
パリのグラン=ゾーギュスタン通り7番地で借りていた屋根裏部屋は、パブロ・ピカソが描こうとしていたキャンバスには天井が低すぎた。木の梁までの高さが3.49メートルに満たなかったため、ピカソは幅8メートル近い木枠を、立てかけた梯子のように垂木へ斜めに傾けなければならなかった。ソフィア王妃芸術センターの修復チームは2012年、「パブリート」と名付けられた自動スキャナーで古い鋲の跡と上端に沿ったわずかな折り目をマッピングし、その傾きを裏付けている。1937年5月1日の最初のスケッチから6月4日の壁画完成まで、『ゲルニカ』の制作にかかった日数は35日間。5月11日以降、ピカソはその斜めに傾いたキャンバスに向かって筆を振るい続けた。
その年の1月にスペイン共和国政府からパリ万国博覧会用の壁画制作を依頼されて以来、ピカソはずっと筆を渋らせていた。4月18日と19日になってようやく画家とモデルを題材にした静かなアトリエの寓意画をスケッチしたものの、それも脇へ押しやったままだった。
そこへ訪れたのが、1937年4月26日月曜日の午後、バスク地方の町ゲルニカの市が立つ日だった。ナチス・ドイツのコンドル軍団とファシスト・イタリアの軍団空軍の爆撃機が3時間以上にわたって波状的に町の上空へ飛来し、フランシスコ・フランコ将軍のために、民間人を標的にした高性能爆弾と焼夷弾による絨毯爆撃の実験を行ったのである。その夜、ロンドン『タイムズ』紙および『ニューヨーク・タイムズ』紙の特派員だった27歳の南アフリカ人記者ジョージ・スティアは、燃え盛る廃墟へ車を走らせ、「Rheindorf 1936」と刻印されたドイツ製アルミニウム焼夷弾の筒を拾い上げた。彼が4月27日にビルバオから打電した記事によって、翌4月28日にはロンドン、ニューヨーク、パリの各紙の一面をゲルニカの名が飾ることになる。ピカソはパリの夕刊紙『ス・ソワール』で現地の写真を目にした。5月1日、彼は最初の6枚の習作を描き上げる――青い紙に素早く描いた5枚の鉛筆スケッチと、合板に油彩と黒鉛で描いた6枚目である。
なぜ『ゲルニカ』は白黒なのか?
グラン=ゾーギュスタン通りのアトリエをピカソのために見つけてきたシュルレアリスムの写真家ドラ・マールは、制作過程を7つの段階にわたって撮影し、それらの写真は1937年の美術誌『カイエ・ダール』に完成作と並んで掲載された。彼女が撮影した途中段階の写真の1枚には、模様入りの壁紙の切り抜きがキャンバスにピンで留められている様子が写っており、スペインの作家ホセ・ベルガミンもまた、ピカソが鮮やかな色紙の切れ端をキャンバスに当てて試していたことを回想している。だがピカソは、それらをすべて引き剥がした。

色彩が退けられた理由は二つあった。ソフィア王妃芸術センターはこの作品をカンヴァスに油彩として登録しているが、ピカソは25フィート(約7.8メートル)もの壁面が艶のある反射光で分断されることがないよう、特別に調合させたマット仕上げの住宅用塗料「リポラン」を発注していたのである。さらに言えば、彼自身はあの炎を直接目にしてはいなかった。パリやロンドン、ニューヨークの読者たちと同じように、彼が空襲に出会ったのは『ス・ソワール』『リュマニテ』『ル・フィガロ』といった新聞の粗い白黒の網点写真を介してだった。画面中央の馬に歩み寄って間近で見れば、その皮膚の上に無数の短い垂直の黒い筆致が、まるで新聞の活字の列のように整然と並んでいるのがわかるはずだ。
壁画を埋め尽くす10の人物と象徴

