
Na primavera de 399 a.C., numa cela de prisão em Atenas, um homem de setenta anos foi avisado de que tinha chegado a hora. Ele havia sido condenado por impiedade e por corromper os jovens. A sentença era a morte por cicuta. Ele tinha passado o último dia argumentando com os amigos que a alma não pode morrer. Então veio a taça. Ele a pegou, segundo o homem que contou a história, “com toda a tranquilidade e serenidade”, e bebeu.
Vinte e dois séculos depois, um pintor francês levou esse momento para uma tela de quase dois metros de largura. A Morte de Sócrates, terminada por Jacques-Louis David em 1787, é o leito de morte mais discutido da arte ocidental, e hoje está exposta no Metropolitan Museum of Art, em Nova York. Parece uma aula de história. Na verdade, é um quebra-cabeça de quinze peças: um filósofo no meio de uma frase, um amigo com a mão num lugar estranho, um carcereiro que chora, uma mulher na escada, uma lira, umas correntes e um velho aos pés da cama que, segundo o próprio relato, não estava na sala.
A Morte de Sócrates num relance

Os números da imagem correspondem a esta legenda. Os nomes vêm do diálogo Fédon, de Platão, que é o roteiro de David, e da forma como os historiadores da arte leem a pintura desde 1787. David não deixou nenhuma lista, então, quando um nome é uma interpretação e não uma certeza, a tabela avisa.
| # | Figura | Quem é | Onde encontrar |
|---|---|---|---|
| 1 | Sócrates | O filósofo, com cerca de setenta anos | Na cama, dedo erguido, a mão pairando sobre a taça |
| 2 | Críton | Seu amigo mais antigo, da mesma idade de Sócrates | Sentado no banco de pedra, à direita, com a mão na coxa de Sócrates |
| 3 | Platão | O autor da história, pintado velho e ausente em espírito | Curvado aos pés da cama, à esquerda |
| 4 | Apolodoro | O discípulo que não conseguia parar de chorar | Atrás de Platão, com os braços apoiados na parede |
| 5 | O homem com a taça | O servidor da prisão, geralmente chamado de carcereiro | Centro-esquerda, de vermelho, virando o rosto |
| 6 | Xantipa | A esposa de Sócrates, segundo a leitura habitual | No arco, no alto da escada, com a mão erguida |
| 7 | Dois homens na escada | Não identificados; muitas vezes vistos como sua escolta | No arco, subindo para ir embora |
| 8 | Dois jovens discípulos | Não identificados | Atrás da cama, os únicos rostos calmos da sala |
| 9 | O discípulo que esconde o rosto | Não identificado | À direita, dobrado ao meio, de amarelo e azul |
| 10 | O velho que segura a cabeça | Não identificado | À direita, cabelos brancos, mãos nas têmporas |
| 11 | O jovem de vermelho | Não identificado | No extremo direito, com os braços lançados contra a parede |
| 12 | A lira | O último projeto de Sócrates | Na cama, ao lado da perna dele |
| 13 | As correntes | Retiradas naquela manhã | Debaixo da cama e pelo chão |
| 14 | Pena, tinta e “L.D” | As iniciais de David, sob Platão | No banco de Platão, embaixo à esquerda |
| 15 | A coruja e “L. David” | O emblema de Atenas e a assinatura completa de David | No banco de Críton, embaixo à direita |
Sócrates, falando até o fim
Comece pelo meio, onde David quer você. Sócrates está sentado bem ereto na cama, com o manto branco escorregando de um ombro. A mão esquerda aponta para o teto. A direita se estende para a taça sem olhar para ela. Ele ainda está ensinando.
Esse gesto é a pintura inteira, e não foi a primeira ideia de David. Conta-se que o poeta André Chénier, amigo dos jovens aristocratas que encomendaram o quadro, o sugeriu: Sócrates deveria pegar a taça enquanto ainda defendia seu argumento, de modo que o ato de morrer se tornasse um detalhe secundário da discussão. No Fédon, a ordem é outra. Primeiro vem a conversa sobre a imortalidade da alma, depois o banho, depois as despedidas, depois o veneno. David comprimiu um dia inteiro em um único segundo.

