «Вавилонской башней» и ещё десятью картинами Брейгеля.

Какой размер у картины «Охотники на снегу»?

Около 117 на 162 сантиметра. Это масло на дубовой доске, а не на холсте, датированное 1565 годом.

В чём смысл картины «Охотники на снегу»?

Она изображает декабрь и январь в цикле из шести картин о временах года. При внимательном взгляде это картина о неудачной охоте. Трое измученных мужчин возвращаются домой с одной лисой, а деревня внизу продолжает кататься на коньках, готовить и тушить пожар в трубе.

Сколько «Вавилонских башен» написал Брейгель?

Сохранились две: большая версия в Вене, датированная 1563 годом, и меньшая в Роттердаме. Третья, миниатюра на слоновой кости, написанная в Риме, значится в собрании Джулио Кловио, но утрачена.

Почему «Вавилонская башня» Брейгеля похожа на Колизей?

Брейгель видел Колизей в Риме около 1553 года, а римская архитектура была хорошо известна в Антверпене по гравюрам. Возможно, в этом есть и послание, ведь христианские авторы часто называли Рим «Вавилоном», но исследователи расходятся в том, насколько острым оно было задумано.

Сколько картин Брейгеля в Вене?

Двенадцать — самое большое собрание его картин в мире и примерно четверть из сохранившихся сорока с небольшим.

На что смотреть в зале X

Музей истории искусств стоит на площади Марии Терезии в Вене, напротив своего близнеца — Музея естествознания. Когда писалась эта статья, на сайте музея было указано, что он открыт ежедневно с 10:00 до 18:00, по четвергам до 21:00. Взрослый билет стоил 22 евро онлайн и 24 евро в кассе, посетители до 19 лет проходят бесплатно. Часы работы и цены меняются, так что уточняйте перед визитом. На нашей странице Музея истории искусств есть аудиоостановки «Охотники на снегу» и «Вавилонская башня».

Приходите в четверг вечером, когда в зале спокойнее, и заложите на него хотя бы сорок минут.

Начните с «Охотников» издалека. Позвольте диагонали деревьев увести взгляд вниз с холма и дальше, к горам. Потом подойдите вплотную и пройдите тот же путь в обратном порядке: лиса, собаки, вывеска на одном крюке, костёр, конькобежцы, пожар в трубе в деревне. Вблизи фигурка на льду размером с рисовое зёрнышко. Если Chiaro работает у вас на этом расстоянии, история охотничьего святого на вывеске трактира звучит как раз тогда, когда вы находите оленя на вывеске и замечаете, что она вот-вот упадёт.

Затем повернитесь к «Вавилонской башне» и сделайте то же самое. Отступите и посмотрите на всю башню на фоне неба. Потом наклонитесь к нижним ярусам и поищите накренившиеся арки, топчаки, хижины на уступах, каменщиков, которые не желают вставать на колени, и подпись на блоке.

Перед уходом посмотрите на «Сумрачный день» и «Возвращение стада». Это родные братья «Охотников», написанные в том же году для той же столовой, и увидеть три из них вместе — самое близкое к тому, чтобы постоять в доме Йонгелинка.

Если вам по душе такое медленное разглядывание по номерам, тот же метод работает с многолюдным групповым портретом стрелков Рембрандта в статье «Ночной дозор» Рембрандта: кто есть кто на групповом портрете стрелков и с великим предшественником Брейгеля в «Саде земных наслаждений» Босха. Раз уж вы в Вене, «Поцелуй» Климта — в нескольких остановках на трамвае, в Бельведере. А вся серия, картина за картиной, собрана в «Знаменитые картины, все фигуры по именам».

Охотники на холме не знают, что за ними наблюдают. Они думают об ужине. Четыре с половиной века спустя толпы всё ещё стоят у них за спиной на той тропе и смотрят туда, куда они никогда не посмотрят: вниз, на лёд, где все остальные веселятся.