途切れのない一枚のキャンバスには、9つの生ある存在と2つの光源が、左から右へと三連祭壇画(トリプティク)にも似た三つの垂直の区画をなして配されている。ピカソはそれらを単純な暗号へ還元することを嫌った。1947年5月にMoMA館長アルフレッド・H・バー・ジュニアから意味の説明を執拗に求められた際、彼は画商ダニエル=アンリ・カーンワイラーを通じて「この牡牛は牡牛であり、この馬は馬だ」とだけ答え、象徴の読み解きを鑑賞者自身の手に委ねた。人物が密集する他の15作品についても、名画の登場人物を完全特定する索引で番号付きの解説を行っている。
| # | 人物または象徴 | 画面上の位置 | 注目すべきポイント |
|---|---|---|---|
| 1 | 牡牛 | 左上 | 白い頭を外へ向け、角は上へ湾曲し、尾は煙のように立ち昇る |
| 2 | 母と死んだ子 | 左端、牡牛の真下 | 頭を後ろへ反らして叫び、舌は短剣の形をし、膝の上にはぐったりした我が子を抱く |
| 3 | バラバラになった兵士 | 左下前景 | 中が空洞の切断された頭部と、交差する運命線が刻まれた広げた左手 |
| 4 | 折れた剣と花 | 下部中央、兵士の右拳のなか | 砕けた刃を固く握りしめ、その脇から淡い五弁の花が芽吹いている |
| 5 | 叫ぶ馬 | ど真ん中、ピラミッド構図の心臓部 | 脇腹に大きく開いた菱形の傷口、短剣のような舌、新聞活字のような縦の点描で覆われた毛並み |
| 6 | 電球 | 中央やや左上 | ギザギザのアーモンド形の「目の太陽」のなかに剥き出しのフィラメント電球。スペイン語のbombilla(電球)はbomba(爆弾)と響き合う |
| 7 | 傷ついた鳥 | 牡牛と馬のあいだの暗い壁面 | テーブルの上の黒いシルエットに、開いた嘴と胴体を横切る一筋の明るい白線 |
| 8 | 石油ランプを持つ女 | 中央やや右の上窓から乗り出す | 長い腕を伸ばして灯った炎を電球のすぐ脇に突き出し、惨劇の証人となる |
| 9 | よろめく女 | 中央やや右下 | 腫れ上がった膝を瓦礫のなかから前へ引きずり、ランプへ向けて首を伸ばす |
| 10 | 両腕を上げて燃える女 | 右端、燃え落ちる垂木のなか | 三角形の炎に包まれて落下しながら、両手をまっすぐ空へ突き上げている |
左の区画:砕けた戦士、母、そして牡牛

画面左下には、この絵で唯一の戦闘員が、打ち倒された石膏像のように中空の破片となって横たわっている。開かれた左の掌には激しい線が刻まれ、切断された右腕は折れた剣を握りしめたまま床の中央へと伸びている。一振りの剣ではハインケル爆撃機にかすり傷ひとつ負わせることはできない。その拳の関節の背後からは、キャンバス上でただ一つの生きた植物である五弁の花が淡い輪郭をのぞかせている。
ドラ・マールが5月11日に撮影した第1段階の写真では、この兵士は固く握りしめた共和国派の拳を構図のど真ん中へまっすぐ突き上げていた。ピカソはその敬礼を塗り潰し、砕けた刃を地面に平らに横たえたのである。マドリードで完成作の前に立ちながらChiaroを聴けば、こうした制作上の変遷を一つひとつ辿ることができる。
兵士の腕の上では、叫び声を上げる母親が逆さまになった亡き我が子を抱いて跪き、その両目は涙の雫のように横へずれ落ち、舌は鉄の穂先のような形に尖っている。この母子の上に、爆風にも傷ひとつ負わぬ牡牛が立ちはだかる。マールの初期の写真では牡牛の胴体は右を向いていたが、ピカソはのちにその暗い尻を画面左隅へと振り向け、白い首が母親の上にそびえ立つように描き直した。アンソニー・ブラントは、1945年にピカソがジェローム・セックラーに語った言葉を引き合いに出し、この牡牛を「残忍さと闇」と読み解いた。一方、1937年のパリ万博スペイン館の設営に携わったフアン・ラレアは、牡牛こそスペイン民衆の不屈の忍耐を象徴しており、角で突かれた馬は無辜の犠牲者なのだと論じた。9つの存在のなかで唯一、牡牛だけがこちら側をまっすぐに見つめている。
中央の区画:馬、隠された鳥、そして電球

ピカソは画面中央を古典古代ギリシャ建築の破風(ペディメント)の三角形を軸に組み立てた。頂点をつなぎ留めるのは突き出された石油ランプ、心臓部を満たすのは後ろ脚で立ち上がる馬、そして底辺の両角をピンで留めるのは兵士の手とよろめく女の引きずる足である。菱形の裂傷が馬の脇腹を引き裂き、槍の柄がその背中を貫いている。1945年、ピカソはセックラーに対して、馬は民衆を表していると率直に語った。
牡牛の首と馬の鼻先のあいだにある暗い隙間に目を凝らしてみよう。テーブルの天板の上に一羽の鳥が立っている。壁面とほぼ同じ木炭色で塗られているため見落としやすいが、胸と開いた嘴を横切る鮮やかな白い一閃がその存在を浮かび上がらせている。
頭上にはギザギザのアーモンド形の目が吊り下がり、瞳孔の代わりに剥き出しの電球――スペイン語で「ウナ・ボンビージャ(una bombilla)」――がはめ込まれている。ドラ・マールの第2段階の写真では、その場所には伝統的な光を放つ太陽が描かれていたが、ピカソはそれを目へと変え、内側にフィラメント電球をねじ込んだ。美術史家エーバーハルト・フィッシュが指摘したとおり、「ボンビージャ(bombilla)」は「ボンバ(bomba=爆弾)」とわずか一音節違いであり、近代技術そのものを、自らが破壊し尽くした部屋を見下ろす冷酷な目へと変貌させている。
右の区画:石油ランプとゴヤの突き上げられた両腕