Olhe o corpo. O Sócrates real era famoso pela feiura. No Banquete, de Platão, o jovem general Alcibíades o compara a um sátiro, de nariz achatado e olhos esbugalhados. David lhe deu o tronco de um professor de educação física. A cabeça vem de bustos antigos, mas o peito e os braços são puro ideal. Não é o retrato de um homem. É o retrato de um princípio, e princípios não têm barriga.
Críton e a mão na coxa
O homem sentado no bloco de pedra à direita é Críton. Ele tinha a mesma idade de Sócrates, era do mesmo distrito de Atenas e era rico. Poucos dias antes, no diálogo que leva seu nome, Críton tinha ido à prisão antes do amanhecer com um plano para subornar os guardas e tirar Sócrates da cidade às escondidas. Sócrates recusou. Fugir, argumentou, seria violar as leis que o haviam criado.
Então Críton está aqui como o amigo que perdeu a discussão. O rosto está erguido para Sócrates, o punho apertado sob o queixo, os olhos presos no rosto que está prestes a se calar. E a mão direita dele repousa na coxa de Sócrates.
Essa mão tem uma fonte. No Fédon, depois que Sócrates bebe, o homem que lhe deu o veneno aperta seus pés e depois suas pernas, perguntando se ele sente alguma coisa, acompanhando a dormência à medida que sobe. Quando o frio chega à cintura, Sócrates descobre o rosto e diz suas últimas palavras. Elas são dirigidas a Críton: “Críton, devemos um galo a Asclépio. Pagai-o e não vos esqueçais”. Então Críton fecha os olhos e a boca do amigo. David dá a Críton o toque, colocado exatamente onde o frio vai subir. Leia-se como luto ou como uma mão que já tateia o fim, é a coisa mais física da pintura.
Platão, mais velho do que era e fora da sala
Agora vá para o extremo esquerdo. Aos pés da cama, envolto num manto cinza, um homem de cabelos brancos está sentado de costas para tudo. A cabeça está baixa. As mãos descansam no colo. É a única figura da sala que não reage. É Platão.
Aqui vem o momento do “sério mesmo?”. Platão não estava lá. No Fédon, o narrador lista os amigos que vieram naquele dia e depois acrescenta uma frase que intriga os estudiosos há dois mil anos: “Platão, creio, estava doente”. E ele não era velho. Em 399 a.C., Platão tinha por volta de vinte e oito anos. David o pintou como um velho, na idade em que teria escrito o diálogo que transformou essa morte em literatura.

A própria descrição do Met diz isso com todas as letras: Platão está ali não como testemunha, mas como o autor cujo texto preservou a história. Olhe o chão junto ao banco dele. Há rolos, um tinteiro e uma pena. Ele é o escritor, sentado na beira da própria cena, lembrando dela. A pintura, de certo modo, acontece dentro da cabeça dele.
E na lateral do banco, em pequenas maiúsculas escuras, David pintou duas letras: “L.D”, de Louis David, o nome com que assinava na década de 1780. As iniciais ficam sob o autor. Guarde isso para o outro lado da sala.
Apolodoro e o carcereiro que não conseguia olhar
Atrás de Platão, um jovem de azul joga os antebraços contra a parede do arco e enterra o rosto. Ele costuma ser identificado como Apolodoro. No Fédon, é ele quem chora o dia inteiro. Quando Sócrates finalmente bebe, Apolodoro solta um lamento que, segundo o narrador, fez todos perderem a coragem. Sócrates o repreende. Ele tinha mandado as mulheres embora, diz, justamente para que ninguém se comportasse assim. Conta-se que um erudito beneditino que assessorava David, o padre Jean Adry, pediu que Apolodoro aparecesse visivelmente abalado.
Na frente deles, de túnica vermelha, está o jovem que estende a taça. Ele não consegue olhar. Com a mão livre cobre os olhos e dá as costas ao homem que está matando. A maioria dos guias o chama de carcereiro. No Fédon, na verdade, há dois homens aqui. Um é o servidor dos Onze, os magistrados atenienses responsáveis pela prisão, que entra no fim do dia, diz a Sócrates que ele é o homem mais gentil que já passou por aquela prisão, cai no choro e sai. O outro é o homem que traz e dá o veneno. David parece ter fundido os dois numa só figura: a mão que entrega a morte, presa a um rosto que se recusa a ver.
Xantipa, acenando da escada
Pelo arco à esquerda, no alto de um lance de degraus, uma mulher de vermelho se volta e ergue a mão. Dois homens já sobem à frente dela.

Ela é quase sempre identificada como Xantipa, a esposa de Sócrates. Escritores posteriores fizeram dela a megera da filosofia. O Fédon é mais gentil. Ela está lá ao amanhecer com o filho mais novo do casal no colo. Grita que é a última vez que ele vai conversar com os amigos, e Sócrates pede a Críton que alguém a leve para casa. Mais tarde, as mulheres da família voltam, ele fala com elas e as manda embora de novo.
David colocou a despedida dela no fundo da pintura, pequena e iluminada por trás, e fez dela o único gesto da sala dirigido para longe de Sócrates. Nem todos os autores concordam que ela seja Xantipa; algumas descrições nem a mencionam. Mas uma mulher deixando a cela enquanto os homens ficam é exatamente a ordem dos acontecimentos no texto de Platão.
Os discípulos que David nunca nomeou
À direita, a sala desmorona. Atrás da cama, dois jovens estão lado a lado, os únicos rostos serenos do grupo, observando Sócrates como se ainda estivessem tomando notas. Na frente deles, uma figura de túnica amarela e manto azul se dobra quase ao meio, com o rosto entre as mãos. Ao lado, um homem de cabelos brancos crava os dedos nas têmporas. Na borda, um jovem de vermelho joga os braços contra a parede.

