انتقل إلى المحتوى

لوحة «موت سقراط»: من هو كل شخص حول السرير في زنزانة دافيد

نُشر في: • وقت القراءة: 15 د

رجل عجوز عاري الصدر بلحية بيضاء يجلس منتصبًا على سرير في سجن، يرفع إصبعًا نحو السقف ويمدّ يده الأخرى نحو كأس يقدّمها له شاب باكٍ يرتدي الأحمر، بينما يحزن حوله رجال في أردية، ويجلس رجل عجوز منكفئًا عند طرف السرير.

في ربيع عام 399 قبل الميلاد، في زنزانة سجن بأثينا، قيل لرجل في السبعين إن الوقت قد حان. كان قد أُدين بالكفر بالآلهة وإفساد الشباب، والحكم هو الموت بالشوكران. أمضى يومه الأخير يجادل أصدقاءه في أن النفس لا يمكن أن تموت. ثم جاءت الكأس. أخذها، بحسب الرجل الذي روى القصة، «بهدوء تام وبشاشة»، وشربها.

بعد اثنين وعشرين قرنًا، نقل رسام فرنسي تلك اللحظة إلى قماشة يقارب عرضها مترين. لوحة «موت سقراط»، التي أنجزها جاك لوي دافيد عام 1787، هي أكثر فراش موت أُثير حوله الجدل في الفن الغربي، وهي معلّقة اليوم في متحف المتروبوليتان للفنون في نيويورك. تبدو كأنها درس في التاريخ، لكنها في الحقيقة أحجية من خمس عشرة قطعة: فيلسوف في منتصف جملته، وصديق يده في موضع غريب، وسجّان يبكي، وامرأة على الدرج، وقيثارة، وسلاسل، ورجل عجوز عند طرف السرير لم يكن، بشهادته هو، في الغرفة.

لوحة «موت سقراط» في لمحة

لوحة «موت سقراط» مع خمس عشرة علامة مرقّمة: 1 سقراط، 2 كريتون، 3 أفلاطون، 4 أبولودوروس عند الجدار، 5 الشاب الذي يحمل الكأس، 6 زانثيبي على الدرج، 7 رجلان يصعدان الدرج مغادرَين، 8 تلميذان شابان، 9 التلميذ الذي يخفي وجهه، 10 العجوز الذي يمسك رأسه، 11 الشاب ذو الرداء الأحمر عند الجدار، 12 القيثارة، 13 السلاسل، 14 قلم أفلاطون وحبره والحرفان L.D، 15 البومة والتوقيع L. David.

الأرقام على الصورة تطابق هذا المفتاح. الأسماء مأخوذة من محاورة أفلاطون «فيدون»، التي كانت نص دافيد، ومن الطريقة التي قرأ بها مؤرخو الفن اللوحة منذ عام 1787. لم يترك دافيد قائمة، لذلك حين يكون الاسم قراءةً لا يقينًا، يذكر الجدول ذلك.

#الشخصيةمن هوأين تجده
1سقراطالفيلسوف، في نحو السبعينعلى السرير، إصبعه مرفوعة ويده فوق الكأس
2كريتونأقدم أصدقائه، في سنّ سقراط نفسهاجالس على المقعد الحجري يمينًا، يده على فخذ سقراط
3أفلاطونكاتب القصة، مرسومًا عجوزًا شارد الذهنمنكفئ عند طرف السرير، يسارًا
4أبولودوروسالتلميذ الذي لم يستطع التوقف عن البكاءخلف أفلاطون، ذراعاه مضغوطتان على الجدار
5الرجل الذي يحمل الكأسخادم السجن، ويُسمّى عادةً السجّانيسار الوسط، بالأحمر، يشيح بوجهه
6زانثيبيزوجة سقراط، بحسب القراءة الشائعةفي القوس، أعلى الدرج، يدها مرفوعة
7رجلان على الدرجغير محدَّدين؛ يُقرآن غالبًا مرافقَين لهافي القوس، يصعدان مبتعدَين
8تلميذان شابانغير محدَّدينخلف السرير، الوجهان الهادئان الوحيدان في الغرفة
9التلميذ الذي يخفي وجههغير محدَّديمينًا، منحنٍ تمامًا بالأصفر والأزرق
10العجوز الذي يمسك رأسهغير محدَّديمينًا، أبيض الشعر، يداه على صدغيه
11الشاب ذو الرداء الأحمرغير محدَّدأقصى اليمين، ذراعاه مرفوعتان نحو الجدار
12القيثارةآخر مشاغل سقراطعلى السرير، بجانب ساقه
13السلاسلنُزعت في ذلك الصباحتحت السرير وعلى الأرض
14القلم والحبر و«L.D»الحرفان الأولان من اسم دافيد، تحت أفلاطونعلى مقعد أفلاطون، أسفل اليسار
15البومة و«L. David»شعار أثينا وتوقيع دافيد الكاملعلى مقعد كريتون، أسفل اليمين