右上方の窓からは、ギリシャ彫刻のような横顔を持つ女が室内へと勢いよく身を乗り出し、小さな石油ランプを電球のすぐ隣まで掲げている。その下では二人目の女が、腫れ上がった膝を瓦礫のなかから炎のほうへと引きずっている。そして右端では、燃え盛る垂木の内側に閉じ込められた三人目の女が、天井へ向かって両腕をまっすぐ突き上げている。

プラド通りを北へ歩いて10分ほどのプラド美術館には、その突き上げられた両手の原典が掛けられている。ピカソはゴヤの『1808年5月3日』に描かれた白いシャツの跪く囚人を引用することで、1937年のフランコ側の爆撃機を1808年のナポレオン軍の銃殺隊へと結びつけたのである。見比べるために北へ足を延ばすなら、近くの1階(地上階)には『我が子を食らうサトゥルヌス』を含むゴヤ晩年の暗い壁画群も展示されており、館内の他の名作についてはプラド美術館の見どころガイドで案内している。
ピカソは本当に「いいや、あなた方がやったのだ」と言ったのか?
1937年後半にパリ万国博覧会が閉幕したのち、『ゲルニカ』はスペイン救済資金を募るためスカンディナヴィア、イギリス、アメリカを巡回した。ロンドンのホワイトチャペル・ギャラリーでは、イースト・エンドの労働者たちがスペイン難民へ送る長靴一足を入場料代わりに差し出して鑑賞したという。1939年にフランコがスペイン内戦に勝利し、第二次世界大戦が勃発すると、ピカソはこのキャンバスをニューヨークのニューヨーク近代美術館(MoMA)へ長期貸与として預けた。
一方、占領下のパリでは有名な噂が広まった。1945年3月、『レ・レットル・フランセーズ』紙のためにピカソを取材したシモーヌ・テリーは、グラン=ゾーギュスタン通りのアトリエを訪れたゲシュタポの将校が『ゲルニカ』の複製画を指さして「これはお前がやったのか?」と尋ね、ピカソが「いいや、あなた方がやったのだ」と切り返したという話は本当かと問いかけた。ピカソは笑ってこう答えた。「ああ、本当だ、だいたい本当だよ」。彼の絵に感心するふりをしてドイツ人たちが訪ねてくると、ピカソは『ゲルニカ』の絵葉書を手渡して「持っていきなさい、お土産だ、お土産だよ!」と言ったのだとテリーに語っている。
1970年と1971年、ピカソは弁護士ロラン・デュマを通じて、「公的自由」と民主的制度が回復するまでこの絵をスペインに入れてはならないと文書に明記した。ピカソは1973年4月に死去し、フランコは1975年11月に没した。そして1981年9月10日、「ロペ・デ・ベガ」と名付けられたイベリア航空のボーイング747型機に積まれた温度管理機能付きの木箱のなかで巻かれたまま、『ゲルニカ』はマドリードのバラハス空港に着陸した。当初はカソン・デル・ブエン・レティーロで防弾ガラスの向こうに展示され、1992年にソフィア王妃芸術センターへと移された。
ソフィア王妃芸術センターで『ゲルニカ』はどの部屋にあるか?

『ゲルニカ』は、アトーチャ駅の向かい、サンタ・イサベル通り52番地にある国立ソフィア王妃芸術センター(レイナ・ソフィア)のサバティーニ館2階、205.10室に展示されている。205.10室と隣接する205.09室には、ドラ・マールによる28点のヴィンテージ・ゼラチン・シルバー・プリントのほか、5月2日に青い紙に黒鉛で描かれた『馬の頭部の習作 II』をはじめとする1937年5月のピカソのスケッチ群もあわせて展示されている。
開館時間は月曜および水曜から土曜が午前10時から午後9時まで、日曜が午前10時から午後2時30分まで。毎週火曜日は休館となる。一般のオンラインチケット料金は12ユーロで、閉館前の最後の2時間は公式サイト(museoreinasofia.es)で日時指定パスを予約すれば無料で入場できる。キャンバスの寸法は縦349.3センチ、横776.6センチで、現在はガラスなしで展示されており、2023年9月以降は205.10室内でもフラッシュを使わなければ写真撮影が可能となっている。