O Fédon dá nomes para esse grupo. Estavam lá Critobulo, filho de Críton, e Hermógenes, Epígenes, Ésquines, Antístenes, Ctesipo e Menéxeno, além de dois jovens de Tebas chamados Símias e Cebes, que conduzem a maior parte da discussão no diálogo. O próprio Fédon, o narrador, estava sentado junto à cama enquanto Sócrates lhe acariciava os cabelos. David não deu rótulo a nenhum deles. Quem disser qual rosto é Cebes está chutando.
O que David lhes deu foi uma gradação. Nesta pintura, o luto sobe como numa escada, da esquerda para a direita. Platão está imóvel. Apolodoro se esconde. Críton se agarra. O grupo da direita chega ao colapso. E no meio de tudo, o único homem que deveria estar com medo é o único que está calmo.
Doze em volta do mestre
Conte as pessoas da pintura que não são Sócrates. Críton, Platão, Apolodoro, o homem com a taça, a mulher na escada e os dois homens com ela, e os cinco da direita. São doze.
Doze seguidores em volta de um mestre no último dia de sua vida, e um deles lhe entrega o instrumento de sua morte. O paralelo com a Última Ceia é difícil de ignorar depois que se nota. David tinha estudado o tema em Roma. Em 1779, alguns anos antes de começar o Sócrates, fez uma cópia da Última Ceia de Valentin de Boulogne. Ele chegou aos doze de propósito? Nunca disse, e nenhum documento prova. Mas, se você quiser comparar as duas salas, nosso guia A Última Ceia, quem é quem é um bom ponto de partida.
A lira e as correntes
Dois objetos na cama contam a história daquela manhã.
O primeiro são as correntes. Elas atravessam o colchão, passam por baixo da estrutura e fazem uma volta no chão, com uma argola aberta junto ao pé da cama. No Fédon, os funcionários as retiram ao amanhecer. Sócrates se senta, esfrega a perna e começa o dia observando como é estranho que o prazer e a dor pareçam sempre seguir um ao outro. David deixou à vista o primeiro acontecimento do dia.

O segundo é a lira, ao lado da perna dele. É o objeto mais estranho da sala, e vem direto do texto. Na prisão, Sócrates tinha começado a escrever poesia pela primeira vez na vida. Contou aos amigos que um sonho recorrente vivia lhe ordenando que “fizesse música”, e que ele sempre achara que a filosofia contava como tal. Agora, por via das dúvidas, estava pondo em versos as fábulas de Esopo e escrevendo um hino a Apolo. Um filósofo de setenta anos, numa cela, esperando a morte, aprendendo uma arte nova para satisfazer um sonho. Isso é a lira.
Duas assinaturas, dois amigos
Volte agora ao bloco de pedra onde Críton está sentado. Na lateral, David esculpiu um pequeno painel com uma coruja, a ave de Atena que os atenienses cunhavam em suas moedas, e algumas letras gregas ao lado. Sob a coruja, numa letra inclinada, está sua assinatura completa: “L. David”.

Então a pintura é assinada duas vezes. As iniciais ficam sob Platão, o autor da história. O nome completo fica sob Críton, o amigo que não conseguiu salvá-lo. A leitura habitual é que David pagava com as iniciais sua dívida com a fonte e se colocava, com nome e tudo, ao lado do homem que mais amou Sócrates e o tocou por último. É uma interpretação, não uma confissão. Mas pintores que assinam um quadro duas vezes, em dois bancos diferentes, raramente fazem isso por acaso.
O Chiaro foi feito para detalhes nessa escala: na galeria, a coruja e o “L. David” no bloco de Críton são, cada um, menores que uma carta de baralho, e a história dos dois bancos toca no seu ouvido enquanto você os procura.
Um rival, uma encomenda e a guilhotina
David não pintou Sócrates para o rei. A encomenda veio da família Trudaine, jovens liberais ricos que mantinham um salão literário em Paris; as fontes ainda divergem sobre qual dos irmãos, Charles-Louis ou Charles-Michel, fez de fato o pedido. Era um quadro particular para uma casa particular.
A versão real era de outro pintor. Pierre Peyron, rival de David nos prêmios desde os tempos de estudante, tinha recebido do diretor dos Edifícios do Rei a encomenda de pintar o mesmo tema. Os dois quadros foram expostos no Salão de Paris de 1787, no Louvre. A comparação foi um massacre. O de Peyron é uma cena carregada e sombria, com Sócrates meio escondido na multidão. O de David é um friso, cada figura alinhada em paralelo ao plano da pintura, iluminada como um palco. A crítica ficou do lado de David. Conta-se que Joshua Reynolds, presidente da Royal Academy de Londres, o chamou de o maior esforço da arte desde a Capela Sistina e as Salas de Rafael no Vaticano. Thomas Jefferson, então ministro dos Estados Unidos em Paris, destacou o de David como o melhor do Salão.