سقراط يتكلم حتى النهاية

ابدأ من الوسط، حيث يريدك دافيد. يجلس سقراط منتصبًا على السرير، وعباءته البيضاء تنزلق عن كتفه. يده اليسرى تشير إلى السقف، ويده اليمنى تمتد نحو الكأس دون أن ينظر إليها. ما زال يعلّم.

هذه الإيماءة هي اللوحة كلها، ولم تكن فكرة دافيد الأولى. يقال إن الشاعر أندريه شينييه، صديق الأرستقراطيين الشبان الذين طلبوا اللوحة، هو من اقترحها: أن يأخذ سقراط الكأس وهو ما زال يعرض حجّته، فيصير فعل الموت مجرد حاشية على الجدال. في «فيدون» الترتيب مختلف: أولًا الحديث عن خلود النفس، ثم الاستحمام، ثم الوداع، ثم السم. ضغط دافيد يومًا كاملًا في ثانية واحدة.

تفصيل لسقراط على السرير، إصبعه مرفوعة ويده الأخرى مفتوحة فوق كأس حمراء ضحلة يقدّمها شاب يشيح بوجهه ويغطي عينيه.

انظر إلى الجسد. كان سقراط الحقيقي مشهورًا بقبحه. في محاورة أفلاطون «المأدبة» يشبّهه القائد الشاب ألكيبيادس بالساتير، أفطس الأنف جاحظ العينين. أعطاه دافيد جذع مدرّب رياضة. الرأس مأخوذ من تماثيل نصفية قديمة، لكن الصدر والذراعين مثال خالص. هذه ليست صورة رجل، بل صورة مبدأ، والمبادئ لا كروش لها.

كريتون واليد على الفخذ

الرجل الجالس على الكتلة الحجرية إلى اليمين هو كريتون. كان في سنّ سقراط، ومن الحيّ نفسه في أثينا، وثريًا. قبل ذلك بأيام، في المحاورة التي تحمل اسمه، جاء كريتون إلى السجن قبل الفجر بخطة لرشوة الحرّاس وتهريب سقراط خارج المدينة. رفض سقراط. قال إن الهرب يعني خرق القوانين التي ربّته.

لذا يجلس كريتون هنا بوصفه الصديق الذي خسر الجدال. وجهه مرفوع نحو سقراط، وقبضته تحت ذقنه، وعيناه معلّقتان بالوجه الذي سيكفّ بعد قليل عن الكلام. ويده اليمنى مستقرة على فخذ سقراط.

لهذه اليد مصدر. في «فيدون»، بعد أن يشرب سقراط، يضغط الرجل الذي ناوله السم على قدميه ثم على ساقيه، ويسأله إن كان يشعر بشيء، متتبعًا الخدر وهو يصعد. حين يبلغ البرد خصره، يكشف سقراط وجهه وينطق بكلماته الأخيرة، موجّهة إلى كريتون: «يا كريتون، إننا مدينون لأسكليبيوس بديك، فأدّوه ولا تهملوا ذلك». ثم يغمض كريتون عيني صديقه ويطبق فمه. يمنح دافيد كريتون اللمسة، ويضعها تمامًا حيث سيصعد البرد. اقرأها حزنًا أو يدًا تتحسّس النهاية مسبقًا؛ في الحالتين هي أكثر ما في اللوحة جسدية.

أفلاطون، أكبر سنًّا مما كان، وغائب عن الغرفة

انتقل الآن إلى أقصى اليسار. عند طرف السرير، ملتفًّا بعباءة رمادية، يجلس رجل أبيض الشعر وظهره إلى كل شيء. رأسه منحنٍ، ويداه في حجره. هو الشخصية الوحيدة في الغرفة التي لا تتفاعل. ذلك أفلاطون.

وهنا لحظة «حقًّا؟». لم يكن أفلاطون هناك. في «فيدون» يعدّد الراوي الأصدقاء الذين جاؤوا ذلك اليوم، ثم يضيف سطرًا حيّر الدارسين ألفي عام: «أما أفلاطون فأظنه كان مريضًا». ولم يكن عجوزًا. ففي عام 399 قبل الميلاد كان أفلاطون في نحو الثامنة والعشرين. رسمه دافيد رجلًا مسنًّا، في السنّ التي كان سيكتب فيها المحاورة التي حوّلت هذا الموت إلى أدب.

تفصيل لرجل عجوز في عباءة رمادية يجلس منحني الرأس عند طرف السرير، وفي شعره عصابة بيضاء، وعلى الأرض بجانب مقعده الحجري قلم ومحبرة ولفائف، وعلى جانب المقعد رُسم الحرفان L.D.

وصف المتروبوليتان نفسه يقولها بوضوح: أفلاطون حاضر لا بوصفه شاهدًا، بل بوصفه الكاتب الذي حفظ نصُّه القصة. انظر إلى الأرض بجانب مقعده: لفائف ومحبرة وقلم. إنه الكاتب، جالس على حافة مشهده، يتذكّره. اللوحة، بمعنى ما، تجري داخل رأسه.

وعلى جانب مقعده رسم دافيد بحروف كبيرة صغيرة داكنة حرفين: «L.D»، أي لويس دافيد، الاسم الذي كان يوقّع به في ثمانينيات القرن الثامن عشر. الحرفان تحت الكاتب. احتفظ بهذه الملاحظة حتى الطرف الآخر من الغرفة.

أبولودوروس والسجّان الذي لم يقوَ على النظر

خلف أفلاطون، يلقي شاب بالأزرق ساعديه على جدار القوس ويدفن وجهه. يُعرَّف عادةً بأنه أبولودوروس. في «فيدون» هو الذي يبكي طوال اليوم. وحين يشرب سقراط أخيرًا ينفجر أبولودوروس في نحيب يقول الراوي إنه أفقدهم جميعًا تماسكهم. يوبّخه سقراط: لقد صرف النساء، كما يقول، كي لا يتصرّف أحد هكذا بالضبط. ويقال إن عالمًا بندكتيًا كان يقدّم المشورة لدافيد، الأب جان أدري، طلب أن يظهر أبولودوروس منهارًا على نحو واضح.

أمامهم، في سترة حمراء، يقف الشاب الذي يقدّم الكأس. لا يقوى على النظر. يغطي عينيه بيده الحرّة، وظهره إلى الرجل الذي يقتله. تسمّيه معظم الأدلة السجّان. في «فيدون» هناك في الحقيقة رجلان. أحدهما خادم «الأحد عشر»، مسؤولي السجن في أثينا، يدخل في آخر النهار، ويقول لسقراط إنه ألطف رجل احتُجز في ذلك السجن، ثم يجهش بالبكاء ويخرج. والآخر هو الرجل الذي يحضر السم ويناوله. يبدو أن دافيد دمج الاثنين في شخصية واحدة: اليد التي تسلّم الموت، موصولة بوجه يرفض أن يراه.

زانثيبي تلوّح من الدرج

عبر القوس إلى اليسار، في أعلى درج، تلتفت امرأة بالأحمر وترفع يدها. رجلان يصعدان مبتعدَين أمامها.

تفصيل للقوس على اليسار: امرأة بالأحمر في أعلى درج حجري تلتفت ويدها مرفوعة، بينما يصعد رجلان مبتعدَين، وتحتهم شاب بالأزرق يضغط ذراعيه على الجدار.

تكاد تُعرَّف دائمًا بأنها زانثيبي، زوجة سقراط. جعل منها كتّاب لاحقون الزوجة السليطة في تاريخ الفلسفة، لكن «فيدون» أرفق بها. فهي هناك عند الفجر وابنهما الأصغر بين ذراعيها، تصرخ بأن هذه آخر مرة يتحدث فيها إلى أصدقائه، فيطلب سقراط من كريتون أن يأمر أحدًا بإعادتها إلى البيت. وفي وقت لاحق من اليوم تعود نساء الأسرة، فيتحدث إليهن ثم يصرفهن من جديد.