A pintura de Peyron está hoje no Statens Museum for Kunst, a galeria nacional da Dinamarca, em Copenhague, que diz com todas as letras em sua legenda que a maioria do público de 1787 achou que ele perdeu.
Dois anos antes, David tinha feito seu nome com outro sermão antigo em tinta, O Juramento dos Horácios. O Sócrates é a continuação mais silenciosa. É sobre um homem que morre pela lei, e não um homem que mata por ela. Depois a história alcançou o quadro. Durante a Revolução, David virou deputado, votou pela execução de Luís XVI e fez parte do Comitê de Segurança Geral, um dos dois comitês que comandaram o Terror. Em julho de 1794, nos últimos dias do Terror, os dois irmãos Trudaine foram guilhotinados. André Chénier também, o poeta que tinha sugerido o gesto de Sócrates. O pintor de um quadro sobre um homem justo executado pelo Estado fazia parte, naquele verão, do Estado que executava. Dias depois, Robespierre caiu, e o próprio David foi preso.
Ele saiu, pintou A Coroação de Napoleão e morreu no exílio em Bruxelas, em 1825. A pintura ficou com os herdeiros da família Trudaine e passou por coleções francesas até 1931, quando o Met a comprou.
Perguntas frequentes sobre A Morte de Sócrates
Quem aparece em A Morte de Sócrates?
Sócrates na cama, seu amigo Críton com a mão na coxa dele, Platão aos pés da cama, Apolodoro contra a parede, o jovem que segura a taça e uma mulher na escada geralmente identificada como a esposa de Sócrates, Xantipa. Os outros discípulos não são identificados na pintura.
Onde está o quadro A Morte de Sócrates?
No Metropolitan Museum of Art, em Nova York, nas galerias de pintura europeia; o registro online do Met o situa na Galeria 634. O museu o comprou em 1931.
Qual o tamanho de A Morte de Sócrates?
Mede 129,5 por 196,2 centímetros, ou seja, cerca de 1,30 metro de altura e quase 2 metros de largura.
Por que Platão aparece velho em A Morte de Sócrates?
Porque David o pintou como autor, não como testemunha. Platão tinha cerca de vinte e oito anos em 399 a.C., e o próprio diálogo dele diz que naquele dia estava doente e ausente. David o mostra na idade em que escreveu a história, com pena e rolos aos pés.
Qual o significado de A Morte de Sócrates?
Mostra um homem que escolhe a morte em vez de violar a lei e que continua defendendo a imortalidade da alma enquanto estende a mão para o veneno. Em 1787, dois anos antes da Revolução, isso foi lido como um sermão sobre virtude cívica e fidelidade aos próprios princípios.
Onde David assinou A Morte de Sócrates?
Duas vezes. As iniciais “L.D” estão no banco sob Platão, e a assinatura completa “L. David” no bloco de pedra sob Críton, abaixo de uma pequena coruja de Atenas esculpida.
O que observar no Met
Primeiro, afaste-se. Do outro lado da galeria, o quadro se lê como um palco raso, iluminado do alto à esquerda, e tudo nele aponta para o espaço entre os dedos de Sócrates e a taça.
Depois chegue perto e veja a pintura em três paradas. A taça: a mão de Sócrates paira sobre ela sem tocá-la, e o jovem que a segura está com os olhos cobertos. O banco sob Platão: os rolos, o tinteiro e o “L.D”. O bloco sob Críton: a coruja e “L. David”. Entre as duas assinaturas, você terá caminhado do autor da história até o amigo que a viveu, que é o trajeto que David traçou.
Antes de sair, olhe para o arco à esquerda e encontre a mulher na escada. Ela é a única pessoa saindo do quadro, e a única que olha para trás. A parada do Met sobre A Morte de Sócrates começa pelo mesmo dedo erguido. Se quiser ver mais multidões desmontadas rosto por rosto, a série inteira está reunida em Pinturas famosas, todas as figuras identificadas: quem é quem em 11 obras-primas.
Sócrates nunca escreveu uma palavra. Tudo o que sabemos sobre seu último dia vem do homem aos pés da cama, aquele de cabeça baixa, aquele que não estava lá. David o colocou mesmo assim, deu-lhe uma pena e assinou suas iniciais embaixo.