وضع دافيد وداعها في عمق اللوحة، صغيرًا ومضاءً من الخلف، وجعله الإيماءة الوحيدة في الغرفة الموجّهة بعيدًا عن سقراط. لا يتفق كل الكتّاب على أنها زانثيبي، وبعض الأوصاف يتجاهلها تمامًا. لكن امرأة تغادر الزنزانة بينما يبقى الرجال هو بالضبط ترتيب الأحداث في نص أفلاطون.

التلاميذ الذين لم يسمّهم دافيد

إلى اليمين تتفكك الغرفة. خلف السرير يقف شابان جنبًا إلى جنب، وهما الوجهان المتماسكان الوحيدان في المجموعة، يراقبان سقراط كأنهما ما زالا يدوّنان. أمامهما شخصية في رداء أصفر وعباءة زرقاء منحنية حتى تكاد تنطوي، ووجهها بين يديها. وبجانبها رجل أبيض الشعر يغرس أصابعه في صدغيه. وعند الحافة شاب بالأحمر يرمي ذراعيه نحو الجدار.

تفصيل للمجموعة على اليمين: شابان هادئان خلف السرير، وشخصية بالأصفر والأزرق منحنية ووجهها بين يديها، وعجوز يمسك رأسه، وشاب بالأحمر ذراعاه مرفوعتان نحو الجدار.

يعطي «فيدون» أسماء هذا الجمع. كان هناك كريتوبولوس ابن كريتون، وهيرموجينيس وإبيجينيس وأيسخينيس وأنتيسثينيس وكتيسيبوس ومينيكسينوس، وشابان من طيبة اسمهما سيمياس وكيبيس، يتولّيان معظم الجدال في المحاورة. وكان فيدون نفسه، الراوي، جالسًا بجانب السرير وسقراط يمسح على شعره. لم يضع دافيد اسمًا على أيٍّ منهم. ومن يقول لك أيّ وجه هو كيبيس فهو يخمّن.

ما أعطاهم دافيد هو تدرّج. الحزن في هذه اللوحة يصعد سلّمًا من اليسار إلى اليمين. أفلاطون ساكن. أبولودوروس يختبئ. كريتون يتشبّث. والمجموعة على اليمين تبلغ ذروة الانهيار. وفي وسط كل ذلك، الرجل الوحيد الذي يُفترض أن يخاف هو الرجل الوحيد الهادئ.

اثنا عشر حول المعلّم

عُدّ الأشخاص في اللوحة سوى سقراط: كريتون، وأفلاطون، وأبولودوروس، والرجل الذي يحمل الكأس، والمرأة على الدرج والرجلان معها، والخمسة على اليمين. المجموع اثنا عشر.

اثنا عشر تابعًا حول معلّم في آخر يوم من حياته، وأحدهم يناوله أداة موته. ما إن تلاحظ ذلك حتى يصعب أن يفوتك التوازي مع العشاء الأخير. كان دافيد قد درس هذا الموضوع في روما، ونسخ «العشاء الأخير» لفالنتان دو بولوني عام 1779، قبل أن يبدأ العمل على سقراط ببضع سنوات. هل وصل إلى الاثني عشر عن قصد؟ لم يقل ذلك قط، ولا توجد وثيقة تثبته. لكن إن أردت المقارنة بين الغرفتين، فدليلنا إلى من هو كل شخص في «العشاء الأخير» نقطة بداية جيدة.

القيثارة والسلاسل

غرضان على السرير يرويان قصة الصباح.

الأول هو السلاسل. تمتد على الفراش وتحت هيكل السرير وتلتفّ حلقةً على الأرض، مع قيد مفتوح بجانب رجل السرير. في «فيدون» يفكّها المسؤولون عند الفجر. يعتدل سقراط جالسًا، ويفرك ساقه، ويبدأ يومه بملاحظة كم هو غريب أن اللذة والألم يبدوان دائمًا متلازمين يتبع أحدهما الآخر. ترك دافيد أول حدث في اليوم ظاهرًا للعيان.

تفصيل لقيثارة خشبية وسلسلة حديدية على السرير بجانب ساق سقراط العارية، ومزيد من السلاسل وقيد مفتوح على الأرض الحجرية أسفلها.

والثاني هو القيثارة الملقاة بجانب ساقه. إنها أغرب غرض في الغرفة، وهي آتية مباشرة من النص. ففي السجن بدأ سقراط يكتب الشعر لأول مرة في حياته. أخبر أصدقاءه أن حلمًا متكررًا ظل يأمره بأن «يصنع موسيقى»، وأنه كان يظن دائمًا أن الفلسفة تفي بذلك. أما الآن، فاحتياطًا، كان ينظم خرافات إيسوب شعرًا ويكتب نشيدًا لأبولو. فيلسوف في السبعين، في زنزانة، ينتظر الموت، يتعلّم فنًّا جديدًا ليرضي حلمًا. تلك هي القيثارة.

توقيعان وصديقان

عُد الآن إلى الكتلة الحجرية التي يجلس عليها كريتون. على جانبها نحت دافيد لوحة صغيرة فيها بومة، طائر أثينا الذي سكّه الأثينيون على عملاتهم، وبجانبها بضعة حروف يونانية. وتحت البومة، بخط مائل، توقيعه الكامل: «L. David».

تفصيل لكريتون جالسًا على كتلة حجرية ويده على فخذ سقراط، مع بومة صغيرة منحوتة على جانب الكتلة والتوقيع L. David مرسومًا تحتها.

إذن اللوحة موقّعة مرتين. الحرفان تحت أفلاطون، كاتب القصة. والاسم الكامل تحت كريتون، الصديق الذي لم يستطع إنقاذه. القراءة الشائعة أن دافيد كان يسدّ بالحرفين دينه لمصدره، ويضع نفسه، باسمه كاملًا، مع الرجل الذي أحبّ سقراط أكثر من الجميع ولمسه أخيرًا. هذه قراءة لا اعتراف. لكن الرسامين الذين يوقّعون لوحة مرتين، على مقعدين مختلفين، نادرًا ما يفعلون ذلك مصادفة.

صُمّم Chiaro لتفاصيل بهذا الحجم: في القاعة، البومة و«L. David» على كتلة كريتون أصغر كل منهما من ورقة لعب، وقصة المقعدين تُروى في أذنك وأنت تبحث عنهما.

منافس وتكليف ومقصلة

لم يرسم دافيد سقراط للملك. جاء التكليف من عائلة ترودين، ليبراليين شبان أثرياء كانوا يديرون صالونًا أدبيًا في باريس؛ وما زالت المصادر مختلفة حول أيّ الأخوين، شارل لوي أم شارل ميشيل، هو من طلب اللوحة. كانت لوحة خاصة لبيت خاص.

أما النسخة الملكية فرسمها غيره. فقد كلّف مدير المباني الملكية بيير بيرون، منافس دافيد على الجوائز منذ أيام الدراسة، برسم الموضوع نفسه. عُرضت اللوحتان في صالون باريس عام 1787 في اللوفر، وكانت المقارنة مذبحة. لوحة بيرون مشهد مزدحم معتم يكاد سقراط يختفي فيه وسط الجمع. ولوحة دافيد إفريز، كل شخصية مصطفّة موازية لسطح اللوحة ومضاءة كأنها على خشبة مسرح. انحاز النقاد إلى دافيد. ويُروى أن جوشوا رينولدز، رئيس الأكاديمية الملكية في لندن، وصف لوحة دافيد بأنها أعظم جهد فني منذ كنيسة سيستينا وقاعات رافائيل في الفاتيكان. وأشاد توماس جيفرسون، الذي كان حينها الوزير المفوّض الأمريكي في باريس، بلوحة دافيد بوصفها أفضل ما في الصالون.

نسخة بيرون من موت سقراط: مشهد سجن أكثر عتمة وازدحامًا، يجلس فيه سقراط في الوسط بين تلاميذ كثيرين تحت قبو حجري.

لوحة بيرون اليوم في Statens Museum for Kunst، المتحف الوطني للفنون في الدنمارك بكوبنهاغن، الذي يذكر صراحة على بطاقتها أن معظم المشاهدين عام 1787 رأوا أنه خسر.

قبل ذلك بعامين صنع دافيد اسمه بموعظة قديمة أخرى بالألوان، «قسم الإخوة هوراتي». و«سقراط» تتمّتها الأهدأ: عن رجل يموت من أجل القانون لا رجل يقتل من أجله. ثم لحق التاريخ باللوحة. في أثناء الثورة صار دافيد نائبًا، وصوّت لإعدام لويس السادس عشر، وجلس في لجنة الأمن العام، إحدى اللجنتين اللتين أدارتا عهد الإرهاب. وفي يوليو 1794، في الأيام الأخيرة من عهد الإرهاب، أُعدم الأخوان ترودين كلاهما بالمقصلة، ومثلهما أندريه شينييه، الشاعر الذي اقترح إيماءة سقراط. رسام لوحة عن رجل عادل أعدمته الدولة كان، في ذلك الصيف، جزءًا من الدولة التي تُعدم. وبعد أيام سقط روبسبيير، ودخل دافيد نفسه السجن.

خرج، ورسم «تتويج نابليون»، ومات منفيًا في بروكسل عام 1825. بقيت اللوحة في أيدي ورثة عائلة ترودين وتنقّلت بين مجموعات فرنسية حتى عام 1931، حين اشتراها المتروبوليتان.

أسئلة شائعة عن لوحة «موت سقراط»

من هم الأشخاص في لوحة «موت سقراط»؟

سقراط على السرير، وصديقه كريتون ويده على فخذه، وأفلاطون عند طرف السرير، وأبولودوروس عند الجدار، والشاب الذي يحمل الكأس، وامرأة على الدرج تُعرَّف عادةً بأنها زانثيبي زوجة سقراط. أما بقية التلاميذ فلا تسمّيهم اللوحة.

أين توجد لوحة «موت سقراط»؟

في متحف المتروبوليتان للفنون في نيويورك، ضمن قاعات الرسم الأوروبي؛ ويذكر سجل المتحف على الإنترنت أنها في القاعة 634. اشتراها المتحف عام 1931.

ما حجم لوحة «موت سقراط»؟

مقاسها 129.5 × 196.2 سنتيمترًا، أي نحو 1.3 متر ارتفاعًا وقرابة مترين عرضًا.

لماذا يظهر أفلاطون عجوزًا في لوحة «موت سقراط»؟

لأن دافيد رسمه بوصفه الكاتب لا الشاهد. كان أفلاطون في نحو الثامنة والعشرين عام 399 قبل الميلاد، ومحاورته نفسها تقول إنه كان مريضًا وغائبًا ذلك اليوم. يُظهره دافيد في السنّ التي كتب فيها القصة، والقلم واللفائف عند قدميه.

ما معنى لوحة «موت سقراط»؟

تُظهر رجلًا يختار الموت على خرق القانون، ويواصل الدفاع عن خلود النفس وهو يمدّ يده إلى السم. في عام 1787، قبل الثورة بعامين، قُرئت موعظةً في الفضيلة المدنية والثبات على المبادئ.

أين وقّع دافيد لوحة «موت سقراط»؟

مرتين. الحرفان «L.D» على المقعد تحت أفلاطون، والتوقيع الكامل «L. David» على الكتلة الحجرية تحت كريتون، أسفل بومة أثينا الصغيرة المنحوتة.

ما الذي تبحث عنه في المتروبوليتان

قف بعيدًا أولًا. من الطرف الآخر للقاعة تُقرأ اللوحة كخشبة مسرح ضحلة، مضاءة من أعلى اليسار، وكل ما عليها يشير إلى الفجوة بين أصابع سقراط والكأس.

ثم اقترب وتأمّل اللوحة على ثلاث محطات. الكأس: يد سقراط معلّقة فوقها دون أن تلمسها، والشاب الذي يحملها يغطي عينيه. المقعد تحت أفلاطون: اللفائف والمحبرة و«L.D». الكتلة تحت كريتون: البومة و«L. David». بين التوقيعين تكون قد مشيت من كاتب القصة إلى الصديق الذي عاشها، وهو المسار الذي رسمه دافيد.

قبل أن تغادر، ارفع نظرك إلى القوس على اليسار وابحث عن المرأة على الدرج. إنها الشخص الوحيد الذي يخرج من اللوحة، والوحيدة التي تنظر إلى الخلف. ومحطة «موت سقراط» في المتروبوليتان تبدأ من الإصبع المرفوعة نفسها. وإن أردت مزيدًا من الحشود مفكّكة وجهًا وجهًا، فالسلسلة كلها مجموعة في لوحات شهيرة وكل شخصية فيها بالاسم: من هو من في 11 تحفة فنية.

لم يكتب سقراط كلمة واحدة. كل ما نعرفه عن يومه الأخير يأتينا من الرجل عند طرف السرير، ذلك المطأطئ الرأس، ذلك الذي لم يكن هناك. ومع ذلك وضعه دافيد في المشهد، وأعطاه قلمًا، ووقّع بحرفيه تحته.